Revisión: Apple Computer iPod mini: La revisión del usuario avanzado

Pros: Tamaño pequeño, casi 100% de funcionalidad del iPod, bajo precio.

Contras: Capacidad pequeña, pobre relación gigabyte-dólar.

Saltar a:

Introducción al iPod MiniPrimeras ImpresionesAccesorios IncluidosArtículos OpcionalesSoftwareComienza con un TropiezoEl Paquete PerfectoSatisfecho por el DiseñoReproduciendo MúsicaFallosValor por Dólar y Reflexiones Finales

Si ya estás familiarizado con el iPod, esta versión para usuarios avanzados de nuestra revisión del iPod mini es la adecuada para ti, más larga y llena de pequeños detalles que solo los verdaderos fanáticos del iPod podrían disfrutar. Lee nuestra revisión para principiantes del iPod; es más corta y se centra en temas de importancia para una audiencia más general.

Introducción al iPod Mini

Dos editores de iLounge hicieron una apuesta poco antes de que el iPod mini se lanzara en las tiendas de Apple en todo Estados Unidos. “Va a haber una fila allí; al menos 20 personas”, dijo uno, y el otro se rió de la aparente sobreestimación, pensando que el dispositivo de cuatro gigabytes – el reproductor de música digital de menor capacidad de Apple hasta la fecha – no iba a causar sensación, particularmente a un precio de venta de $249. Cuando llegamos a la tienda, había exactamente 10 personas en la fila. “Pero solo son las 5:00”, dijo el primer editor. “Solo espera.”

He aquí, para las 5:10, había 20 personas, luego 30 personas para las 5:30, y para las 6:00, quizás 50 o 60. Algunos, por supuesto, eran familiares de los compradores, pero no había duda de que Apple tenía una fila legítima de la que presumir, y la noche aún era joven. El primer editor había ganado la apuesta: a pesar del precio y la pequeña capacidad, la gente estaba entusiasmada con el estilo y el tamaño físico del iPod mini. Un empleado de la tienda de Apple predijo públicamente que se agotaría su asignación de más de 100 unidades para el final de la noche. Y esta no era la única tienda de Apple en la zona; había dos más a menos de 30 minutos en coche de esta ubicación. iLounge pronto informó que se habían formado filas similares en otras tiendas de todo el país. Apple tenía un éxito temprano certificable en sus manos.

A diferencia del lanzamiento del primer iPod, que fue casi un no-evento, y el lanzamiento de la versión de tercera generación del iPod sin botones móviles, la gente tenía una elección de color que hacer mientras esperaba en la fila para comprar el nuevo iPod mini. Al igual que los Game Boys de Nintendo y los teléfonos de Nokia, el mini viene en cinco colores de carcasa, descritos con una subestimación poco característica por los folletos de marketing de Apple: las unidades “plateadas” se asignaron a una tasa cinco o más veces mayor que los otros cuatro colores, tonos pastel de “azul”, “rosa”, “dorado” y “verde”, siendo estos últimos dos no esperados para ser tan populares como los otros. Los iPods más antiguos, mientras tanto, ahora son descritos por Apple como disponibles en “Blanco iPod Signature”, un giro de marketing ingenioso diseñado para posicionar los iPods como el complemento perfecto para otros bienes de lujo de plástico y metal, como, digamos, los bolígrafos negros “Resina Preciosa” de Montblanc.

El atractivo estético del iPod mini es curioso, aunque innegable en persona. Uno podría pensar por las fotos que se ve barato o despojado, pero ese no es el caso en persona: la carcasa de metal lo hace más Apple que Ikea. Utilizando aluminio anodizado con pecas, cada una de las carcasas de colores brilla de manera más atractiva bajo las luces de lo que las fotografías han capturado, y instantáneamente parecen accesorios adecuados para G4 Powerbooks o G5 Macintoshes. Por el momento, las carcasas no son intercambiables, y están interrumpidas solo por una pantalla en escala de grises y tres piezas de plástico blanco: una parte superior con un interruptor de bloqueo y un puerto para auriculares y un control remoto, una parte inferior con un puerto para el conector Dock propietario de Apple, y una pequeña rueda blanca en el centro inferior de la cara del mini. Para ver el interior de un iPod mini, consulta nuestras fotos de autopsia del iPod mini… no apto para los débiles de corazón.

