Apple TV no muestra Descripciones

Q: Después de la actualización 4.2, mi Apple TV ya no muestra los metadatos de descripción en ninguna de mis películas o programas de televisión. ¿Has notado este cambio?

– Gene

A: Parece que con la actualización 4.2 de Apple TV, Apple realmente cambió la visualización de la información de descripción para alinearse más con cómo funcionaba el Apple TV de primera generación, pero no lo hizo del todo bien.

En realidad, hay dos campos de descripción almacenados en cada archivo de video: una Descripción y una Descripción Larga. El campo de Descripción está limitado a 255 caracteres y es el campo que puedes editar en la pestaña de Video dentro de iTunes. El contenido de este campo normalmente se muestra en la columna “Descripción” en tu biblioteca de iTunes. El campo Descripción Larga proporciona una longitud efectivamente ilimitada pero no se puede editar directamente en iTunes, aunque se puede modificar a través de un AppleScript (para usuarios de Mac) o mediante herramientas de etiquetado externas como AtomicParsley.

iTunes muestra el contenido de la Descripción Larga, si está disponible, en una ventana emergente separada que aparece al hacer clic en el pequeño ícono de “info” que aparece en la columna de Descripción.

Ten en cuenta que todo el contenido comprado en la iTunes Store contiene una descripción completa en el campo de Descripción Larga y un resumen más corto de una o dos oraciones en el campo de Descripción.

Con el Apple TV de primera generación, la Descripción Larga siempre se mostraba por defecto, sin embargo, en situaciones donde la Descripción Larga estaba vacía, se mostraría el campo de Descripción en su lugar. De hecho, algunas versiones más antiguas del firmware del Apple TV de primera generación incluso recurrían a usar el campo de Comentarios de iTunes si no se llenaba nada más, una concesión a iTunes 7 donde el campo de Descripción no se podía editar. Dado que el campo de Descripción Larga generalmente podría contener una descripción mucho más larga que el campo de Descripción más limitado, tenía sentido que el Apple TV debería mostrar por defecto el campo más detallado disponible.

Cuando se lanzó el Apple TV de segunda generación, sin embargo, parece que los programadores de Apple se olvidaron por completo del campo de Descripción Larga y volvieron a usar el campo estándar “Descripción” en su lugar.

Esto en realidad perjudicó a aquellos con contenido comprado en iTunes o aquellos que habían hecho un esfuerzo especial para agregar descripciones largas a su otro contenido, ya que esta información de repente no estaba disponible en el Apple TV en absoluto. Además, incluso gran parte del contenido de la iTunes Store aparecía con campos de descripción estándar extrañamente truncados, un problema que había existido durante algún tiempo pero que solo se volvió notable con el Apple TV de segunda generación.

Con la actualización 4.2, parece que Apple ha “arreglado” este problema anterior volviendo a usar el campo de Descripción Larga, pero han descuidado volver a nada más en caso de que este campo esté vacío, lo cual será para muchos usuarios que han importado y etiquetado su propio contenido.

La buena noticia es que si eres usuario de Mac, esto es en realidad bastante fácil de arreglar. Puedes llenar las Descripciones Largas fácilmente a través de AppleScript, e incluso simplemente copiar las Descripciones para que el mismo contenido esté en ambos campos. Una vez que la Descripción Larga esté correctamente completada, debería aparecer en tu Apple TV.