Revisión: Apple iPhone 3G (8GB/16GB)

Pros: Una versión más rápida y capaz del teléfono móvil innovador del año pasado, que conserva el mejor sistema operativo de teléfono celular del mundo, una fuerte combinación de características de comunicación de voz y datos, y funcionalidad de audio, video y fotos de clase iPod, mientras agrega una impresionante expandibilidad de software de terceros y características para usuarios de negocios. Ofrece una compatibilidad mejorada con redes telefónicas internacionales, incluyendo torres de alta velocidad, así como soporte de teclado e idioma para usuarios en la mayoría de los países del mundo. Ahora incluye GPS para propósitos limitados y calidad de sonido superior, particularmente a través de su puerto de auriculares rediseñado.

Cons: El costo total de propiedad es más alto que el del modelo anterior, a pesar de retroceder del impresionante diseño, calidad de pantalla y accesorios del año pasado. La duración de la batería para las características clave de teléfono y datos es significativamente peor que antes, de tal manera que los usuarios probablemente necesitarán recargas inconvenientes a media jornada. Los contratos de servicio requieren un pago adicional por los servicios de datos 3G, a pesar de la cobertura y rendimiento regionales inconsistentes o no disponibles; los llamadores informaron ciertas inconsistencias en el sonido durante las llamadas. El nuevo modelo disminuye aún más la compatibilidad con accesorios de iPod anteriores, incluidos los populares, mientras que tanto la cámara como la pantalla ahora tienen matices de color notables. Los defectos y el reemplazo de la batería probablemente requerirán atención de la Apple Store u otra garantía durante el período de uso; la compra y activación pueden variar de simples a confusas o pesadillescas dependiendo de su proveedor de servicios local.

Facturado como ofreciendo el doble de velocidad que el iPhone original a la mitad del precio, el iPhone 3G de Apple ($199/8GB, $299/16GB) será en realidad un dispositivo más costoso de operar en los Estados Unidos que su predecesor, gracias a un aumento del 50% o más en los cargos mensuales por servicios de datos. Vendido inicialmente en tres versiones: un modelo negro brillante de $199 con 8GB de memoria, una versión idéntica de $299 con 16GB de memoria y un modelo blanco brillante de 16GB, el iPhone 3G ahora está hecho de plástico en lugar de metal, regresando a los materiales claros recubiertos que solían caracterizar a los iPods de tamaño completo.

El año pasado, Apple hizo todo lo imaginable para generar expectativa por su primer teléfono móvil, el iPhone (calificación de iLounge: B+). Pasó meses provocando a la gente con migajas de información, transformando a sus periodistas favoritos en portavoces del producto y alentando a los clientes a formar largas filas en sus tiendas. El resultado fue una ola de publicidad gratuita que estableció instantáneamente al iPhone como otro increíble ícono del diseño de Apple, pero una vez que se despejó el polvo, fue obvio que la expectativa no se había traducido en ventas similares a las del iPod: los altos precios y las lentas velocidades de datos habían mantenido alejados a los clientes convencionales. Las caídas de precios en los Estados Unidos y en el extranjero impulsaron una demanda adicional, pero rápidamente se hizo evidente que se necesitaba algo más.

El lanzamiento por parte de Apple del nuevo iPhone 3G ($99/8GB)* es prueba positiva de que la compañía—pese a lo que algunos de sus más fervientes apologistas o detractores puedan afirmar—es capaz tanto de cometer grandes errores como de aprender de ellos. Es un segundo intento rápido de acercarse al producto que los clientes realmente querían, a saber, un dispositivo con la misma interfaz, solo más barato, más rápido y más ampliamente disponible, y aunque comete algunos tropiezos significativos, en su mayoría logra estos objetivos. En su interior hay nuevos chips y antenas celulares, mientras que el exterior tiene un cuerpo más elegante pero que parece menos costoso, y la caja es familiar, aunque marcada con una etiqueta de precio inicial más baja. Es, quizás intencionalmente, lo que el iPod 3G fue para el iPod original: en su mayoría lo mismo, pero más barato de fabricar, más barato de vender y capaz de mucho más de lo que su software preinstalado sugeriría.

Desafortunadamente, las mejoras del iPhone 3G se ven compensadas por regresiones que lo hacen menos placentero de usar que su predecesor ahora descontinuado. Al igual que el iPod 3G antes que él, la duración de la batería ha caído a un nivel sorprendente, y la calidad de la pantalla ha retrocedido; hay otras sorpresas que Apple, en una continuación de una tendencia perturbadora que comenzó el año pasado, intentó mantener en silencio hasta lo más tarde posible. Todos estos problemas, y muchos más, se discuten en nuestra completa revisión de 10 páginas del iPhone 3G, que incluye resultados de pruebas extensivas de cuatro de nuestros editores ubicados dentro y fuera de los Estados Unidos. Para facilitar la lectura, hemos incluido tanto enlaces a páginas individuales como resúmenes ejecutivos convenientes de su contenido. Disfruta.