Las Primeras Impresiones Cuentan

Desde el momento en que abrimos la caja, queríamos jugar con el nuevo iPod mini más de lo que inicialmente esperábamos, incluso aunque no tenía música a bordo para reproducir todavía. Tiene el tamaño y peso exactos de un pequeño teléfono celular estilo “candybar”, pero hay algo en el aluminio cepillado que la mano y los ojos distinguen inmediatamente de las carcasas de plástico barato de la mayoría de los dispositivos inalámbricos. La pantalla de retroiluminación blanca brillante ahora se enciende instantáneamente cuando se conectan los auriculares, un pequeño truco genial. Luego está la nueva rueda de control, que simplemente teníamos que probar brevemente, aunque sabíamos que deberíamos haber estado cargando el dispositivo antes de su primer uso.

Y así, el iPod mini se conectó a la pared antes de que realmente pudiéramos jugar con él. Planeamos dejarlo durante el tiempo que fuera necesario, que sospechábamos por los materiales de marketing de Apple que serían tres horas. Durante la primera media hora, intentamos hacer otras cosas mientras se cargaba, pero al igual que el iPod, no se indica el progreso de carga, solo que aún no estaba completo. Fue entonces cuando comenzamos a revisar el contenido de la caja del mini y finalmente encontramos algo interesante en el manual: el tiempo total de carga se indica en realidad en cuatro horas, contradiciendo lo que Apple decía en su folleto. Fue una larga noche antes de que finalmente pudiéramos jugar con nuestro nuevo juguete.

Esperando al Detallar Accesorios

Eso nos dejó mucho tiempo para profundizar en la caja del iPod mini y revisar su contenido. Además del iPod mini y su paquete de folletos, vimos dos nuevos accesorios de Apple por primera vez: además de los auriculares estándar del iPod, el cable Firewire y el adaptador de corriente AC blanco, Apple incluye un cable USB 2.0 separado para usuarios de PC y un nuevo clip de cinturón de plástico blanco que sostiene el iPod mini mientras expone su cara, parte inferior y partes de sus lados. Menos protector de las superficies del iPod mini que la funda de tela que viene con el iPod, el soporte de plástico blanco podría no necesitar serlo, ya que el mini simplemente parece más resistente a los arañazos, salvo su pantalla, que su hermano mayor pulido a espejo.

De manera similar, la decisión de Apple de incluir un segundo cable completo en lugar del cable combinado Firewire y USB integrado actualmente en las estanterías fue un movimiento inteligente: los usuarios de PC no experimentarán problemas al intentar conectar sus iPods a puertos Firewire y USB al mismo tiempo, y el cable extra puede terminar en una bolsa o usarse para crear una segunda conexión a otra computadora o dock.

Pero también hay algunas omisiones en la caja del iPod mini. Apple no incluyó un adaptador de Firewire a mini-Firewire con el mini, por lo que los usuarios de laptops con puertos Firewire más pequeños necesitarán una pieza de repuesto para hacer una conexión, si pueden encontrar una, ya que Apple no parece venderlas en línea. Más notablemente, el Dock del iPod mini se vende por separado ($39.00), al igual que los iPods estándar de gama baja, y tampoco hay Control Remoto del iPod ($39.00, incluyendo un segundo par de auriculares) en la caja. No esperábamos encontrar ni el Dock ni el control remoto en la caja, pero sumar $78 por ambos al precio del iPod mini de $249.00 ($327) se acerca bastante a lo que algunos minoristas han cobrado por un iPod de 20GB con todos estos accesorios ($360).

