Revisión: Apple iPad (Quinta Generación)

Pros: El iPad de tamaño completo más barato que Apple ha vendido. Gran opción de nivel de entrada con capacidades modernas. La mejor duración de batería que hemos visto en un iPad. Un modesto aumento de rendimiento lo acerca al iPad Pro de 9.7”. Agrega soporte para tomar Live Photos. Debería atraer a usuarios con necesidades simples de tablet que son nuevos en el iPad o aquellos que buscan actualizar desde el iPad Air o modelos más antiguos. El precio lo hace muy adecuado para los mercados educativos y empresariales.

Contras: Esencialmente un híbrido del iPad Air 2013 y el iPad Air 2 de 2014, ofreciendo poco nuevo más allá de la CPU mejorada. Un regreso al tamaño y peso del iPad Air original de 2013. Sin mejoras en la cámara o audio. Sin recubrimiento de pantalla anti-reflectante. Disponible solo en capacidades de 32GB y 128GB.

La convención de nombres de Apple para sus tablets de 9.7” ha sido mucho menos consistente que con sus otros dispositivos iOS; el iPhone cayó en una rutina bastante estándar cuando se lanzó el iPhone 3G de segunda generación en 2008, y el iPad mini ha sido aún más consistente, simplemente numerando sus cuatro modelos uno tras otro. Por otro lado, tras el debut en 2011 del “iPad 2” — un modelo que permaneció a la venta más tiempo que cualquier otro iPad hasta la fecha — Apple decidió llamar a la versión de tercera generación, que tuvo una vida muy corta, simplemente “El nuevo iPad”, solo para seguirlo con otro “nuevo iPad” solo seis meses después. Al año siguiente, parecía que Apple se había alejado del simple nombre “iPad” con la introducción del iPad Air, seguido por el iPad Air 2 y luego el iPad Pro.

Así que es comprensiblemente un poco confuso ver a Apple regresar a su convención de nombres original de hace cinco años con el lanzamiento de un nuevo iPad de nivel de entrada de 9.7” que la compañía está una vez más simplemente llamando “iPad” para fines de marketing y quizás aún más interesante que Apple lo llama “iPad (5ta generación)” en sus documentos de soporte, a pesar de que en realidad es el séptimo modelo de iPad de su diseño y factor de forma. Por otro lado, puede no ser del todo inapropiado, considerando cuánto de híbrido es este nuevo iPad. Tiene el tamaño y peso del iPad Air original de 2013 que vino justo después del iPad de cuarta generación, mientras que las especificaciones lo colocan mucho más cerca de una versión ligeramente mejorada del iPad Air 2 de 2014. Es casi como si Apple quisiera que pretendamos que esto es lo que habría venido a continuación si ninguno de los modelos de iPad Air hubiera existido.

Quizás lo más significativo, el nuevo iPad tiene un precio inaudito para un iPad de tamaño completo.

A $329 por la versión de 32GB Wi-Fi, el nuevo iPad es $70 menos que el precio al que Apple ha vendido anteriormente modelos de iPad de dos y tres años casi descontinuados — también con el doble de capacidad. Es claro por este precio que Apple está tratando de traer de vuelta un modelo de iPad convencional, aunque es un misterio si esto es simplemente el resultado de la evolución natural de la línea de productos, o algo que ha resultado de las ventas decrecientes de los modelos más caros de iPad Pro.

Cuerpo y Diseño

El iPad de 9.7” se ha convertido en un diseño icónico, así que no hay muchas sorpresas aquí en el factor de forma básico — sigue luciendo y sintiéndose como un iPad, midiendo las mismas 9.4” x 6.6” en altura y ancho que cada iPad que ha venido antes. Sin embargo, lo notable es que el diseño del iPad de quinta generación da un paso atrás a 2013, con el mismo grosor de 0.29” y aproximadamente 1 libra de peso que el iPad Air original (el iPad Wi-Fi es 0.03 libras más pesado que el iPad Air Wi-Fi, sin embargo, el modelo celular tiene el mismo peso de 1.05 libras).