[* Nota del Editor: El iPhone 3G fue presentado originalmente el 9 de junio de 2009 por $199/8GB o $299/16GB, los precios a los que revisamos ambos modelos a continuación. El 8 de junio de 2009, Apple anunció que el iPhone 3G de 8GB se reduciría a $99 de inmediato, y que el modelo de 16GB sería descontinuado, haciendo espacio para el iPhone 3GS en versiones de 16GB y 32GB. Los stocks restantes del 3G de 16GB fueron vendidos por Apple y AT&T por $149. Nuestra revisión no ha cambiado excepto por esta nota de precios; nuestra calificación sigue siendo una B, reflejando el valor superior del 3G S calificado como B+.]

El Teléfono, Paquete y Accesorios

Resumen Ejecutivo: Aunque Apple ha preservado las características centrales del iPhone original y su empaque, y ha agregado nuevo hardware interno, el iPhone 3G ha disminuido en ambos, carcasa y accesorios, respecto al iPhone original.

“No estropees algo que funciona bien” es tan perennemente sabio como se puede, y Apple generalmente sabe tanto: durante años, ha mantenido sus diseños de MacBook y MacBook Pro generalmente iguales a sus predecesores iBook y PowerBook, el Mac Pro apenas cambió del Power Mac G5 que lo inspiró, y el Mac mini se ve igual que hace tres años. Claro, Apple hace ajustes aquí y allá, y ciertamente tiene nuevos recintos en proceso, pero la compañía ya no descarta sus mejores diseños después de solo un año en el mercado—salvo que haya una razón.

Con la excepción del teléfono en sí, el resto del paquete del iPhone 3G de Apple se ve increíblemente familiar: una pequeña y atractiva caja de cartón se abre para revelar el iPhone 3G envuelto en plástico en la parte superior de una bandeja, encima de una pequeña colección de manuales, encima de un puñado de accesorios. La mayoría de los iPhone 3G fabricados son modelos negros de 8 gigabytes, con 7.1GB de capacidad de almacenamiento utilizable; el resto son modelos de 16 gigabytes en negro o blanco con 14.6GB de espacio vacío. Los negros vienen en cajas negras, y los blancos en blancas, cada una con la parte frontal del iPhone 3G en su cara. El plateado se utiliza para representar el bisel frontal del dispositivo, así como los logotipos de iPhone 3G y Apple en sus otros lados. Las capacidades se indican solo en la parte posterior de la caja; no han duplicado desde el año pasado.

No hay nada notable sobre el contenido de cada paquete. Al igual que con el iPhone anterior y todos sus iPods, obtienes un cable USB y auriculares estéreo, instrucciones breves y un par de adhesivos de Apple. También hay un paño de limpieza de pantalla negro, una herramienta de extracción de tarjeta SIM de metal, y en los Estados Unidos, una versión rediseñada del Adaptador de Alimentación USB de 2006.

Este es más pequeño y fácil de llevar que el anterior, pero utilizable solo en países con clavijas de pared idénticas, un inconveniente potencial para los viajeros extranjeros. Las versiones internacionales del teléfono incluyen el antiguo adaptador, con clavijas específicas para sus países. Han desaparecido de todos los paquetes el Dock del iPhone original, que ha sido rediseñado para ajustarse al iPhone 3G y ahora se vende por separado por $29.

Eso nos lleva al iPhone 3G en sí. Los elogios por el diseño físico del iPhone original fueron unánimes el año pasado: sin duda, Apple había encontrado una manera de hacer que un teléfono basado en pantalla táctil fuera elegante, relativamente resistente y completamente intuitivo. Las carcasas traseras y laterales de metal mate y plástico se compensaban con pequeños toques de cromo y una cubierta de pantalla de vidrio que resultó ser resistente a los arañazos, aunque no completamente a prueba de arañazos—como el MacBook Pro, fue un gran avance respecto a los iPods y MacBooks de la compañía que se dañaban fácilmente. Su característica más destacada era una pantalla de 3.5 pulgadas y 480×320 píxeles que era considerablemente mejor en todos los aspectos que las de los iPods de entonces, perfectamente dimensionada para ver películas, ver arte de álbumes e incluso jugar. Aunque algunos esperaban que Apple lanzara un teléfono plegable más pequeño, el consenso general era que el dispositivo original estaba perfectamente dimensionado y moldeado para un smartphone, particularmente dada su capacidad para navegar por páginas web de tamaño completo.

Con el iPhone 3G, Apple ha mantenido la mayoría de los elementos en los mismos lugares generales que la última vez, pero de otro modo ha retrocedido estéticamente del diseño de la carcasa original. Pasaremos rápidamente por las dimensiones, que desafían las tendencias recientes de Apple al medir más grandes en cada dimensión que el iPhone original, aunque solo ligeramente: el iPhone original medía 4.5” (115mm) de alto por 2.4” (61mm) de ancho por 0.46” (11.6mm) de profundidad, y pesaba 4.8 onzas (135 gramos). El iPhone 3G mide 0.5mm más alto, 1.1mm más ancho y 0.7mm más grueso, y pesa una diferencia también imperceptible de 4.7 onzas (133 gramos). Para compensar estos cambios, Apple ha utilizado una carcasa más cónica, que es más gruesa en el centro que en los bordes; el resultado es que el iPhone 3G ya no se coloca plano sobre una mesa, sino que se balancea de un lado a otro sobre su parte trasera arqueada.