Artículos Opcionales

Hemos probado ambos nuevos accesorios opcionales de Apple: el Dock del iPod mini y la Banda para el Brazo del iPod mini ($29.00), así como el Control Remoto del iPod de 3G más antiguo y aún compatible. Algo predeciblemente, el brillante Dock de plástico blanco del iPod mini es físicamente idéntico al Dock del iPod 3G, salvo por el tamaño más pequeño de la hendidura de plástico que sostiene el iPod mini en un ligero ángulo reclinado; las huellas de ambos Docks son las mismas y ambos contienen dos puertos traseros, uno un puerto de entrada del conector Dock y el otro una salida de línea. Notamos que, a diferencia del iPod, el iPod mini ahora emite un sonido en lugar de un pitido cuando se conecta a un dock alimentado, un dato curioso que sin duda puedes usar para impresionar a tus amigos y vecinos.

El Dock funciona como se esperaba, sirviendo poco propósito salvo proporcionar un soporte vertical para el iPod mini en un escritorio y la oportunidad de sacar su audio a calidad de línea a través de un cable estéreo estándar, que no está incluido. Conectas tu cable Firewire o USB al Dock en lugar de al iPod, y el Dock actúa como un pasaje para datos y/o energía dependiendo de si el cable conectado a él también está conectado a una computadora o a la fuente de alimentación AC. En este punto, realmente es un accesorio opcional, y puede volverse aún más así en el futuro, cuando los accesorios de funda protectora para el iPod mini se vuelvan más comunes y – al igual que el Dock del iPod – el Dock del iPod mini no permitirá que un iPod en funda encaje.

Un lector informó que había visto versiones de exhibición de iPods mini que tenían carcasas dañadas por arañazos en los lugares exactos donde se frotaban contra sus Docks de exhibición, y nosotros seguimos con nuestro propio mini para ver si había arañazos por nuestro propio uso. No los había, y sospechamos que cualquier arañazo es más una función del mal manejo del usuario que de un mal diseño por parte de Apple. Pero para errar por el lado de la precaución, aconsejaríamos una rápida revisión de cualquier nuevo Dock en busca de bordes de plástico ásperos, por si acaso.

Luego está la Banda para el Brazo del iPod mini.

Ningún accesorio lanzado en los últimos dos años ha puesto a prueba nuestra capacidad de restricción verbal como este accesorio en particular, que nos molestó tener que comprar para la revisión. Inicialmente nos echamos atrás ante la idea de un precio de $29 por una banda de neopreno y un clip de plástico para sostener el iPod mini, un minimalismo llevado a un extremo incluso más allá del más barato Tune Belt iPod Armband Carrier, el producto de $20 que anteriormente criticamos por su mal diseño.

Sin embargo, tenemos que admitir que en realidad nos gusta más la Banda para el Brazo de Apple de lo que pensábamos que lo haríamos, aunque seguimos pensando que es un terrible valor por el dinero, incluso por los estándares de Apple, y tiene un problema menor. Para centrarnos inicialmente en lo positivo, el aspecto minimalista realmente funciona muy bien: hace que el iPod mini destaque en un brazo, y desde el punto de vista del diseño, Apple acertó en lo esencial: se sostiene bien en los bíceps y realmente agarra el iPod mini sorprendentemente bien.

Los secretos del clip de sujeción son su forma perfectamente fabricada que se ajusta al iPod mini y el más pequeño bulto de plástico suave para mantener el dispositivo en su lugar cuando se inserta. Y el plástico blanco es tanto duradero como ligeramente desarmante: su parte trasera alberga cuatro tornillos y un arnés de metal para mantener la correa de neopreno y el clip de plástico juntos, más esfuerzo del que la mayoría de los fabricantes de bandas para iPod se molestaron en hacer. El neopreno vulcanizado (horneado) de Apple tiene una mejor sensación y apariencia que el neopreno estándar más barato utilizado en otros estuches, y múltiples tiras de Velcro crean un cierre más que adecuado en tu brazo. La palabra “iPod” está grabada en la banda para un toque extra sutil.

