Usando Apple TV para Vídeos Caseiros

Q: O iTunes pode me permitir marcar meus vídeos e fotos caseiros e transmiti-los para a Apple TV para assistir na minha TV? Eu sei que o iTunes pode lidar com músicas e vídeos comprados, mas e quanto a DVDs copiados e meus próprios vídeos caseiros? Eu possuo o DVD, mas quero colocá-lo em disco para que eu possa ter um dispositivo (a Apple TV) de onde posso acessar todo o meu conteúdo digital: meus vídeos e fotos da família, meus DVDs copiados, meus CDs, meus vídeos digitais comprados da Amazon e assim por diante. Quero que o iTunes me permita marcá-los como ano/mês, se é vídeo caseiro, filme, programa de TV, música/álbum, evento (por exemplo, vídeos/fotos de aniversário) e assim por diante e depois usar minha Apple TV para acessá-los na minha TV. Isso é viável?

– Anônimo

A: Isso é definitivamente viável, mas não sem algumas limitações devido ao tipo de conteúdo para o qual o iTunes é realmente projetado. Vídeos e Fotos são tratados de maneira bastante diferente tanto pelo iTunes quanto pela Apple TV, então vale a pena discutir cada um deles individualmente.

Vídeos

A primeira coisa a ter em mente é que você só poderá usar vídeos que estejam em um formato compatível com a Apple TV. Isso basicamente se resume a vídeos H.264 ou MPEG-4 com parâmetros específicos. Observe que o aplicativo iTunes tem suporte a formatos mais amplo do que a Apple TV e dispositivos iOS, então só porque um vídeo pode ser importado e reproduzido no iTunes não significa que funcionará na sua Apple TV. Nosso Guia Completo para Formatos de Vídeo do iPod, Apple TV e iPhone fornecerá algumas orientações sobre isso; embora o artigo tenha sido escrito em 2007, com a exceção da adição muito recente do suporte a conteúdo 1080p na Apple TV de terceira geração, as informações ainda se aplicam hoje.

Existem várias utilidades de terceiros que você pode usar para converter seus próprios DVDs e arquivos de vídeo em um formato compatível com a Apple TV.

Uma boa opção para isso é o Handbrake, uma popular ferramenta gratuita disponível para Mac e Windows que inclui uma série de recursos avançados e opções de configuração para lidar com informações adicionais, como legendas, marcadores de capítulos e faixas de áudio alternativas. Observe que, por si só, o Handbrake não converterá DVDs comerciais com proteção contra cópias, no entanto, se você é um usuário de Mac, pode simplesmente instalar uma versão anterior à 2.0 do aplicativo VLC gratuito e o Handbrake usará as bibliotecas de descriptografia apropriadas dele; usuários do Windows podem baixar manualmente o arquivo DLL apropriado do site do VLC aqui ou podem usar uma ferramenta de descriptografia de terceiros, como AnyDVD ou DVD43.

Observe que é ilegal em muitos países, incluindo os EUA, contornar a proteção de cópias digitais, mesmo para fazer cópias de itens que você possui para seu próprio uso pessoal. Esta é provavelmente a principal razão pela qual a Apple não incluiu a capacidade de importar vídeo de DVD para o iTunes da mesma forma que os CDs são tratados; praticamente todos os DVDs comerciais são protegidos por cópias, enquanto os CDs de música não são.

Se você tem seus próprios filmes caseiros em um formato de vídeo digital, o Handbrake também pode cuidar da conversão deles para um formato compatível com a Apple TV; câmeras de vídeo que usam cartões de memória digitais, discos rígidos ou DVDs graváveis devem produzir arquivos digitais que podem ser copiados para o seu computador e, em seguida, convertidos usando o Handbrake. Filmes de câmeras de vídeo Digital Video (DV) precisarão primeiro ser importados via FireWire para um aplicativo como o iMovie e, em seguida, exportados para um arquivo no seu computador que pode ser processado pelo Handbrake. Por último, filmes caseiros em formatos mais antigos e analógicos, como fitas VHS, precisarão ser convertidos em um formato digital usando hardware especializado de captura de vídeo que basicamente “grava” eles no seu computador ou levando-os a um serviço de terceiros que pode convertê-los para DVD ou outro formato digital para você.

Uma vez que você tenha convertido os vídeos em um formato compatível com a Apple TV, você pode importá-los para o iTunes da mesma forma que importaria qualquer arquivo—basta arrastá-los e soltá-los na janela do iTunes, ou usar a opção Adicionar à Biblioteca encontrada no menu Arquivo no iTunes. Os vídeos serão importados para a seção Filmes no iTunes por padrão; a partir daí, você pode marcá-los e reorganizá-los em outra categoria, como Programas de TV ou Podcasts.

Infelizmente, o suporte a vídeos caseiros é outra área onde você pode achar o iTunes um tanto limitado; o iTunes espera que o conteúdo de vídeo se encaixe em categorias específicas e pré-determinadas, como “Filmes” e “Programas de TV” e não realmente cria uma categoria para vídeos caseiros.

Isso significa que você basicamente precisará decidir como fazer seus vídeos caseiros se encaixarem no sistema organizacional do iTunes. Por exemplo, você poderia deixá-los na seção Filmes e identificá-los como vídeos caseiros por gênero, ou você poderia basicamente transformá-los em “episódios” de um “Programa de TV” chamado algo como “Meus Vídeos Caseiros.” Veja nosso Guia para Gerenciar Vídeos do iTunes para mais informações sobre como marcar e organizar arquivos de vídeo no iTunes.

Alternativamente, você pode compartilhar seus próprios clipes de vídeo pessoais como parte de suas coleções de fotos. Isso funciona melhor para clipes de vídeo mais curtos em vez de longos vídeos caseiros. Mais informações sobre isso estão na próxima seção.

Por último, observe que o iTunes não suporta conteúdo protegido por DRM de nenhuma fonte além da iTunes Store. Isso significa que compras de outros serviços de vídeo online, como a Amazon, não serão compatíveis com o iTunes, independentemente de seu formato real.

Fotos

As fotos são um pouco mais fáceis de lidar com a Apple TV, pois ela é especificamente projetada para fornecer acesso às suas coleções de fotos pessoais. As fotos fazem parte da sua biblioteca do iTunes no que diz respeito à Apple TV, mas não são realmente gerenciadas ou armazenadas pelo próprio iTunes; o aplicativo iTunes apenas fornece o canal pelo qual uma biblioteca de fotos é disponibilizada para a Apple TV.

Se você é um usuário de Mac, o iTunes pode compartilhar seus álbuns de fotos do iPhoto ou Aperture ou você pode simplesmente apontá-lo para uma pasta cheia de fotos.