Acessórios · 3 min read · Mar 20, 2026
Revisão: Twelve South PlugBug
Embora ainda seja uma empresa relativamente jovem, a Twelve South desenvolveu um talento para projetar acessórios que atraem fortemente nichos específicos de usuários da Apple. O PlugBug (US$ 30) é o mais recente exemplo: é um carregador de parede único que é amplamente direcionado a proprietários de computadores MacBook da Apple, funcionando como uma fonte de energia de parede independente para iPod, iPhone ou iPad, ou adicionando uma porta USB ao adaptador de energia de qualquer MacBook.

Vendida em uma cor vermelha brilhante, o PlugBug consiste em duas peças. A primeira é uma caixa em forma de L com cantos arredondados projetada para se conectar diretamente aos adaptadores de energia do MacBook da Apple, substituindo suas lâminas de parede por suas próprias lâminas compatíveis com os EUA. A segunda é uma placa deslizante correspondente que é mantida no PlugBug quando não está conectada a um adaptador da Apple, transformando a peça maior em forma de L em uma caixa retangular. Quando ambas as peças da Twelve South estão conectadas uma à outra, o PlugBug mede aproximadamente 2,5” de largura por 2,1” de altura por 1,1” de espessura—maior que os Adaptadores de Energia USB do iPod e iPad da Apple—mas se o PlugBug estiver conectado a um adaptador do MacBook da Apple, ele adiciona apenas cerca de 1,2” de altura, mantendo a mesma espessura e largura.

Existem dois efeitos líquidos de combinar os adaptadores da Apple e da Twelve South.
Primeiro, você pode potencialmente economizar uma tomada de parede. Segundo, você ganha uma porta USB adicional capaz de carregar o iPad em velocidade total.

Alguns usuários ficarão coçando a cabeça quanto ao valor desses recursos. Se você tem um laptop Apple de 2011 ou mais recente, pode ser capaz de carregar um iPad em velocidade total através de uma de suas portas USB integradas. E dependendo do cabo de carregamento que você está usando, a ideia de manter seu iPad, iPhone ou iPad a três pés da parede em vez de mais perto do seu computador, mesa ou criado-mudo pode não fazer muito sentido. O PlugBug poderia ter incluído um cabo USB para Dock Connector extra longo, o que teria aumentado seu valor, mas em vez disso, depende de você fornecer o cabo USB você mesmo.

Deve-se notar que os Adaptadores de Energia USB de 10W da Apple para o iPad são vendidos por cerca do mesmo preço que o PlugBug e vêm com cabos de carregamento realmente longos para que os usuários do iPad não fiquem grudados em suas tomadas de parede.
O carregador de ponta da Apple funciona com seus dispositivos menos exigentes em termos de energia, também. Além disso, a maioria dos laptops da Apple nos últimos anos inclui portas USB de carregamento para iPhone e iPod em velocidade total, então se você não tem um iPad, provavelmente estará bem com o que já possui.

Mas outras pessoas apreciarão o que o PlugBug faz, particularmente usuários de MacBooks anteriores a 2011 sem capacidades de carregamento de iPad em alta velocidade, bem como viajantes frequentes que desejam fazer o melhor uso possível do espaço limitado na bagagem. Usado com os adaptadores de energia do MacBook da Apple, o PlugBug é ideal para quartos de hotel com poucas tomadas de energia, e o fato de que pode ser destacado a qualquer momento e usado separadamente pode ser útil para situações em que há mais tomadas para escolher. Em nossos testes, tanto em viagens quanto no escritório, o PlugBug funcionou igualmente bem como um carregador de iPad/iPhone/iPod, independentemente de onde e como o usamos.

Então, o PlugBug é obrigatório? Não. Ele atrairá mais fortemente um grupo muito específico de usuários—viajantes conscientes do espaço que possuem tanto iPads quanto MacBooks de modelos anteriores sem capacidades de carregamento de iPad em alta velocidade. Se você não está nesse grupo, o carregador incluído do seu iPad e/ou as portas USB integradas do seu MacBook serão suficientes.
Receba novas postagens na sua caixa de entrada
Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.