Ninguno de estos cambios, que resultan en que la cara del iPhone 3G siga siendo negra y de vidrio, tenga un poco más de cada uno a la izquierda y a la derecha que antes, realmente importa; es la carcasa trasera la que provoca reacciones negativas. Ha desaparecido la carcasa mate plateada y negra, reemplazada por plástico negro o blanco brillante que parece decididamente más barato. Como se sugirió antes, Apple no habría descartado el diseño de carcasa elegante del iPhone original a favor de este sin una razón, y puedes decidir por ti mismo si esa razón es “reducción de costos” o “porque hay tantas antenas inalámbricas dentro que no hay forma de usar una carcasa parcialmente metálica más”. Nos inclinamos fuertemente hacia la primera teoría.

Los modelos de iPhone 3G en negro y blanco atraen huellas dactilares a un grado sin precedentes, pero la versión negra es mucho peor, a pesar de que de otro modo preferimos el color. Normalmente seríamos reacios a usar la palabra “nauseabundo” en una discusión sobre productos de Apple, pero la forma en que se veía nuestro iPhone 3G cuando llegó a nuestra oficina—cubierto de las huellas y manchas del empleado de AT&T que abrió la caja y lo activó—fue simplemente asquerosa. Estas fotos muestran cómo se veía el iPhone 3G justo al salir de la caja cuando comenzamos nuestra sesión de fotografía; es obvio por qué Apple tenía tanto miedo de dejar que la gente lo fotografiara después de su presentación en la WWDC.

Hay algunas buenas noticias. El paño de limpieza incluido puede acercar el iPhone 3G negro a la limpieza—suponiendo que lo lleves contigo—y si no te importa ver tu teléfono constantemente sucio, la versión negra está bien. Desafortunadamente, nuestro logotipo de Apple cromado ya estaba permanentemente rayado para cuando abrimos el paquete nosotros mismos; espera que lo mismo suceda si tu teléfono, como el nuestro, se deja sobre una superficie dura durante un proceso de activación en la tienda.

Una mejor opción es comprar ya sea una funda protectora o el iPhone 3G blanco. Todos pensaban que Apple se alejaba de los plásticos blancos cuando descontinuó el iPod nano de primera generación y el iPod de quinta generación, pero la versión blanca del iPhone 3G ha rejuvenecido el color. Aunque todavía recoge huellas dactilares, no son tan obvias como en la versión negra, por lo que no notarás imperfecciones a menos que sean de algo diferente a los aceites de los dedos.

Para compensar la reducción de la carcasa del iPhone 3G, Apple ha cambiado los botones laterales y superiores del iPhone original por unos de metal pulido, ha preservado el bisel frontal cromado, el logotipo de Apple en la parte trasera y la cámara trasera con anillo de metal, y ha añadido un anillo cromado al puerto de auriculares superior. También ha añadido una malla metálica casi invisible dentro del altavoz de oído, el altavoz inferior y los puertos del micrófono inferior, probablemente para la protección de estos elementos más que por razones visuales. Aunque los cambios no compensan la carcasa trasera, todos son mejoras bienvenidas. Ahora hay dos tornillos en la parte inferior de la unidad junto al puerto del conector Dock, los primeros sujetadores visibles en literalmente cualquiera de los dispositivos iPod o iPhone de Apple; solo a los diseñadores industriales obsesivos les importaría.

Menos conspicuos son otros cambios de hardware: Apple ha desplazado los sensores de proximidad y luz ambiental del dispositivo de encima del altavoz de oído a su izquierda, así como ha añadido nuevas antenas inalámbricas, un chip GPS y un puerto de auriculares rediseñado que se asienta al ras con el resto de la unidad. Discutimos cada uno de estos cambios en las secciones a continuación.

El Proceso: Precios, Compra y Activación del iPhone 3G

Resumen Ejecutivo: En un intento por controlar la reventa en el mercado gris y el desbloqueo del hardware del iPhone, Apple ha adoptado nuevas políticas de precios, compra y activación para el iPhone 3G que son más confusas, restrictivas y que consumen más tiempo que antes. Si bien algunos clientes calificarán para precios iniciales del iPhone 3G que parecen ser más agresivos que los del iPhone, todos pagarán más por el nuevo modelo y los servicios de datos que lo que pagaron por su predecesor. Esto se compensa con el potencial de velocidades de datos más altas, discutido en una sección posterior de esta revisión.

El lanzamiento por parte de Apple del iPhone original en 2007 comenzó con una idea noble: comprar un teléfono celular y registrarse para el servicio debería ser tan fácil como comprar un iPod y descargar música de iTunes. ¿Quieres un iPhone? Recógelo en una tienda y actívalo tú mismo en casa. Aunque los errores de AT&T nublaron el primer fin de semana de lanzamiento del iPhone en Estados Unidos, la activación en casa demostró ser una gran idea, rápidamente ganando popularidad en docenas de países. Desafortunadamente para Apple, los usuarios en la mayoría de estos países estaban hackeando iPhones para usarlos en redes que no compartían los ingresos del servicio con la compañía. Fue genial para los consumidores y la marca global de Apple, pero excluyó a Apple de un flujo de efectivo potencial.

