Revisión: Apple iPad mini 4

Pros: El diseño más delgado y ligero es aún más fácil de sostener que los iPad mini anteriores. Un procesador más potente inicia el iPad y abre aplicaciones más rápido. La cámara iSight trasera ha sido mejorada a 8MP, con grabación de video en cámara lenta y modo ráfaga. Los colores son más nítidos y precisos en la pantalla actualizada. El Wi-Fi es notablemente más rápido. Los altavoces son más fuertes y mejores que antes. La batería se recarga más rápido. Es el único iPad mini que soporta la nueva Vista Dividida de iOS 9.

Contras: Aún a menudo se siente como un paso atrás respecto al iPad Air 2. Sin pantalla 3D Touch. La capacidad de 16GB será demasiado pequeña para la mayoría de los usuarios. La cámara FaceTime de 1.2 MP se siente desactualizada. El diseño ha sido modificado lo suficiente como para que las fundas antiguas de iPad mini no sirvan. La batería más pequeña cumple con las estimaciones de Apple, pero no se compara con los resultados de prueba del iPad mini 2. El mini tiene un papel cuestionable en la actual línea de productos de Apple sin ninguna característica destacada.

El iPad mini 4 de Apple ($399-$729) ocupa un lugar extraño en la creciente línea de productos de la compañía. Mientras que el evento más reciente de la compañía presentó el iPad Pro de gran tamaño, un nuevo Apple TV y nuevos iPhones con tecnología 3D Touch, Apple dedicó aproximadamente 30 segundos de su keynote al nuevo iPad mini 4. Ni siquiera Apple pudo entusiasmarse con el nuevo mini. Atrapado entre los iPhones y los iPads más grandes, es difícil ver exactamente a quién le interesa el iPad mini 4, aparte de los usuarios que buscan específicamente la forma del dispositivo.

Dicho esto, el iPad mini 4 sigue representando una mejora significativa dentro de la línea de iPads más pequeños. El año pasado, el iPad mini 3 ofreció una nueva característica notable: Touch ID. Aparte de eso, el iPad mini 3 era prácticamente solo el iPad mini 2 con un precio más alto. Fue tan decepcionante que fue uno de los raros dispositivos de Apple que solo obtuvo nuestra recomendación limitada.

Los precios del nuevo iPad mini se mantienen igual que los de la generación anterior: el modelo actual, iPad mini 4, cuesta $399 (16GB), $499 (64GB) o $599 (128GB) para las ediciones Wi-Fi, y $529 (16GB), $629 (64GB) y $729 (128GB) para las versiones Wi-Fi + Cellular del dispositivo.

En las siguientes páginas, pondremos a prueba el nuevo iPad mini de Apple, echando un vistazo más de cerca al cuerpo modificado, la nueva cámara, la batería, el procesador, las velocidades celulares y más.

Y trataremos de responder a la pregunta: ¿por qué conseguir un iPad mini en 2015?

iPad mini 4: El Nuevo Cuerpo

Todo el rumor sobre el iPad mini 4 antes del evento de Apple decía que el nuevo mini se parecería a una versión más pequeña del iPad Air 2, y eso es exactamente lo que sucede. Continuando con la obsesión de Apple por la delgadez, el iPad mini 4 se ha reducido de 0.29” a una profundidad de solo 0.24”. El iPad mini 4 Wi-Fi ahora pesa solo 0.65 libras, bajando de 0.73 libras, con la versión Wi-Fi + Cellular pesando un poco más. ¿Un aspecto menos discutido del rediseño? El iPad mini ahora mide 8” de alto, un aumento respecto a la altura de 7.87” del iPad mini 3. Es un cambio suficiente como para que no se puedan usar las fundas antiguas del mini con el nuevo mini: tendrás que conseguir una nueva funda.

Las nuevas fundas habrían sido necesarias de todos modos, sin embargo, debido a los otros cambios de diseño en el iPad mini 4. (Aunque el cambio de tamaño elimina cualquier plan que las empresas de fundas pudieran haber tenido para acomodar los iPad mini 2, 3 y 4, como hemos visto con las fundas del iPad Air/iPad Air 2). Al igual que el iPad Air 2, el iPad mini 4 ahora tiene dos micrófonos cerca uno del otro: uno en la parte posterior del dispositivo junto a la cámara, y el otro en el lateral justo encima de los controles de volumen. El interruptor de timbre ha desaparecido como se esperaba, y su funcionalidad ha sido reemplazada por el Centro de Control de iOS. Además, la rejilla del altavoz ha sido modificada: una fila a cada lado del puerto Lightning, para coincidir con el iPad Air 2. Touch ID sigue presente, por supuesto.

Otro cambio de diseño no es evidente a primera vista, pero probablemente importa más en el gran esquema de las cosas: es la pantalla del iPad mini 4. Aunque la pantalla Retina tiene el mismo tamaño con los mismos 326 ppi, Apple utilizó el mismo proceso de fabricación que en el iPad Air 2, fusionando el panel LCD, el sensor táctil y el vidrio de cobertura juntos. Al igual que en el iPad Air 2, los íconos en el iPad mini 4 ahora parecen flotar justo encima del vidrio. Al mirar aplicaciones y fotos, también verás que los colores son un poco más nítidos y precisos en el iPad mini 4 en comparación con los modelos mini anteriores. La pantalla también tiene ahora un recubrimiento antirreflectante para reducir el deslumbramiento.

