Transcripción completa de la '08 Keynote Address de Apple

Continúa leyendo una transcripción completa del discurso inaugural del CEO de Apple, Steve Jobs, en la Conferencia y Exposición Macworld de 2008. La mayoría de los anuncios que se encuentran en esta transcripción se explican con más detalle en artículos de noticias separados; las fotos del evento se pueden encontrar aquí.
10:41 La canción termina, Newman sale del escenario tras un saludo de Steve Jobs. Jobs: vean los nuevos productos. ¡Gracias por leer nuestra transcripción, chicos!

10:36 Diatriba política/económica continuada, cómo los medios se enfocan en las empresas pero no en las personas que están siendo perjudicadas. No se opondrá a Apple. No es el mismo tipo de empresa. También elogia a Fox porque le ayudará a ganar algo de dinero. Estará tocando una canción de Toy Story, bromea que era un tema de amor para Buzz y Woody. Dice que le impresionó que la audiencia supiera sobre el portátil antes de que se anunciara – dice que le impresionó. La canción es You’ve Got a Friend in Me.

10:31-10:35 am Randy Newman toca el piano y habla. Dice que en Europa, a la gente no le gustamos mucho, así que quería una canción rápida para hacer que a la gente le gustemos. Una disculpa por nuestros horribles líderes, que no son los peores del mundo—mira algunos de los malos líderes de la historia. “Me gustaría decir unas palabras en defensa de nuestro país” es la canción. Césares haciendo vicepresidente a un caballo, Inquisición española, Hitler, Stalin, el Rey Leopoldo de Bélgica destruyendo el Congo. Tenemos malos jueces de la Corte Suprema, señala. Dice que nuestro imperio está terminando, como todos los demás. Estamos a la deriva en el mar. Una declaración política bastante fuerte para un discurso inaugural.

10:27 am Esa es la cuarta cosa. Es 2008. En las primeras 2 semanas, Apple presentó el Mac Pro con 8 núcleos en total, Time Capsule, actualizaciones de software para iPod touch y iPhone. Alquileres de películas de iTunes, Apple TV reinventado y MacBook Air. Cincuenta semanas más por delante en 2008. Eso es todo, dice. Un regalo especial hoy: alguien que puede cerrar la brecha entre Hollywood y la música, Randy Newman. Ganador del Premio de la Academia, nominado 17 veces, ganó 5 Grammys y 13 nominaciones. Hace bandas sonoras para Pixar y muchas otras películas en el futuro.

10:25 am El anuncio muestra el sobre manila. Se muestra la pantalla brillante. Otro aspecto del MBA es el medio ambiente: la carcasa es de aluminio completamente reciclable. También tiene una pantalla completamente libre de mercurio. Vidrio libre de arsénico. Todas las placas diseñadas por Apple son retardantes de llama de PVC y bromo. La caja es un 56% más pequeña en volumen que antes. El portátil más delgado del mundo.

10:23 am Duración de la batería: 5 horas de batería para web, correo electrónico, con inalámbrico activado. ¿Cuáles son las características?: 3 libras, 0.16-0.76 de grosor. Pantalla de 13.3”, teclado de tamaño completo. Teclado retroiluminado. Gestos multi-touch. iSight incorporado. 1.6GHz Core 2 Duo, 2GB de memoria estándar. Disco duro de 80GB. Opción de 64GB SSD. Wi-fi 802.11n. Bluetooth 2.1+EDR. MagSafe. Precio: $1799. Se enviará en 2 semanas. Se tomarán pedidos/prepedidos hoy.

10:21 am Una nueva característica en el MacBook Air se llama Remote Disc. Cuando vayas al Finder, verás en la columna izquierda todas las Macs y PCs en tu vecindad, y podrás usar la unidad de CD de cualquier máquina con el software incluido de Apple instalado. Puedes usar una PC para instalar software de Mac de forma inalámbrica. Justo como si tuvieras una unidad óptica local.

10:19 am Un lado tiene MagSafe. 45w viene con él. Puerta abatible para USB 2 Micro-DVI y conector para auriculares. Incluye 802.11n, además de Bluetooth 2.1 + EDR. Una cosa que no incluye es una unidad óptica. Apple la está vendiendo por separado – USB SuperDrive. $99.