Así, en lo que puede ser recordado como el cambio más negativo realizado del iPhone al iPhone 3G, Apple eliminó inesperadamente los procesos de precios, compra y activación simplificados a favor de un confuso esquema de precios variables, así como reglas de compra y activación más estrictas. Estos cambios, combinados con fallas no especificadas en los sistemas informáticos de activación de Apple y sus socios, lograron enfurecer simultáneamente a cientos de miles de compradores potenciales en el primer fin de semana del iPhone 3G en las tiendas; queda por ver si y cómo se cambiarán estas políticas.

Precios. Apple intentó inicialmente vender el primer iPhone de 8GB por $599, pero tuvo que reducir rápidamente el precio a $399 cuando la primera ola de clientes adinerados comenzó a secarse. Introducido a un precio más bajo en el extranjero, fueron necesarias más caídas de precios; T-Mobile de Alemania, por ejemplo, finalmente redujo el modelo de 8GB a 99 euros ($155) para mover inventario. Aunque había algunas personas que seguían dispuestas a comprar iPhones a precios altos para exportación en el mercado gris, era obvio que Apple quería conquistar a los clientes convencionales en sus países de elección, y necesitaba precios más agresivos para lograr ese objetivo.

Sin embargo, en lugar de realmente reducir el precio del iPhone 3G, Apple utilizó un truco de marketing para oscurecerlo, prometiendo un recorte del 50% que en realidad ha resultado ser subsidiado por mayores ingresos por servicios. El precio sin contrato del iPhone 3G en los Estados Unidos es de $599 para el modelo de 8GB o $699 para el modelo de 16GB; los precios en otros lugares son ligeramente más altos. Los clientes califican para ciertos descuentos sobre estos precios solo si cumplen con ciertas condiciones impuestas por los proveedores de teléfonos celulares, y luego firman acuerdos de servicio extendidos. Los detalles del servicio del iPhone 3G país por país están disponibles desde este enlace.

En EE. UU., los precios de $599/$699 se reducen bajo una de tres condiciones: si eres un cliente actual de AT&T que recientemente compró otro teléfono de la compañía, AT&T te venderá el iPhone 3G por $399 o $499 si firmas un nuevo contrato de dos años. Si eres un nuevo cliente de AT&T, o un cliente anterior que no ha comprado recientemente otro teléfono de la compañía, AT&T te venderá el iPhone 3G por el precio publicitado de $199 o $299 si estás dispuesto a firmar un nuevo contrato de dos años. Las ofertas en otros países varían drásticamente, con algunos proveedores de telefonía celular básicamente regalando los teléfonos si te registras en ciertos planes, mientras que otros venden los teléfonos a precios más altos que en EE. UU. y requieren compromisos de tres años para planes aún más costosos.

Todo esto lleva a una conclusión simple: tendrás que pagar más por el iPhone 3G que lo que pagaron las personas por el iPhone original. En los Estados Unidos, el plan de servicio mínimo es más caro que antes, de tal manera que ahora necesitas gastar un mínimo de $70 al mes, en comparación con $60, y debes pagar por separado por los mensajes de texto—$5 por 200 o 20 centavos cada uno. Si prescindes de los mensajes de texto, te comprometes a darle a AT&T al menos $1,680 durante la vida del contrato, o $1,800 con mensajes de texto, en comparación con $1,440 con el iPhone anterior.

En resumen, puedes pagar $200 menos por adelantado que el iPhone anterior, pero luego pagarás al menos $240 más durante la vida del contrato. Pagarás $360 más si deseas el mismo número de minutos, mensajes de texto y uso de datos que antes.

Si bien consideramos que los nuevos precios son objetivamente altos, particularmente dado lo sobrevalorados que están los mensajes de texto, el contraargumento es que los usuarios obtendrán un mejor servicio de datos ahora que con el iPhone original, por lo que pagar más no es irrazonable. Sin embargo, dado que los usuarios en muchas partes de los Estados Unidos y en otros lugares no tienen acceso a las redes 3G que se están utilizando para justificar los precios de servicio mensual más altos, y otros usuarios verán ganancias de rendimiento marginales o inconsistentes dadas las coberturas irregulares de estas redes, el plan de datos del primer iPhone debería seguir siendo ofrecido como una opción. Forzar planes 3G a usuarios sin cobertura 3G significativa es simplemente incorrecto; discutimos este problema con más detalle en la siguiente página de esta revisión.

Compra. A partir de la fecha de esta revisión, el iPhone 3G no se puede pedir en línea a Apple ni comprar como regalo: debes presentarte en una tienda en persona para comprar y activar uno. Para ser más específicos, de acuerdo con una política recientemente anunciada de AT&T, si estás añadiendo un iPhone 3G a una cuenta existente de AT&T, el titular de la cuenta principal—no el usuario secundario, ni un familiar—debe presentarse físicamente para realizar la compra. Lo más probable es que te pongas en una fila, y una vez que llegues al mostrador, es posible que tengas que pelear con alguien sobre el precio y/o el estado de tu contrato actual. Gracias a las políticas de AT&T y Rogers y a los problemas informáticos, los editores de iLounge han tenido todas experiencias de compra desagradables con sus iPhone 3G, y a la fecha de esta revisión, un editor no ha podido resolver los problemas después de más de ocho horas de espera en la fila.