Además de su precio, nuestro único problema con la banda para el brazo es su capacidad de protección. A diferencia de muchas de las bandas para iPod, que someten a sus usuarios a la constante preocupación de que el iPod se sacuda, se deslice o se caiga, la Banda para el Brazo del iPod mini sostiene el mini tan firmemente como tú lo hagas, pero no ofrece ninguna protección frontal, lateral o inferior contra los elementos o arañazos. A la mayoría de la gente no le importará, y en verdad, no anticipamos que el mini se caiga o se raye por nada excepto por un clásico “error del usuario”. Pero por $29.00, no podemos evitar pensar que algún tipo de protector de pantalla habría sido agradable. Mejor aún, nos gustaría que Apple simplemente bajara el precio, pero entonces, no contaremos con eso.

El control remoto opcional blanco y espejado del iPod no ha cambiado en nada respecto al iPod de 3G: es la misma pieza y caja. Se conecta en la parte superior del iPod mini e incluye controles de volumen, avance y retroceso de pistas, y funcionalidad de reproducción/pausa, además de alargar la distancia entre los auriculares y el iPod. Preferiríamos que los usuarios no se vieran obligados a comprar otro par de auriculares para obtener el Control Remoto, así que como se venden juntos, vemos el conjunto como una solución de control remoto bonita pero sobrevalorada que realmente podría beneficiarse de una actualización con pantalla LCD.

También vale la pena mencionar brevemente que los usuarios de iPod mini no deben esperar compatibilidad de varios accesorios de conexión antiguos de iPod, incluidos el Lector de Medios y el Grabador de Voz de Belkin. Asegúrate de consultar los sitios web de Apple y de los fabricantes para obtener garantías de compatibilidad antes de conectar cualquier otro dispositivo al iPod mini.

Software

Mientras esperábamos a que terminara la carga de la batería, insertamos el CD de software más reciente de Apple, uno que ahora dice “iPod mini”. Apple ha configurado el instalador con fotos y texto específicos del mini, requiere algo de información personal cuando intentamos instalar el software, y finalmente nos lleva a un callejón sin salida: “Tu nuevo iPod mini necesita ser configurado. ¿Lo haces ahora?” En una esquina separada de la habitación, el indicador de batería continuaba pulsando con actividad indeterminada. Así que presionamos “cancelar”, y el instalador procedió a instalar controladores, una guía de usuario y tutorial, y finalmente la versión 4.2.072 de iTunes. Curiosamente, iTunes interrumpió su instalación con un anuncio para el viejo iPod, y luego requirió un reinicio de nuestro sistema de prueba.

Solo por diversión, luego conectamos un iPod de 3G para ver qué sucedía. Los controladores de Apple inicialmente nos dijeron que necesitaban actualizar el software del sistema en el iPod de 3G, que el software aparentemente reconoció como una versión desactualizada del iPod mini. En el espíritu de la experimentación, presionamos “ok”. Acreditamos a Apple que, en lugar de borrar el iPod o corromper su firmware, el software se dio cuenta de su error y dijo que no podía actualizar el iPod: versión incorrecta. Estábamos encantados. Y iTunes luego funcionó sin incidentes.

Si estás leyendo esta versión de la revisión, sin duda entiendes iTunes lo suficientemente bien como para que no necesitemos discutirlo. Así que no lo haremos.

Comienza con un Tropiezo

Cuatro horas después de comenzar, la carga finalmente terminó: el ícono de la batería mostró un llenado completo. Y conectamos ansiosamente el iPod mini a nuestra computadora de prueba. La conexión fue fácil, lograda a través del puerto inferior del conector Dock, y la pantalla se voltea inmediatamente a una pantalla de “No desconectar”. Un pequeño conjunto de flechas rotativas en la esquina superior izquierda indica que algo está en progreso. El pequeño ícono de estado de batería en la esquina superior derecha permanece lleno.