Apple no cree que la gente lo quiera. Está diseñado para ser una máquina inalámbrica. Apple ofrece todas estas cosas a través de Internet, utiliza dispositivos inalámbricos.

10:17 am Apple quería una versión especial del Core 2 Duo en un paquete de procesador un 60% más pequeño. Intel lo entregó. Paul Otellini de Intel sube a hablar.

10:15 am ¿Cómo encaja un Mac ahí? Batería, disco duro y electrónica. Disco de 1.8 dentro. Igual que en los iPods. Disco de estado sólido de 80GB o 64GB. La verdadera magia está en la electrónica. Un Mac completo encajado en una placa ligeramente más larga que un lápiz. Sin compromisos en el rendimiento. Core 2 Duo. 1.6GHz estándar, y opción a 1.8GHz. Ver fotos en Flickr de iLounge.

10:14 am Te permite usar todo tipo de otros gestos, como doble toque para seleccionar una ventana, desplazar la imagen con dos dedos, rotar la foto con rotación de dos puntos. La siguiente foto es solo con tres dedos, desplazar a la derecha o a la izquierda. Usa comandos de pellizco para hacer zoom.

10:11 am Se ve como un MacBook Pro súper delgado. Teclado y pantalla negros de tamaño completo. Solo imagina un MacBook Pro que ha sido aplanado hasta el punto que nunca creerías que es posible. Pantalla ancha de 13.3”, retroiluminada por LED, hermosa, asegurada con un imán. iSight incorporado. Bájalo, el teclado es el mejor que han enviado, dice Steve. También está retroiluminado. Un touchpad muy generoso, con soporte para gestos multi-touch.

10:08 am Apple piensa que el peso es correcto, pero no se aceptan otros compromisos. El grosor del MacBook Pro es de 0.76” reducido a 0.16”. Es más delgado en su parte más gruesa que la parte más delgada de la serie TZ. Cabe dentro de un sobre manila. Él saca un sobre manila.

10:08 am Número cuatro. Hay algo en el Air. ¿Qué es? Como saben, Apple hace los mejores portátiles del planeta. Hoy, estamos introduciendo un tercer tipo de portátil. MacBook Air. ¿Qué es? El portátil más delgado del mundo. Miraron todos los portátiles delgados – muestra el Sony TZ. No son tan delgados. Generalmente pesan 3 libras, tienen un grosor de .8 a 1.2 pulgadas. Comprometen la pantalla para llegar a una pantalla de 11-12 pulgadas. Y tienen teclados en miniatura. Y generalmente son Core 2 Duo de 1.2 GHz.

10:07 am Desarrollaron la Copia Digital – una forma de poner sus películas en un formato que podrías descargar directamente a tu iPod desde un DVD. Family Guy Blue Harvest tiene la copia digital que puedes mover a iTunes. Sin precio adicional por la función.

10:03 am Enfocado en los modelos de negocio de las películas, dice que es simple – hacer grandes películas y hacerlas lo más ampliamente disponibles que puedas. La gente quiere mucha elección, fácil acceso, conveniencia, portabilidad – cómo, dónde y cuándo las ven. Él piensa que esta será una versión transformadora del modelo de alquiler. Fox también quiere trabajar en DVDs porque la guerra de formatos de próxima generación no está resuelta (pero parece que Blu-Ray, bromea).

10:00 am El precio de Apple TV era de $299. Hacerlo más accesible. A partir de 2 semanas, será de $229. Actualización de software gratuita y nuevo precio de $229 en dos semanas. Los nuevos alquileres de iTunes funcionan en todos los iPods actuales, Apple TV, iPhone y computadora/iTunes. Apple realmente aprecia el apoyo de 20th Century Fox. Presentando a Jim Gianopulos, CEO/Presidente de Fox.

9:59 am La interfaz de la tienda de iTunes a través de Apple TV está completamente rediseñada, utilizando elementos similares sin el envoltorio de una página web o ventana de iTunes. Actualización de software gratuita a las nuevas funciones.

9:58 am Flickr está en vivo directamente desde su servidor, puede acceder a las cuentas de las personas, e incluso a sus amigos. Desafortunadamente, la descarga de flickr tiene fallos.