Activación. En lugar de permitirte activar tu iPhone 3G en casa, el proceso de activación ahora requiere que un empleado de Apple o de telefonía celular abra la caja del iPhone y lo “desbloquee” físicamente antes de que puedas usarlo. Como se mencionó anteriormente, si el empleado no tiene cuidado, la parte trasera de tu iPhone estará sucia o rayada antes de que incluso puedas tocarla; es posible que desees insistir en manejar el teléfono tú mismo, o al menos proteger su parte trasera, durante todo el proceso. En el peor de los casos, el teléfono requerirá conexión a una computadora con un cable USB, o la extracción de su bandeja de tarjeta SIM con la herramienta incluida que se muestra aquí.

Sincronización. Una vez que hayas completado el proceso de activación en la tienda, puedes regresar a casa para sincronizar tu iPhone 3G con iTunes—el proceso asistido por cable USB que lleva contactos, marcadores, cuentas de correo electrónico, datos de calendario y contenido multimedia desde tu computadora a la memoria flash del iPhone. Aparte de las dificultades de preparar todos estos tipos de archivos para enviar al dispositivo, la sincronización ahora parece tardar mucho más que antes, ya que iTunes parece estar constantemente respaldando el dispositivo, gestionando archivos y lidiando con cosas que puedes haber descargado de forma inalámbrica al dispositivo. No hemos cronometrado este proceso, pero basta decir que es más lento que antes.

Qué Ha Cambiado: Servicios de Datos 3G

**Resumen Ejecutivo: En un esfuerzo por atraer a clientes en el extranjero, Apple ha añadido antenas y chips de red celular de “tercera generación” al iPhone 3G, permitiendo que el dispositivo logre velocidades de navegación por Internet más altas en ciertas ubicaciones, así como habilitando llamadas telefónicas simultáneas y uso de servicios de datos celulares. Debido a las diferencias sustanciales en la cobertura 3G a nivel de ciudad, estado y nacional, algunos usuarios verán velocidades de datos de 2 a 4 veces más rápidas que las del EDGE del iPhone anterior, otros solo lograrán aumentos de velocidad fraccionarios sobre EDGE, y otros no tendrán ganancias en absoluto. En consecuencia, el mandato de un plan de datos 3G más costoso para todos los clientes, independientemente de si realmente obtienen beneficios sobre EDGE, hará que el iPhone 3G sea menos atractivo que su predecesor para los usuarios en algunos mercados; otros cosecharán los beneficios de velocidades superiores.

El cambio más notable del iPhone 3G es el que le valió un nuevo nombre: además de las antenas GSM/EDGE de banda cuádruple (850/900/1800/1900 MHz) en el modelo del año pasado, el iPhone 3G ahora también funciona en redes UMTS y HSDPA de “3G” de mayor velocidad que operan a 850, 1900 o 2100 MHz. Jargon técnico aparte, esto significa que el iPhone 3G es ahora aún más un “teléfono mundial” que antes, capaz de funcionar en cualquier lugar, y en ciertos lugares enviar y recibir datos más rápido. ¿Cuánto más rápido? La respuesta es compleja; a pesar de que las redes 3G pueden ofrecer más de 10 veces la velocidad de las lentas redes EDGE, Apple promete solo el doble de la velocidad del iPhone original, señalando que en algunos casos, los usuarios verán un mejor rendimiento.

¿Cómo sabes qué tipo de velocidades obtendrás del iPhone 3G? Desafortunadamente, la respuesta es esta: tendrás que consultar un mapa, y luego, realmente tendrás que probar el teléfono en tu vecindario. A diferencia de las torres GSM más antiguas, que se desplegaron casi en todas partes del mundo, las torres 3G más rápidas varían en disponibilidad de un país a otro, y dentro de ellos, de ciudad a ciudad. Como resultado, cualquier país dado puede tener cobertura fuerte, débil o nula en cualquier ciudad o vecindario dado. En los Estados Unidos, donde AT&T es el proveedor exclusivo de iPhones, 10 estados no tienen cobertura 3G, y otros 16 tienen cobertura 3G en tres o menos ciudades. Según AT&T, California, Florida y Texas están muy bien cubiertos, mientras que otros estados tienen cobertura irregular. Los lectores en otras partes del mundo informan limitaciones locales similares con el mismo tema general: hay más cobertura 3G donde hay más personas. Sal de un área metropolitana importante y es probable que pierdas tu señal 3G.

Para ver cómo se desempeñó realmente el iPhone 3G en varias ubicaciones, probamos un total de cinco iPhone 3G que funcionaban en redes 3G en cuatro ubicaciones separadas: tres en los Estados Unidos y una en Canadá. Nuestras pruebas utilizaron cuatro páginas web de muestra que variaban en tamaño y complejidad, algunas cortas y con muchas imágenes, otras más grandes y con mucho código embebido. También probamos la velocidad del iPhone original en una red EDGE para ver cómo se comparaba, así como probando los iPhone 3G en redes Wi-Fi 802.11g. Nuestros resultados se resumen en las tablas a continuación.