¿Qué falta? Bueno, la pantalla 3D Touch que llegará al iPhone 6s y iPhone 6s Plus no está incluida en el nuevo iPad mini. Esto significa que el nuevo mini no podrá aprovechar al máximo iOS 9 como esos dispositivos. Considerando cómo esos dispositivos se están lanzando dentro de unas pocas semanas uno del otro, es una decepción, y no hace mucho para cambiar la percepción de que el iPad mini es un poco un pensamiento posterior ahora.

iPad mini 4: El procesador A8 + iOS 9

El iPad mini 4 está impulsado por el procesador A8 de Apple. Aunque el chip es más potente que el A7 que se encuentra en el iPad mini 2 y 3, sigue siendo un paso atrás respecto al A8X del iPad Air 2, y unos pasos atrás del A9X que se encuentra en el próximo iPad Pro. El coprocesador de movimiento ha sido actualizado al M8 del M7 de Apple. También hay 2GB de RAM en el nuevo iPad mini, un gran avance respecto al 1GB que se encontraba en el último mini. La diferencia de velocidad es notable al iniciar el dispositivo y dentro de las aplicaciones.

Aunque el A8 también se utiliza en el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus, las pruebas de Geekbench muestran que el procesador es ligeramente más rápido en el iPad mini 4 que en el iPhone 6 y el iPhone 6 Plus. La puntuación de múltiples núcleos fue de 3099, y la de un solo núcleo fue de 1716, quedando atrás solo del iPad Air 2 en la línea de productos de Apple hasta ahora.

Con el procesador overclockeado y 2GB de RAM, no es una sorpresa — aunque es muy bienvenido, considerando cómo Apple pasó de 3D Touch para el dispositivo — ver que el iPad mini 4 puede ejecutar las funciones de multitarea de iOS 9. El iPad mini 4 puede ejecutar Vista Dividida con aplicaciones lado a lado, así como Slide Over y Picture-in-Picture (que el iPad mini 3 también puede ejecutar con iOS 9).

Aunque la pantalla es relativamente pequeña para usar dos aplicaciones a la vez con Vista Dividida — podrías tener que entrecerrar los ojos a veces — sigue siendo una función útil.

Fuera de algunos pequeños contratiempos aquí y allá, no encontramos muchos problemas persistentes al usar iOS 9 con el iPad mini 4. Recordamos haber tenido muchos más problemas con iOS 8 cuando se lanzó por primera vez, aunque esto puede ser solo anecdótico.

iPad mini 4: Cámara + Audio

La cámara iSight trasera del iPad mini 4 recibe una mejora a 8MP, al igual que el iPad Air 2. La cámara no es tan avanzada como las cámaras actuales o futuras del iPhone — se puede argumentar que el iPhone debería tener siempre las cámaras más avanzadas — pero es un paso adelante respecto a la última cámara del iPad mini. Las diferencias se ven mejor de cerca. A continuación, hay dos fotos de la corteza de un árbol: la primera foto proviene del iPad mini 4, luego del iPad mini 3. Notarás más definición en la primera toma. Es más nítida.

El iPad mini 4 también es ahora capaz de grabar video en cámara lenta por primera vez, y se ha añadido el modo ráfaga a la cámara iSight. A continuación, aquí hay otra comparación de fotos entre las cámaras del iPad mini 4 y el iPad mini 3. Nuevamente, primero viene el iPad mini 4, luego el iPad mini 3. Nota las diferencias, especialmente alrededor de la boca y la nariz del perro: es mucho más clara en la cámara del nuevo iPad.

La cámara FaceTime sigue siendo de 1.2MP, con grabación de video HD de 720p, como es el caso con todos los iPads actuales. Pero el iPad mini 4 también añade el Modo Ráfaga a la cámara FaceTime, para mejores selfies. Así que hay eso.

Nuestra prueba de altavoces reveló algunos resultados interesantes e inesperados. Aunque siempre recomendaríamos auriculares o un altavoz para escuchar a largo plazo, cuando estás viendo uno o dos videos, o quizás escuchando una o dos canciones — lo cual sucede bastante a menudo para muchos usuarios — el altavoz importa. El altavoz del iPad mini 4 es un paso adelante respecto al mini 3. Es más fuerte y más claro. Y aunque el altavoz del iPad mini 4 no suena tan fuerte como el altavoz del iPad Air 2, encontramos que el altavoz mini en realidad sonaba más claro que el altavoz del iPad Air 2, especialmente a volúmenes más altos. Es una buena mejora.

La toma de auriculares no mostró ninguna diferencia notable respecto al iPad mini anterior. También vale la pena señalar que el iPad mini 4 es compatible con Bluetooth 4.2, pero eso importará más en el futuro de lo que lo hace hoy.

iPad mini 4: Batería + Rendimiento Celular

El iPad mini 4 tiene notablemente una batería más pequeña que el mini anterior, pero Apple hace las mismas afirmaciones sobre la duración de la batería. Encontramos algunos resultados extraños en nuestras pruebas del iPad mini 3, que atribuimos a iOS 8.0, así que nos basaremos en nuestra revisión del iPad mini 2 para la comparación.

Apple afirma que el iPad mini 4 puede navegar por la web durante 10 horas en Wi-Fi, y encontramos que eso es mayormente cierto, ya que nuestra prueba resultó en solo unos minutos menos de 10 horas al navegar a un 50 por ciento de brillo. Es una ligera disminución respecto a las 10 horas y 35 minutos de tiempo de ejecución del iPad mini 2, pero no está muy lejos.

Apple hace la misma afirmación de 10 horas de duración de la batería para video, pero encontramos que el iPad mini 4 supera esta expectativa, alcanzando casi 12 horas a un 50 por ciento de volumen y un 50 por ciento de brillo. Esa es una disminución de aproximadamente dos horas respecto al mini 2 (que funcionó durante casi 14 horas en la misma prueba), pero debería ser más que suficiente para ver videos durante períodos prolongados.