Cada iPod mini llega formateado para Macintosh, pero como el 90% de sus consumidores potenciales poseen PCs, el siguiente paso que la mayoría de los usuarios tomará después de conectar el iPod mini será formatear su disco duro – incidentalmente, es un Hitachi 4GB MicroDrive – para uso en PC. Nuestra computadora de prueba detectó inmediatamente que se necesitaba realizar el formato, lo inició y luego se colgó al final, diciendo que no podía desconectar el mini de la computadora. Descubrimos cómo hacerlo manualmente, y el mini se reinicia, mostrando brevemente un ícono de carpeta que pensamos que significaba que el iPod estaba reconstruyendo su estructura de directorios, y luego – voilà – iTunes se cargó.

Pero hay otro problema. iTunes no reconoció que el iPod mini estaba conectado. Supusimos que un reinicio de la PC resolvería el problema, y este sería probablemente el paso que un usuario de iPod por primera vez tomaría, pero en su lugar, recurrimos a otro programa de un usuario más experimentado: el fantástico programa de transferencia de archivos de terceros EphPod. A diferencia de iTunes, EphPod reconoció el iPod mini y nos permitió arrastrar una carpeta de 3.2 gigabytes al dispositivo para comenzar la transferencia. Con velocidades de transferencia Firewire, EphPod estimó un poco más de 21 minutos de tiempo de transferencia, logrando una tasa de transferencia de ligeramente menos de 2.5 megabytes por segundo. Aunque no fue extremadamente rápido, el iPod mini se calentó notablemente durante el proceso, pero se enfrió tan pronto como la transferencia terminó.

El Paquete Perfecto

O eso pensábamos, pero dejemos que nos desviemos un momento antes de llegar a eso. Antes de comprar nuestro primer iPod, nunca creímos en el poder del empaque del producto como algo más que una posible herramienta de venta inicial. Pero Apple cambió eso, convirtiendo la apertura de la caja del iPod en una experiencia por derecho propio: la caja se separa en un envoltorio exterior y un cubo interior, luego se divide por la mitad, revelando cámaras secretas blancas que contienen un iPod, las piezas, manuales y un disco, todo con bordes redondeados y papel de calidad que te hace sentir como si realmente hubieras comprado algo especial. Muchas personas han considerado el concepto de Apple como una experiencia perfecta “fuera de la caja”.

Pero una vez que el iPod está fuera de su caja, Apple realmente arruina las cosas para el 90% de la población – no para los fanáticos de Apple que esperan que todo simplemente “funcione bien” la primera vez, y reciben iPods formateados para Mac fuera de la caja, sino más bien, para los usuarios de PC que están justo al borde de confiar en que Apple entregue su tan aclamado nivel de perfección elegante. Hemos leído suficientes publicaciones en foros y tenido suficientes malas “primeras experiencias” con iPods recién formateados en este punto para saber que las malas experiencias de Apple “después de la extracción de la caja” son comunes, y que no somos solo nosotros, y no son solo ocurrencias aleatorias aisladas que los iPods no funcionen correctamente cuando se conectan por primera vez.

Todo había ido bien hasta este punto, y el iPod mini parecía casi como un pequeño asesino de iPods refinado, incluso más simple de usar y solo careciendo de gigabytes. Claro, el programa de formateo se había colgado antes en lugar de desconectar, pero todo parecía bien: la música se había transferido y estábamos más que listos para comenzar a escucharla.

Pero después de desconectar correctamente el iPod mini y apagar la computadora por la noche, esperamos a que el mini se reiniciara o fuera al menú principal, y falló. El ícono de carpeta apareció en la pantalla nuevamente.