La primera tabla muestra el número bruto de segundos requeridos para cargar completamente cada una de las páginas web, y la segunda tabla muestra la escala de las mejoras: 1.39x significa que hubo solo un 39% de mejora en velocidad, mientras que 3.92x significa que la página se cargó casi cuatro veces más rápido en 3G que en EDGE. Como notarás, hubo variaciones significativas entre nuestras ciudades de prueba. El rendimiento del iPhone 3G fue significativamente mejor en Toronto, Canadá que en el Condado de Orange, California o Las Vegas, Nevada, y las tres de estas ciudades vieron ganancias mucho mayores que nuestra ubicación de prueba en East Amherst, Nueva York. Mientras que el iPhone 3G casi nunca alcanza velocidades equivalentes a 3G en una red Wi-Fi 802.11g, puede acercarse mucho más que el EDGE del iPhone original.

La palabra clave aquí es “puede”. En Toronto, vimos una mejora promedio de 3.65x al usar 3G, con ganancias de 2.7x y 3x en Las Vegas e Irvine. Sin embargo, en el suburbio de East Amherst, NY, vimos una mejora promedio de solo el 26% en velocidad durante nuestras pruebas iniciales. A través de tres ciudades de EE. UU., una página que tomó 124 segundos en cargarse en EDGE tomó aproximadamente 40 segundos en 3G y 25 segundos en Wi-Fi; la red 3G fue en promedio 2.66 veces más rápida que EDGE, frente a la velocidad de 5.35x de Wi-Fi en comparación con EDGE. Debido a la inusualmente lenta velocidad en el suburbio de Amherst, intentamos realizar la misma prueba nuevamente dos días después desde un piso diferente de la misma casa y vimos mejoras—no estábamos obteniendo las mismas velocidades que en Las Vegas, pero estábamos mucho más cerca. Sin embargo, volver a la ubicación anterior vio la velocidad caer de nuevo. También realizamos pruebas dentro del mismo vecindario y notamos que había diferencias a nivel de calle.

Desde nuestra perspectiva, la forma correcta de describir el rendimiento de datos del iPhone 3G es que es un buen paso adelante respecto al del primer iPhone, pero no tan consistente o impresionante como podría ser. Muchos usuarios verán mejoras tangibles, pero muchos usuarios no, por lo que forzar a todos a un mismo plan de servicios de datos 3G coloca a algunos usuarios en una situación económica comparativamente pobre sin darles ningún beneficio de rendimiento. Encontrarás nuestro consejo de compra en la sección de Conclusiones de esta revisión.

Qué Ha Cambiado: GPS

Resumen Ejecutivo: La única otra gran adición de hardware al iPhone 3G es un chip y conjunto de antenas GPS. A diferencia de las muchas otras características del dispositivo, que han sido explotadas agresivamente por el software diseñado por Apple, el GPS del iPhone 3G es actualmente de utilidad marginal, y hay razones para creer que puede que nunca sea capaz de realizar la única función—navegación giro a giro—que los clientes esperarían al hacer una compra. Actualmente, no hace nada más que aumentar los “servicios de ubicación” del iPhone original, diciéndote a ti y al teléfono dónde estás en un momento dado.

Las letras GPS pueden significar “sistema de posicionamiento global”, pero para la mayoría de las personas, el término tiene un significado muy específico: los dispositivos GPS se supone que vienen equipados con mapas y ayudan a navegar de un lugar a otro; prácticamente todos ellos ofrecen direcciones automatizadas giro a giro, y la mayoría también tienen algún tipo de indicaciones de voz. Si bien Apple no incorporó hardware GPS, direcciones automatizadas giro a giro, o indicaciones de voz en el iPhone original, sí incluyó acceso a una de las bases de datos de mapas y puntos de interés más impresionantes del mundo: Google Maps. Al principio, Maps no sabía dónde estabas, pero podía consultar dinámicamente una base de datos masiva para direcciones, números de teléfono e información de puntos de interés, y luego ubicar esos detalles en un mapa global. Apple luego agregó una función que permitió al primer iPhone averiguar vagamente dónde estabas en esos mapas en un momento dado—solo dentro de un radio de varias calles o bloques, y lentamente, sin ninguna actualización en tiempo real.

En pocas palabras, la adición adecuada de hardware GPS verdadero a un iPhone tiene el potencial de ser una aplicación completamente matadora: podrías caminar a cualquier lugar con el teléfono GPS, obtener direcciones instantáneas, y luego acoplar el teléfono en tu automóvil para mostrar sus mapas en una pantalla más grande. De un solo golpe, un iPhone podría eliminar la necesidad de sistemas de navegación en el automóvil torpes, con Google proporcionando una base de datos global de información de tráfico y ubicación en tiempo real.