La diferencia de peso no es notable en comparación con el iPad Air 2 o el iPad Pro de 9.7”, pero el grosor definitivamente lo es, y más importante, es suficiente que la mayoría de las fundas para iPad hechas en los últimos 2-3 años no serán compatibles. Los usuarios que provienen de un iPad Air original deberían poder usar sus fundas existentes. Sin embargo, el regreso al tamaño de 2013 es una salida interesante — y posiblemente refrescante — de la obsesión habitual de Apple con la delgadez.

Mientras que el iPad de quinta generación obtiene el grosor y peso del iPad Air original, las otras características de diseño están claramente tomadas del iPad Air 2, incluyendo la omisión del interruptor de silencio, un sensor Touch ID, y la fila única de orificios para altavoces en la parte inferior — bajando de 14 por lado en el iPad Air 2 a 13 por lado en el iPad de quinta generación. Está bastante claro que esto no es solo nuevo hardware lanzado en un chasis de iPad Air antiguo.

No sorprende que el iPad de quinta generación no gane ninguna de las características físicas de sus hermanos “Pro”. Los altavoces estéreo, el Smart Connector y el flash de la cámara siguen siendo dominio exclusivo del iPad Pro considerablemente más caro. Esencialmente, el iPad de quinta generación conserva el diseño estándar de iPad que todos hemos llegado a conocer y amar, fusionando básicamente los diseños del iPad Air y el iPad Air 2.

Bajo el Capó

El cambio más significativo en el iPad de quinta generación sobre su predecesor de dos años es el salto a la CPU A9, desde la A8X que se encuentra en el iPad Air 2. Además, aunque mantiene los mismos 2GB de RAM que el modelo anterior, ha sido actualizado para usar RAM LPDDR4. Básicamente, las mismas especificaciones de CPU y RAM del iPhone 6s de 2015.

Los puntajes de Geekbench mostraron un aumento del 40 por ciento en el rendimiento de un solo núcleo sobre el iPad Air 2, y un aumento menos significativo del 10 por ciento en el rendimiento de múltiples núcleos. Mientras que el iPad Pro de 9.7” sigue siendo aproximadamente un 15 por ciento más rápido en rendimiento de un solo núcleo con su CPU A9X, no es una diferencia tan significativa. En comparación con el iPad Air original, sin embargo, el iPad de quinta generación tiene aproximadamente el doble de velocidad.

Cuánto importa esto en términos prácticos dependerá de lo que estés haciendo con tu iPad, por supuesto, pero creemos que la mayoría de los usuarios típicos no notarán ninguna diferencia de rendimiento entre el iPad Air 2, el iPad Pro de 9.7” y el iPad de quinta generación. Ciertamente no hay una diferencia discernible durante el uso normal de la interfaz de usuario, pero el aumento sobre el iPad Air 2 será más evidente con juegos más grandes y gráficamente intensos o aplicaciones de procesamiento de video/foto. Por otro lado, los usuarios del iPad Air original encontrarán que el iPad de quinta generación mejora notablemente el rendimiento.

La pantalla del nuevo iPad permanece en gran medida sin cambios, aparte de la omisión del recubrimiento anti-reflectante que se agregó en el iPad Air 2.

Mientras que Apple promete una pantalla ligeramente más brillante, las diferencias que pudimos ver fueron insignificantes — es quizás un poco más brillante que el iPad Air 2 y más comparable al iPad Air, pero sospechamos que eso es una combinación de la pérdida del recubrimiento junto con la elección de Apple de regresar a la construcción separada de digitalizador y LCD del iPad Air original, en lugar del diseño fusionado del iPad Air 2. Mientras que algunos usuarios apreciaron el recubrimiento anti-reflectante en el iPad Air 2, no hay duda de que retuvo manchas de huellas dactilares mucho más que las otras pantallas de iPad, y a menos que estés usando regularmente tu iPad al aire libre o en otra luz directa brillante, no creemos que se extrañe.