Reiniciamos el mini varias veces, y el ícono de carpeta simplemente volvió a aparecer una y otra vez. No estaba reconstruyendo el directorio. Debe haber un problema. ¿Ahora qué significa ese ícono de carpeta? Comenzamos a revisar el manual del iPod mini. Sin explicación. Estamos preocupados, pero no demasiado preocupados…

Porque esta no era la primera vez que teníamos un problema usando un iPod con la PC; hemos tenido y escuchado historias de otros con problemas similares al intentar formatear iPods de 3G por primera vez, y parece que Apple no ha solucionado su software de formateo aún. Así que la computadora se encendió nuevamente, y dado que ni la guía del usuario (manual) ni el tutorial del iPod mini explicaron lo que estaba mal, recurrimos a Internet. Resulta que iTunes no pudo montar el iPod mini antes porque había un problema con el formateo del disco duro – de ahí, el ícono de carpeta con un signo de exclamación. Así que, a pesar de la supuesta transferencia exitosa de toda esa música, tenemos que reformatear el mini nuevamente y repetir todo el proceso. Nuevamente, EphPod estimó 21 minutos. Y esta vez, parecían pasar aún más lentamente.

Es genial que los iPods estén formateados para funcionar perfectamente para los usuarios de Mac fuera de la caja, pero francamente, Apple no debería estar lanzando dispositivos – o software de formateo – que creen momentos de pánico antes de que se usen por primera vez. Esas pocas quejas fuertes que leerás sobre los iPods provienen de personas que han intentado entrar en el mundo de simplicidad de Apple y se han encontrado confrontadas con errores inesperados, luego íconos que los manuales no explican, y la aparente probabilidad de una llamada al soporte técnico de Apple o un viaje de regreso a la tienda de Apple para el reemplazo de un dispositivo plagado solo por software defectuoso. En nuestra primera noche con el iPod mini, lidiamos con este conjunto de experiencias, y no estábamos en absoluto felices al respecto.

Satisfecho por el Diseño

Aproximadamente treinta segundos después de recoger un iPod mini, comienzas a gustarte, incluso si no querías. La sensación es literalmente fresca y metálica contra tu mano, y posicionarlo para un uso adecuado es tan natural e intuitivo como lo son los dispositivos portátiles: se siente lo suficientemente pesado como para ser sustancial, y se acomoda exactamente en el lugar correcto en tu palma. Una mano sostiene y opera simultáneamente el mini, los movimientos y presiones del pulgar operando la nueva rueda de desplazamiento. Aunque el uso con una mano era posible y lo suficientemente fácil con el iPod, casi se siente ridículo usar una segunda mano dado el tamaño más pequeño y el factor de comodidad del mini. La interfaz y los controles son tan fáciles de usar.

Agradece a Apple por rediseñar constantemente la rueda de desplazamiento en un intento de mejorarla: cada iteración ha sido una mejora, aunque esta hace dos pasos interesantes hacia adelante mientras da un paso atrás. Los pasos positivos son la integración de los cuatro botones previamente separados del iPod físicamente en la rueda, y la creación relacionada de una superficie táctil dual para desplazamiento y pulsación de botones reales. Incluso después de escuchar la rueda descrita en informes tempranos, no entendíamos cómo funcionaba, pero ahora lo sabemos: es una superficie plana y sensible al tacto que se siente idéntica a la rueda táctil del iPod anterior, y no se inclina hacia adelante y hacia atrás como un control de rocker de joypad de juego o algo por el estilo: en su lugar, debajo de la superficie de la rueda permanece al ras con la superficie del iPod mini, y ocultos debajo de la rueda hay botones presionables hacia la izquierda, derecha, arriba y abajo. El centro de la rueda también tiene un botón presionable ligeramente elevado.