Desafortunadamente, así no es como funciona el GPS del iPhone 3G. Apple ha añadido hardware GPS verdadero al iPhone 3G—de hecho, GPS Asistido que puede obtener más rápidamente una ubicación que algunos dispositivos GPS más antiguos—pero no ha respaldado la función con software para realmente aprovecharla. La nueva versión de Maps no hace nada más que superponer un punto azul brillante en sus mapas estáticos para mostrarte aproximadamente dónde estás, pero no proporciona automáticamente direcciones giro a giro ni indicaciones de voz; aún necesitas pasar por las direcciones tú mismo con flechas en pantalla cada vez que pasas un giro dado. Peor aún, Apple ha prohibido expresamente a los desarrolladores crear software de navegación giro a giro para el iPhone, y confusamente ha afirmado que la antena del iPhone 3G no es lo suficientemente potente como para ser utilizada para navegación. En su lugar, Apple dice que el hardware GPS está ahí para decirte generalmente dónde estás, permitir que otras personas te localicen, y etiquetar fotos tomadas con la cámara del iPhone con coordenadas geográficas. Algunas personas pueden encontrar este conjunto de funciones reducidas atractivo; nos parece ya sea una subestimación del potencial real del iPhone 3G, o una función que se incluyó por razones de marketing. Solo el tiempo demostrará cuál es correcto.

Nuestras pruebas del GPS del iPhone 3G produjeron resultados mixtos. Inicialmente, le dimos al dispositivo una situación casi ideal: lo probamos en un convertible con su capota de lona levantada. Aquí, no tuvo problemas para adquirir rápidamente una señal GPS para determinar nuestra ubicación inicial, y hizo un trabajo decente al rastrearnos mientras conducíamos por caminos rectos y curvos. Sin embargo, descubrimos que el software de Apple no utiliza las convenciones típicas de los dispositivos GPS, como rotar, hacer zoom o cambiar vistas de mapa dinámicamente; también hace conjeturas dudosas sobre dónde estás conduciendo. En lugar de asumir que tu pequeño punto azul necesita viajar sobre las líneas blancas en los mapas de Google mientras conduces, el punto a veces se desvía inexactamente a la izquierda y a la derecha, por lo que si estás tomando una curva, el punto a veces sale de la calle hacia lo que sería un jardín, entrada de coches o estacionamiento. En caminos curvos, el iPhone 3G a menudo se perdió giros a velocidades normales de conducción, y hizo estimaciones extrañas y rectas o curvas de cómo habíamos llegado de un punto a otro. Por otro lado, fue relativamente preciso en caminos rectos, localizando correctamente nuestras posiciones en relación con varias intersecciones mientras pasábamos por ellas. En general, no fue un reemplazo para un sistema GPS real en el automóvil, y Apple no afirma que lo sea.

Más tarde probamos el GPS en un automóvil más común: un sedán con techo de metal. En este vehículo, la antena luchó durante minutos para adquirir nuestra ubicación inicial, y luego demostró ser más o menos incapaz de seguirnos mientras conducíamos. En una nota relacionada, la falta de datos de mapas incorporados del iPhone—y la necesidad correspondiente de consultar Internet para gráficos de mapas actuales—es tanto una bendición como una maldición. En cualquier momento dado, podrías tener la información de mapa más actualizada posible, con nuevas carreteras, restaurantes y direcciones añadidas en tiempo real en lugar de esperar una “actualización del DVD del sistema de navegación”. Sin embargo, durante nuestras pruebas de conducción, el iPhone 3G a veces perdió sus conexiones con las torres de red 3G y el mapa de repente se quedó en blanco, necesitando reconectarse para adquirir datos de mapa nuevamente. Cuando volvió a adquirir el mapa, sin embargo, rápidamente conocía nuestra ubicación precisa mejor que el iPhone original, semi-consciente de la ubicación. Los resultados, por supuesto, variarán de automóvil a automóvil y de ubicación a ubicación.

Todavía hay algunos errores que deben solucionarse en el software GPS de Apple—un lector en Reno, Nevada nos envió un correo electrónico para mostrar cómo su GPS localizó su ubicación como estando dentro de los Distritos Tai Po o Sha Tin de China, cambiando a Reno solo cuando hacía zoom hacia adentro o hacia afuera. Informes dispersos han sugerido que las coordenadas confusas no son solo un problema para Reno. Y es obvio que si Apple quiere ser tomada en serio como una empresa de hardware GPS, necesita lanzar o autorizar una solución de acoplamiento y montaje en el automóvil, un receptor/antena GPS externo, y mejor software. Desafortunadamente, Apple no ha anunciado planes para ninguna de estas cosas, y puede que nunca salgan. En consecuencia, si estás pensando en comprar el iPhone 3G por el GPS, definitivamente deberías esperar un tiempo hasta que el software y/o los accesorios se pongan al día con el hardware.

Qué Ha Cambiado: Duración de la Batería, Audio, Interferencia y Video

Resumen Ejecutivo: Debido a sus antenas de red 3G que consumen mucha energía, la duración de la batería celular del iPhone 3G será peor para los usuarios de 3G que la del iPhone original, requiriendo carga a media jornada además de la carga al final del día. Desactivar la función 3G resultará en una mejor duración de la batería, pero incapacitará las velocidades del teléfono, un compromiso que los suscriptores de 3G no deberían tener que sufrir. Otras características, como la reproducción de música y video, han cambiado poco respecto al iPhone original.

Para bien y para mal, Apple está obsesionada con la delgadez: año tras año, trabaja para reducir milímetros de sus diseños anteriores en lugar de aumentar sus baterías, y solo entrega mejoras significativas en la duración de la batería cuando sus otros componentes se vuelven más eficientes en el consumo de energía.