No sorprende que el nuevo iPad tampoco soporte el Apple Pencil — como esperábamos, eso sigue siendo dominio exclusivo de la línea Pro. Otra observación interesante es que la función de Hey Siri sin ataduras que llegó al iPad Pro de 9.7” también está ausente aquí — Hey Siri sigue estando disponible, pero al igual que el iPad Pro de 12.9” y la serie iPhone 6, necesitarás tener el iPad conectado para aprovecharlo. Aunque es una pequeña omisión, todavía fue algo sorprendente considerando que era la misma combinación de procesadores A9/M9 que trajo Hey Siri sin ataduras a los modelos de iPhone 6s, pero probablemente es más sorprendente que el iPad Pro de 12.9” tampoco soporte la función.

Cámaras + Audio

El iPad de quinta generación no recibe ningún tipo de actualización de cámara sobre su predecesor de dos años, con la misma cámara trasera de 8 megapíxeles y cámara frontal de 1.2 megapíxeles que el iPad Air 2. Todas las demás especificaciones de la cámara permanecen iguales, y no pudimos encontrar ninguna diferencia discernible en la calidad de captura de imagen o video entre el iPad Air 2 y el iPad de quinta generación. A todos los efectos, es el mismo hardware de cámara que se encuentra en el iPad Air 2.

De manera similar, la grabación de video sigue limitada a 1080p a 30fps, en lugar del soporte 4K ofrecido por la cámara de 12MP que se encuentra en el iPad Pro de 9.7”. También no hay flash trasero, aunque la función Retina Flash está disponible para fotos tomadas con la cámara frontal. El hardware de la cámara será más que suficiente para uso casual, pero no hay duda de que si te gusta tomar fotos con tu iPad, todavía está un par de años detrás de la curva.

Dicho esto, vale la pena señalar que el iPad de quinta generación sí gana soporte para Live Photos, una función que de otro modo se encuentra solo en los modelos de iPad Pro. Dado que Live Photos se introdujo con el iPhone 6s en 2015, no es sorprendente que el iPad Air 2 de 2014 no lo incluyera, aunque también fue omitido en el iPad mini 4 de 2015. Es una pequeña cosa, pero los entusiastas de la fotografía en iPad apreciarán tenerlo.

La calidad de audio en el iPad de quinta generación también permanece a la par con el iPad Air 2. El nuevo iPad no tiene los cuatro altavoces estéreo de sus hermanos Pro, por lo que no obtendrás la misma calidad de audio superior por la que se han hecho conocidos, pero el iPad de quinta generación produce el mismo sonido aceptablemente fuerte y completo que el iPad Air 2.

Rendimiento de Batería y Wi-Fi

Mientras que el iPad de quinta generación es generalmente poco notable en rendimiento o características en comparación con otros modelos recientes de iPad, un área que encontramos realmente sorprendente al probar el nuevo modelo fue su rendimiento de batería. El iPad de quinta generación tiene una batería de 32.4 Wh — el mismo tamaño que se encuentra en el iPad Air original de 2013, y un paso adelante de las baterías de 27.3 Wh y 27.91 Wh que se encuentran en el iPad Air 2 y el iPad Pro de 9.7”, respectivamente. Sin embargo, por razones que solo podemos atribuir a una mejor eficiencia energética de iOS 10, la CPU A9 y otros componentes internos, el iPad de quinta generación produjo los tiempos de ejecución más largos de cualquier modelo de iPad que hemos visto, y superó significativamente las propias estimaciones conservadoras de Apple de 10 horas. Nuestras pruebas se realizaron utilizando nuestra metodología estándar: 50 por ciento de brillo de pantalla y 50 por ciento de volumen, Wi-Fi y Bluetooth habilitados.

Nuestra prueba de video se ejecutó durante casi 16 horas, mientras que en nuestra prueba de navegación por Wi-Fi el iPad marcó un poco más de 13 horas — tiempos de ejecución que no solo superaron con creces los números decepcionantes del iPad Air 2, sino que son más impresionantes que el más caro iPad Pro de 9.7”.

Los tiempos de recarga fueron más acordes con nuestras expectativas, sin embargo, tomando un poco más de 4 horas para una carga completa. Apple incluye el habitual adaptador de corriente de 10W 2.1A en la caja, sin embargo, los tiempos de recarga con un adaptador de 12W 2.4A fueron los mismos, lo que sugiere que el nuevo iPad sigue limitado a la misma tasa de carga de 2.1A que sus predecesores.