Y se volvió completamente negro.

9:56 am Accede a fotos y películas desde cuentas .Mac, así como Flickr – todo a través de la TV de pantalla ancha.

9:54 am Películas, programas de TV, música, podcasts, fotos, YouTube, configuraciones en el panel izquierdo, opciones contextuales en el panel derecho. Las bandejas están en una caja que flota frente a lo que eran los gráficos de la pantalla anterior, incluyendo múltiples piezas de arte de álbum, etc.

9:50 am Calidad completa de DVD para videos estándar, y calidad HD para los alquileres de $4.99. Ahora hay una función de búsqueda para que puedas buscar en la tienda desde el dispositivo. Muy rápida y tiene bonitos portadas para los títulos. La nueva interfaz utiliza efectos de zoom y un aspecto muy visual. Es un diseño de dos paneles de texto desde la página principal, pero al acceder a la tienda es muy gráfica, con mucho arte de álbum y otras portadas.

9:47 am La nueva interfaz está en nuestra cuenta de Flickr. Un aspecto limpio pero simple. Jobs usa Blades of Glory para previsualizarlo. Un botón para alquilarlo. Confirma el alquiler, y tiene un proceso de descarga simple. Puedes reproducir tan pronto como comienza la descarga, incluso en HD. Toma un segundo para comenzar.

9:43 am Todas las empresas han intentado averiguar cómo obtener películas por Internet y en TV de pantalla ancha. Todas han fallado. Apple intentó con Apple TV. Diseñado para ser un accesorio para iTunes y tu computadora. No era lo que la gente quería. La gente realmente quería películas, películas, películas. Así que estamos de vuelta con Apple TV Take 2. No se requiere computadora. Alquila películas en Apple TV en TV de pantalla ancha en calidad de DVD o calidad HD con Dolby 5.1. También puedes ver podcasts, fotos de Flickr y .Mac. Puedes comprar programas de TV y música directamente desde Apple TV. Se sincronizará de nuevo con la computadora. Los alquileres en calidad HD son $4.99. Interfaz de usuario completamente nueva.

9:41 am Ver fotos en nuestra cuenta de Flickr. Así que solo para volver a mencionar esto a los lectores, iTunes obtiene videos 30 días después de que las tiendas los reciben, y tienes 24 horas de visualización. Se lanza hoy como una actualización de software gratuita para iTunes, iPods y iPhones. EE. UU. comenzando hoy, internacional más tarde este año. ¿Qué pasa con Apple TV?

9:40 am ¿Cuál es el trato?: Más de 1000 películas en lanzamiento a finales de febrero. 30 días después del lanzamiento en DVD es cuando los videos aparecerán. Se pueden ver en Macs, PCs, todos los iPods de generación actual y iPhones. Ver instantáneamente después de presionar alquilar – menos de 30 segundos. Reglas: tienes 30 días para comenzar a ver, y puedes ver tantas veces como quieras en 24 horas. Puedes transferir de un dispositivo a otro en medio de la visualización. Para alquilar títulos de biblioteca, $2.99. Nuevos lanzamientos, $3.99.

9:37 am Hoy: Alquileres de películas de iTunes. La gente quiere poseer música, pero las películas la gente las ve una vez o unas pocas veces. Menos costoso. Nueva sección de la tienda – Harry Potter, Simpsons, Ocean 13. Touchstone, Miramax, MGM, New Line, Lions Gate. Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony. Todos los grandes estudios están a bordo para los Alquileres de películas de iTunes. Todas las grandes películas de estreno ahora disponibles en DVD estarán disponibles. También grandes títulos antiguos.

9:35 am Número 3: iTunes. Cuatro mil millones de canciones vendidas hasta la semana pasada. El día de Navidad se vendieron 20 millones de canciones. 125 millones de programas de TV. Mucho más que todos los demás juntos. 7 millones de películas. Más que todos los demás juntos. Eso sigue estando por debajo de las expectativas.

9:34 am El iPod touch puede usar mapas a través de los transmisores wi-fi de Skyhook Wireless, no necesita GPS. ¡Los usuarios de iPod touch deben pagar $20 por la actualización! Los nuevos compradores lo obtienen gratis.