Conversão de Vídeo para reprodução do iPod classic na TV

Q: Eu li vários artigos e não consigo encontrar a resposta para a minha pergunta, que provavelmente é bastante simples para alguém um pouco mais conhecedor do que eu. Eu uso o Handbrake para converter arquivos de vídeo, geralmente xvid, para colocar no meu iPod classic, que eu então conecto à minha HDTV de 42” através dos cabos AV da Apple. Eu não tenho ideia de quais configurações devo usar para isso—alguma dica? Ou é uma maneira estúpida de fazer isso e eu deveria estar usando um método diferente? Obrigado por qualquer assistência que você possa oferecer.

– Tom

A: Não há nada de errado em usar um iPod classic para armazenar e reproduzir vídeos da sua biblioteca do iTunes, e na verdade, a grande capacidade do iPod classic o torna particularmente adequado para armazenar e transportar muitos vídeos com você.

O iPod classic só reproduz vídeo em uma resolução máxima de 720×480, então ele vai ficar bem aquém da resolução suportada pela sua HDTV.

No entanto, se você está apenas convertendo arquivos de vídeo em definição padrão em primeiro lugar—como filmes em DVD e programas de TV—isso não será um problema, já que essa é a resolução máxima desse conteúdo de qualquer forma. DVDs padrão são codificados em 720×480, com um recurso conhecido como codificação anamórfica para esticar a imagem para uma proporção de tela widescreen 16:9 (854×480), ou encolhê-la para uma proporção de tela padrão de TV 4:3 (640×480). Você pode ler mais sobre tudo isso em nosso Guia de Formatos de Vídeo para iPod, Apple TV e iPhone.

Para converter DVDs em definição padrão para armazenar no seu iPod para saída na TV, sua melhor opção é simplesmente usar o preset “Universal” no Handbrake. Isso produz um arquivo de vídeo que tem qualidade mais do que aceitável para conteúdo em definição padrão, aproveitando a codificação anamórfica e mantendo a compatibilidade com todos os dispositivos atuais da Apple.

Isso também significa que os vídeos que você está codificando continuarão a parecer bons caso você atualize para um dispositivo iOS ou Apple TV, sem precisar se preocupar em reconverter seus arquivos. Na verdade, mesmo ao codificar DVDs em definição padrão para a Apple TV, o preset “Universal” é geralmente a escolha típica, já que as configurações de maior qualidade são destinadas principalmente para conteúdo em HD—você não pode criar uma resolução que não existe em primeiro lugar, e as taxas de bits mais altas geralmente resultarão apenas em um aumento teórico na qualidade que a maioria dos espectadores não conseguirá realmente ver.

Note que o Handbrake inclui um preset “iPod”, mas isso não deve ser usado a menos que você apenas pretenda assistir vídeos na tela do seu iPod em vez de usar a saída da TV. O preset iPod cria vídeos de 320×240 para corresponder à resolução da tela do iPod. Ele também não emprega codificação anamórfica, o que significa que vídeos widescreen 16:9 serão renderizados em uma resolução ainda mais baixa de 320×180, com barras pretas aparecendo na parte superior e inferior da tela.