Transferindo aplicativos para o iPhone de um membro da família

Q: Minha filha herdou meu antigo iPhone 4 depois que eu atualizei para um iPhone 5. Comprei para ela uma instância separada do aplicativo TomTom, mas tinha o telefone dela como outro dispositivo na minha conta. Criamos a conta do iCloud dela e eu gostaria de transferir o aplicativo TomTom para a conta/telefone dela. Como faço isso, por favor?

– Ruben

A: Infelizmente, você não pode transferir um aplicativo comprado de uma conta da iTunes Store para outra. No entanto, isso pode não ser tão necessário quanto você pensa.

As aplicações estão associadas a uma conta da iTunes Store, em vez de um dispositivo específico, e as políticas da Apple a esse respeito são extremamente flexíveis: você pode ter aplicativos de uma única conta instalados em quantos dispositivos você “possui ou controla”, e você pode realmente ter aplicativos de até cinco contas diferentes instalados em um único dispositivo.

Portanto, em outras palavras, você não precisa necessariamente transferir o aplicativo comprado para a conta da iTunes Store dela apenas para deixá-lo no iPhone dela e permitir que ela continue usando. Não há exigência de que o usuário esteja conectado a um Apple ID específico para simplesmente usar aplicativos; isso é necessário apenas para instalá-los ou atualizá-los usando a App Store no dispositivo. Alternativamente, você também pode simplesmente transferi-los da sua própria biblioteca do iTunes no seu computador como parte de uma operação padrão de sincronização do iTunes. A autorização para usar o aplicativo normalmente é transferida junto com o próprio aplicativo.

Observe que nada disso tem a ver com o Apple ID que ela usa para a iTunes Store, iCloud ou qualquer outro serviço da Apple no iPhone dela. Uma vez que o aplicativo está instalado, ela pode continuar usando normalmente, independentemente de quais Apple IDs ela usa para fazer login em qualquer outro serviço no dispositivo dela.

A única exceção é que ela pode precisar usar seu Apple ID e senha para baixar atualizações de um aplicativo quando e se alguma estiver disponível. Se ela mora perto, você poderia aplicar essas atualizações para ela a partir da sua própria biblioteca do iTunes ou simplesmente fazer login com seu Apple ID e senha no dispositivo dela; no entanto, se isso for um problema, então definitivamente seria uma boa ideia simplesmente recomprar o aplicativo sob a conta dela para que ela pudesse simplesmente atualizá-lo usando seu próprio Apple ID e senha.

Em termos de ter “comprado para ela uma instância separada” do aplicativo, deve-se notar que na verdade não é possível pagar pelo mesmo aplicativo mais de uma vez a partir de uma conta da iTunes Store; uma vez que você comprou um aplicativo, pode baixá-lo novamente da sua conta da iTunes Store quantas vezes e para quantos dispositivos quiser, sem ter que pagar por ele novamente. Tentar “recomprar” um aplicativo com a mesma conta com a qual você o comprou originalmente simplesmente baixa sua cópia comprada para o dispositivo atual.

No caso do TomTom, no entanto, existem várias versões disponíveis, e claro que cada uma é tratada como um aplicativo totalmente diferente. Se você possuísse TomTom U.S.