Usando iPod com conteúdo comprado em diferentes países

Q: Eu atualmente moro nos EUA. Minha filha mais velha teve um acidente com seu iPod que foi comprado no Reino Unido e provavelmente não conseguirá ‘revivê-lo’. Ela perguntou se podemos comprar um iPod aqui nos EUA para ela, pois é mais barato comprar aqui. No entanto, minha filha mais nova está nos EUA conosco e diz que não se pode usar um iPod dos EUA no Reino Unido e usá-lo com o iTunes do Reino Unido – isso está correto? O que acontecerá quando minha filha voltar para o Reino Unido? Ela atualmente usa a loja iTunes dos EUA usando um cartão-presente do iTunes comprado nos EUA para baixar. Como elas poderão comprar música no futuro quando voltarem ao Reino Unido? Minha filha me diz que se ela transferir para o iTunes do Reino Unido, perderá toda a música que tem em seu iPod, que comprou na loja iTunes dos EUA, pois não será transferida – e tem a impressão de que quando ela faz upload/download do iTunes do Reino Unido, isso apagará tudo o que está armazenado em seu iPod. Isso não parece correto.

Você pode me ajudar e dar conselhos?

– Kerry

A: A boa notícia é que isso não está totalmente correto, e você na verdade não tem nada com que se preocupar neste caso. Não há diferenças técnicas entre os modelos de iPod comprados em diferentes países—apenas os acessórios de carregamento e a documentação podem diferir devido a diferenças regionais de energia e idioma, mas as unidades de iPod em si são idênticas.

Existem restrições específicas de país sobre o conteúdo da loja iTunes, mas isso não afeta o que está realmente armazenado na sua biblioteca do iTunes ou no seu iPod. O principal problema é que você precisará criar contas separadas para as lojas iTunes dos EUA e do Reino Unido, e os cartões-presente comprados em um determinado país funcionarão apenas com a loja iTunes naquele país. Note, no entanto, que a loja iTunes não restringe o acesso com base em onde você está, mas apenas com base no seu endereço de cobrança. Portanto, o saldo da loja iTunes dos EUA da sua filha ainda pode ser usado quando ela voltar ao Reino Unido, simplesmente fazendo login em sua conta da loja iTunes dos EUA. Se ela quiser usar a loja iTunes do Reino Unido, precisará de um cartão de crédito baseado no Reino Unido ou precisará comprar cartões-presente da loja iTunes no Reino Unido.

No seu computador, você precisará garantir que o iTunes esteja autorizado para ambas as contas. Quando você compra conteúdo na loja iTunes, esse computador normalmente é autorizado à medida que o conteúdo é baixado ou reproduzido, no entanto, você pode autorizar manualmente o iTunes selecionando Autorizar Computador no menu Loja e simplesmente inserindo seu nome de conta e senha da loja iTunes.