Revisión: Sistema de Altavoces Móviles Altec Lansing inMotion iM9

Pros: Un sistema de altavoces para iPod resistente que proporciona calidad de audio y volumen similares al Bose SoundDock a un precio considerablemente más bajo (y razonable), junto con portabilidad total con batería durante 24 horas. Diseño industrial atractivo en negro y plata, incluye una bonita mochila de transporte. Cuerpo a prueba de golpes es sustancialmente resistente a accidentes y cuenta con un muy buen dock integrado para iPod. Puertos de video, audio y datos en la parte trasera permiten usar el sistema con televisores, computadoras y otros dispositivos de audio.

Contras: El silbido del amplificador es más notable a volúmenes bajos y medios bajos que en alternativas comparables. No hay control remoto, por lo que todo el control del iPod/volumen debe manejarse de cerca, limitando el acceso seguro a sus niveles de volumen más altos. Aunque es resistente, no ofrece protección ni siquiera a tiempo parcial para el iPod en su interior.

Está aquí: el nuevo sistema de altavoces portátil de Altec, inMotion iM9: negro, en gran parte recubierto de goma y resistente a golpes, este viene con su propia mochila de transporte, una colección de insertos para ayudar a redimensionar su dock para iPod para cualquier modelo de iPod con conector Dock (incluido el nano), y un adaptador de corriente de pared no internacional. Vendido por $100 menos que el SoundDock de Bose, el iM9 ofrece calidad de sonido y simplicidad comparables, además de puertos traseros para sincronización de datos, salida de video y auriculares, y entrada de audio auxiliar. Hay muchas razones por las que recibió uno de nuestros premios Best of Show en enero; pronto tendremos más que compartir.

Ocasionalmente, revisamos un accesorio que nos gusta, pero que podríamos haber amado absolutamente. El Sistema de Altavoces Móviles Altec Lansing inMotion iM9 ($200) es un ejemplo principal: como una versión portátil y recubierta de goma, y $100 más barata que el SoundDock de Bose (calificación de iLounge: B+), va a satisfacer a muchos usuarios, particularmente a aquellos que usan sus iPods al aire libre. Por esa razón, lo elegimos como uno de nuestros ganadores del premio Best in Show 2006 en enero, y seguimos creyendo que ha dado un gran paso adelante en precios, potencia y diseño de altavoces para iPod.

Pero al mismo tiempo, el iM9 se queda un poco corto de ser un altavoz para iPod aún más atractivo “algo para todos” – uno que habríamos recomendado encarecidamente a cualquiera de nuestros lectores, como su predecesor más grande y caro, el iM7 (calificación de iLounge: A-). Sus omisiones son pocas, pero no triviales, por lo que sugeriríamos que sigas leyendo y determines si sus características son adecuadas para tus necesidades particulares.

Decodificando los Números: iM9, sus Predecesores y el SoundDock

Si no estás familiarizado con la familia inMotion de altavoces portátiles para iPod, hay dos modelos anteriores que vale la pena mencionar aquí. Nuestro favorito es el iM7 de $250, un altavoz tipo tubo de ocho libras que se ve y suena genial, que opcionalmente funciona con baterías D, y supera al SoundDock en calidad de sonido general y ajustabilidad del usuario.

Altec también vende el significativamente más pequeño iM3c de $180 (calificación de iLounge: B+), que pesa menos de una libra y cabe fácilmente en una bolsa o maletín. Ambos sistemas acoplan y cargan tu iPod, disminuyendo simultáneamente en tamaño, precio y calidad de sonido. También incluyen controles remotos de infrarrojos de corta distancia, a diferencia de los inMotions más baratos y pequeños de Altec.

Aparte del número de modelo más alto, el nuevo iM9 se sitúa tanto entre como al lado de los sistemas iM7 e iM3c. Por un lado, sus características son claramente similares a las del iM7: el iM9 tiene un dock central para iPod que realmente funciona mejor que el de su predecesor, además de los mismos puertos de salida de video compuesto y entrada de audio/salida de auriculares en la parte trasera, y un compartimento para cuatro baterías C, ofreciendo más de 24 horas de tiempo de reproducción. Hay solo cuatro botones en la unidad, todos en la parte superior: encendido a la izquierda, rodeado de una luz púrpura, un botón de expulsión para el dock en el centro, y botones de volumen más y menos a la derecha.

Al mismo tiempo, su tamaño, potencia y calidad de sonido son grandes avances sobre el más barato iM3c. Con dimensiones de 11” x 7.8” x 3”, y conteniendo dos tweeters de 1” y dos controladores de rango medio de 2.5”, los componentes del iM9 realmente rivalizan con los del SoundDock de Bose, mientras ofrecen la portabilidad que la opción de Bose carece. Al igual que el SoundDock y el iM3c, pero a diferencia del iM7, el iM9 carece de controles de graves y agudos ajustables por el usuario, y por defecto tiene un equilibrio de sonido que es aceptablemente cálido en lugar de neutro o metálico. Dado que pesa aproximadamente tres libras, el iM9 no es el tipo de altavoz que puedes lanzar en un bolso, pero es sin duda mucho más fácil de llevar a cualquier parte que el iM7: Altec incluso incluye una mochila de transporte con una correa de un solo brazo del tamaño del iM9 para ese propósito.

