Transmitindo áudio de filmes de um PC para alto-falantes AirPlay

Q: Recentemente comprei um Apple AirPort Express e configurei um conjunto de alto-falantes para me dar capacidade AirPlay. Funciona perfeitamente do meu iPhone, meu iPad e do iTunes no meu PC com Windows 7. Bem, quase perfeitamente. Na noite passada, aluguei um filme do iTunes para assistir no meu PC e, quando comecei o filme, percebi que não conseguia selecionar meus alto-falantes AirPlay. Uma rápida pesquisa no Google me disse que aparentemente não é possível.

Você sabe se isso é verdade? Parece loucura que eu possa tocar música, podcasts e rádio do iTunes através do AirPlay, mas não um filme.

– Nick

A: Infelizmente, este é realmente o caso. O áudio AirPlay parece ser principalmente destinado a transmitir coisas como música para um conjunto remoto de alto-falantes localizados em outro lugar da sua casa. Como assistir a um vídeo no seu PC geralmente exige que você esteja localizado em frente ao PC, a Apple está obviamente (e incorretamente) fazendo a suposição de que você só tocaria seu áudio através de alto-falantes conectados diretamente neste caso. Também vale a pena notar que até mesmo o Apple TV, que adiciona suporte para alto-falantes AirPlay externos na recente atualização 5.1, também tem a mesma limitação na transmissão de áudio durante a reprodução de vídeo.

O AirPlay pode, é claro, ser usado a partir do iTunes para transmitir o vídeo inteiro para um Apple TV, mas mesmo neste caso não há uma maneira padrão de transmitir apenas o componente de áudio enquanto reproduz vídeo em um PC com Windows.

Essa limitação em relação à transmissão de áudio AirPlay tem sido, na verdade, um problema por anos, voltando ao tempo em que a tecnologia era conhecida como AirTunes e suportava apenas áudio. Tradicionalmente, a transmissão de áudio AirPlay/AirTunes esteve disponível exclusivamente a partir do iTunes, e foi apenas recentemente que a Apple a expandiu permitindo que usuários de Mac utilizassem um destino AirPlay como seu dispositivo de som do sistema no OS X Mountain Lion.

Felizmente, um desenvolvedor terceirizado empreendedor, Rogue Amoeba, entrou para preencher a lacuna com um aplicativo conhecido como Airfoil. Disponível em versões para Windows e Mac, o Airfoil é um aplicativo de software de $25 que permite aos usuários transmitir qualquer áudio de seu Mac ou PC para um dispositivo AirPlay remoto.