iTunes · 2 min read · Mar 09, 2026
Transferindo entre duas bibliotecas do iTunes
Q: Acabei de comprar meu primeiro iPod e estou tentando colocar música nele. Tenho música armazenada tanto em um laptop antigo quanto em um desktop antigo. Para mim, parece que toda a música no meu iPod deve estar presente em um dos discos rígidos do meu computador para que eu possa sincronizá-la através do iTunes. Isso está certo? Isso significa que, para usar totalmente um iPod de 30 GB, eu também preciso ter 30 GB de espaço livre no disco rígido dedicado ao armazenamento de música no meu computador? Isso não parece certo.
– Leon

A: Embora este seja o modo de sincronização padrão para o iTunes e o iPod, não é necessariamente a única opção disponível.
Se você tem espaço em disco para manter uma biblioteca do iTunes no seu computador, essa é frequentemente a solução mais simples, mas o iTunes também oferece um modo de gerenciamento “manual”, onde você pode arrastar e soltar faixas da sua biblioteca do iTunes para o seu iPod e, em seguida, excluí-las do seu computador.
Você pode habilitar esse modo durante a configuração inicial do seu iPod simplesmente desmarcando Sincronizar músicas automaticamente para meu iPod durante a configuração inicial:

Ou, se você já passou pelo assistente de configuração, basta conectar seu iPod, selecioná-lo na lista de fontes do iTunes à esquerda e, em seguida, marcar a opção “Gerenciar minha música e vídeos manualmente” na aba “Resumo”:

Em qualquer um dos casos, nada será transferido para o iPod automaticamente. Em vez disso, você pode arrastar e soltar músicas ou listas de reprodução inteiras de sua biblioteca do iTunes para o seu iPod no painel de origem para transferi-las manualmente. Uma vez que essas faixas sejam transferidas para o seu iPod, você pode excluí-las com segurança da sua biblioteca do iTunes.
Além disso, você pode gerenciar a música diretamente no próprio iPod, simplesmente clicando no pequeno triângulo que aparece imediatamente à esquerda do iPod na lista de fontes.
Isso expandirá uma estrutura de pasta virtual abaixo do iPod que permitirá que você visualize as várias categorias de conteúdo (ou seja, Música, Filmes, etc.), bem como suas listas de reprodução. Você também pode criar uma lista de reprodução no iPod neste modo escolhendo Arquivo, Nova Lista de Reprodução com o iPod selecionado.

Essencialmente, a partir daqui você gerenciaria o conteúdo do seu iPod da mesma forma que sua biblioteca do iTunes baseada em computador.
Observe que você deve sempre manter um backup da sua música do iTunes em algum lugar além do seu iPod, seja em um disco rígido externo ou em mídia CD/DVD. O próprio iPod pode ser suscetível a perda, dano ou simplesmente falha do sistema, e não seria agradável perder toda a sua música nesse processo.
Receba novas postagens na sua caixa de entrada
Sem spam. Cancele a assinatura a qualquer momento.