inMotion, al Aire Libre, en Interiores

¿Mochila de transporte? Así es: el iM9 ha sido “diseñado para el estilo de vida activo y al aire libre”, y se promociona como el sistema de altavoces para iPod que “lleva las canciones de la fogata a un nivel completamente nuevo.” Gracias a un recinto resistente, específicamente una carcasa de goma dura y metal que envuelve tu iPod y los altavoces, es un marcado contraste con las cajas de plástico blanco brillante como el iPod Hi-Fi, que parecen mal equipadas para protegerse a sí mismas o al iPod contra daños por manejo inadecuado. La mochila tiene dos compartimentos internos, un bolsillo frontal con cremallera separado, un bolsillo lateral de malla y un portacelular con tapa de Velcro en su correa. No está acolchada, pero es más que adecuada de otra manera, y está bien hecha.

No sorprende que Altec no haya restringido el atractivo del iM9 solo a actividades al aire libre. A diferencia de la mayoría de los otros altavoces que hemos probado, su cuerpo negro azabache con acabado mate se disolverá esencialmente en la oscuridad de un dormitorio cuando se use con un iPod de quinta generación en una mesita de noche, convirtiendo ese iPod en un mini televisor de mesa de noche.

De manera similar, el hecho de que tenga funcionalidad de salida de video significa que puedes colocar un iPod dentro y usarlo con un televisor más grande, y tanto su conector Dock – también encontrado en el iM3c, pero no en el iM7 – como los puertos de entrada de audio lo convierten en un potencial sistema de altavoces para escritorio de computadora también. Altec podría haber coloreado los altavoces de “amarillo extremo”, añadido cinta reflectante y eliminado todas sus características para interiores, pero no lo hizo, y en nuestra opinión, el iM9 es mejor por esa elección.

Dicho esto, el iM9 fue claramente diseñado para atraer al público al aire libre, así que, ¿qué tan resistente es realmente? Antes de su lanzamiento, Altec promocionó brevemente el diseño como resistente a salpicaduras y golpes, la combinación de las cuales habría sido excepcional: un altavoz para iPod verdaderamente listo para todo, desde la playa hasta la selva tropical. Incluso selló los mencionados puertos traseros y el control superior con escudos de goma para protegerlos contra el agua. Necesitas abrir intencionalmente la cubierta trasera, y hasta el compartimento de la batería inferior utiliza un diseño inteligente de sellado hermético.

Pero como notamos cuando el producto se mostró en dos ferias comerciales a principios de este año, no hay un guardia contra salpicaduras para el iPod, el componente más caro que estarás transportando. En el lado positivo, el dock para iPod ha sido mejorado desde el del iM7, y ahora tiene una pantalla frontal y un agujero de acceso para Click Wheel que es lo suficientemente grande como para ver la totalidad de un iPod de 5G, reduciéndose con los insertos para sostener y enmarcar adecuadamente iPods con componentes más pequeños. Sin embargo, ninguno de los insertos incluye un escudo de plástico transparente u otro sellado para el dock, ni siquiera uno que sea a tiempo parcial y solo para uso al aire libre. En consecuencia, la caja del iM9 ahora describe el sistema solo como resistente a golpes, y no recomienda exponer ninguna de sus partes al agua. Aparte del dock, se ve y se siente muy robusto: es mucho menos probable que se dañe accidentalmente que otros altavoces para iPod, incluso si se lanza un poco mientras se transporta en su mochila.

Incluidos, Omisiones y Rendimiento de Audio

Aparte de la mochila, que es un reemplazo más práctico y atractivo para las bolsas de transporte de vinilo inMotion anteriores de la compañía, el iM9 es ligero en adornos. Se incluyen cuatro adaptadores de dock negros, así como una fuente de alimentación negra y una punta de alimentación específica para la región para uso en interiores en el país de compra; no se incluyen cuchillas de alimentación internacionales aquí, y a la mayoría de la gente no le importará esto.

En nuestra opinión, la única omisión verdaderamente decepcionante es un control remoto: necesitarás ajustar la reproducción de pistas y el volumen acercándote a la unidad, lo cual no es necesario con la mayoría de los altavoces que hemos probado en el rango de $150 y más, y es especialmente desafortunado cuando un sistema es capaz de ofrecer un volumen significativo, como lo es el iM9. Puedes subir el volumen del sistema casi tanto como el SoundDock de Bose, pero correrás el riesgo de daño auditivo al hacerlo: el control remoto de infrarrojos del SoundDock es una ventaja competitiva.

Dicho esto, aunque tenemos sentimientos muy positivos en general sobre el rendimiento de audio del iM9, hay otra advertencia importante que necesita ser mencionada. La buena noticia es que el iM9 suena sin duda mejor que el iM3c, con agudos notablemente mejores, superior detalle en todo el espectro, y un nivel de volumen máximo más alto. No solo rivaliza generalmente con el SoundDock de Bose en cada uno de estos aspectos, sino que sus graves se quedan cortos en comparación con el superior iM7 solo en el extremo bajo extremo, y a volúmenes aún más altos, donde el iM7 tiene mayor presencia.