Y esa es la única desventaja del diseño del mini: el regreso de cinco partes móviles como botones – el botón central y cada uno de los cuatro botones integrados de la rueda de desplazamiento es en realidad una superficie flexible que – al menos concebidamente – podría romperse con el uso repetido. Nos gusta el concepto, y lo preferimos enormemente a un panel sensible al tacto que depende de un “toque” al estilo de un touchpad de laptop para entradas de botones, pero no es un paso hacia una mayor durabilidad en el diseño del iPod. Si acaso, es una característica perfecta para un iPod más desechable con expectativas de vida útil más bajas, y en verdad, eso es exactamente lo que es el mini de $250, en relación a sus hermanos mayores de $500 de 30GB y 40GB.

Apple también hizo cambios sutiles, pero notables en la pantalla del mini: aunque está tan brillantemente retroiluminada como siempre y sigue siendo muy fácil de leer, es físicamente más pequeña que la pantalla del iPod y muestra solo cinco líneas de texto, una menos que el iPod, y aun así en una fuente más pequeña. Aplicaciones como el Solitario han sido reducidas, dificultando ligeramente la legibilidad de los palos de las cartas, y la pantalla de “Ahora Reproduciendo” ya no muestra el nombre del álbum de la canción que estás escuchando. Francamente, no nos importan la mayoría de estos cambios (¿álbumes? ¡No necesitamos álbumes!), y la fuente más pequeña no nos molestó en absoluto. El contraste y la legibilidad de la fuente en otros dispositivos MP3 nunca se vieron tan bien como la del iPod desde el principio, y en nuestra opinión, eso no ha cambiado. Pero sí pensamos que los usuarios mayores y aquellos con problemas de visión podrían hacer mejor en considerar los iPods con pantallas más grandes como alternativas.

Reproduciendo Música: Lo Mismo, pero Más Pequeño

Como reproductor de música, el iPod mini funciona casi idénticamente al iPod en todos los aspectos. Navega rápidamente a través de listas de artistas, títulos de canciones, géneros, álbumes o listas de reproducción, elige uno, y el mini comienza a reproducir. El audio es tan claro y nítido como la grabación que se está reproduciendo, y el iPod mini no tiene problemas aparentes para reproducir nada desde grandes MP3 de alta tasa de bits hasta AAC altamente comprimidos, independientemente del nivel de volumen o calidad de la fuente. Ninguna de sus características de reproducción de música ha sido eliminada.

Basado en los comentarios de varios usuarios que pensaron que el iPod mini podría sonar incluso mejor que un iPod, hicimos que tres críticos diferentes probaran canción por canción la salida del iPod de 3G contra el iPod mini utilizando niveles de volumen comparables. Cada uno de los críticos comentó que no discernió ninguna diferencia entre la salida de los dispositivos al usar auriculares de calidad de referencia Etymotic, aunque dos de los tres críticos dijeron que en su primera de seis repeticiones de la misma canción, inicialmente creyeron que podría haber una señal ligeramente más nítida proveniente del iPod mini. Sin embargo, ambas personas desestimaron independientemente la diferencia como poco probable, y de otro modo prácticamente imperceptible si es que existía. El tercer usuario no encontró diferencia entre los dos dispositivos. Concluimos que el iPod mini es lo que su nombre sugiere: un iPod, solo más pequeño.

Fallos

Pero treinta minutos después de usar el iPod mini, notamos que, al igual que el iPod, el firmware del iPod mini es problemático. Dos de los fallos son familiares del iPod: extraños colapsos de un minuto en las transiciones de pantalla a pantalla, y eventos aleatorios ocasionales que detienen la reproducción y te devuelven al menú principal. Y hay un par de nuevos: infrecuentemente, después de presionar reproducir o reanudar la reproducción, el mini puede saltar inesperadamente hacia adelante unas cuantas pistas, o permanecer más tiempo de lo normal en silencio antes de comenzar la canción. Sin embargo, además del problema de formateo del disco duro mencionado anteriormente, aún no hemos visto que el mini se bloquee como lo hacen ocasionalmente otros reproductores MP3 (como los Zens de Creative), y en general, la reproducción para el usuario promedio será sólida y sin problemas.