A veces, sin embargo, añade un componente que no es eficiente en el consumo de energía, y a menos que mejore radicalmente la batería o reduzca el consumo de otros componentes, el dispositivo en realidad funciona durante períodos de tiempo más cortos que su predecesor. Tal es el caso lamentablemente con el iPhone 3G, que al igual que el iPod 3G de 2003, en realidad pierde tiempo de funcionamiento—tanto que los usuarios definitivamente notarán y probablemente se preocuparán por la diferencia.

Mientras que el iPhone original prometía 8 horas de tiempo de conversación y 7 horas de uso de Internet, el iPhone 3G promete solo 5 horas de tiempo de conversación o 5 horas de uso de Internet cuando está conectado a una red 3G. Apple ha intentado minimizar estos números señalando que puedes obtener 10 horas de tiempo de conversación del teléfono si estás en una red 2G EDGE, y 6 horas de uso de Internet si ejecutas el iPhone 3G en Wi-Fi; el tiempo de espera también ha aumentado de 250 a 300 horas. En otras palabras, si estás dispuesto a evitar usar los servicios de teléfono y datos 3G por los que te ves obligado a pagar extra, el iPhone 3G funcionará mejor que su predecesor; usa 3G, y te quedarás muy por debajo de los números del año pasado. Desde nuestra perspectiva, esta caída en el rendimiento de las llamadas es inaceptable por los estándares de los teléfonos, ya que significa que los usuarios activos de 3G necesitarán recargar el dispositivo dos veces al día.

El resto de la duración de la batería del iPhone 3G es aproximadamente la misma que la de su predecesor, tal vez un poco mejor. Apple nuevamente promete 7 horas de tiempo de reproducción de video y 24 horas de tiempo de reproducción de audio cuando el dispositivo está a media luminosidad y volumen, si sus antenas Wi-Fi y celulares están encendidas. Probamos tanto la reproducción de video como de audio bajo estas condiciones, y el iPhone 3G superó ambos números de Apple, logrando 7 horas y 11 minutos de reproducción de video o 28 horas y 44 minutos de reproducción de audio. Actualizado: También realizamos las mismas pruebas de video y audio con las antenas inalámbricas apagadas, y el tiempo de funcionamiento del iPhone 3G fue aún más largo—7 horas y 48 minutos para video, y ligeramente más de 29 horas para audio. Dejando de lado su deficiente tiempo de llamada, el iPhone 3G es al menos un poco más fuerte que cualquier iPod salvo el iPod clásico en tiempo de funcionamiento de audio y video, a pesar de que su pantalla es más grande y brillante que la de la mayoría de los modelos. Aquellos que solo usan raramente sus características de teléfono y datos lo encontrarán como un dispositivo multifuncional fuerte.

Desafortunadamente, esa última afirmación comienza con una ficción: el iPhone 3G se vende como un teléfono ante todo, con un contrato de servicio extendido que dura aproximadamente el doble que su garantía. A diferencia del iPod touch, los clientes están comprando esto como un dispositivo de comunicación, y para ese propósito, funciona mucho más corto que su predecesor entre cargas. Más cargas significan más necesidad de reemplazar la batería, y menos conveniencia para el usuario. En estas circunstancias, y especialmente dado que ya ha ampliado el iPhone en cada dimensión física, Apple debería haber hecho lo correcto y aumentar aún más la capacidad de la batería, o haber ofrecido una batería extendida con una placa trasera reemplazable por el usuario. Como no lo ha hecho, los compradores potenciales deberían pasar del iPhone 3G en favor de una secuela más eficiente en el consumo de energía, o estar preparados para hacer muchas cargas, y luego solicitar un reemplazo de batería antes del final del período de garantía.

Calidad de Audio, Interferencia y Calidad de Video

Resumen Ejecutivo: Gracias a un nuevo chip de audio y altavoz inferior, el iPhone 3G se beneficia de un sonido mejorado cuando se escucha a través de auriculares premium, así como de un audio algo más fuerte cuando se reproduce sin auriculares. Sin embargo, una pantalla diferente y un balance de color dan al iPhone 3G un tinte amarillento en comparación con el iPhone original y el iPod touch, así como un ángulo de visión más limitado.

A pesar de los cambios bastante sustanciales bajo el capó que se han realizado a lo largo de los años, Apple rara vez discute la calidad de audio de los iPods o iPhones: presenta todos ellos como “geniales”, y dado que la mayoría de los usuarios utilizan auriculares o altavoces de baja calidad, apenas parecen notar las diferencias. Sin embargo, Apple ha trabajado para eliminar chillidos de interferencia de componentes de alta frecuencia y ruidos similares a estática de sus dispositivos portátiles, así como para intentar—de una manera mucho más limitada—abordar las preocupaciones sobre el rendimiento limitado de graves. El año pasado, tuvo éxito en eliminar la interferencia similar a un chillido de los puertos de auriculares de todos los iPods de 2007, y eliminó básicamente la estática del puerto de auriculares del iPod clásico; este año, ha aplicado algunas de las mismas lecciones al iPhone 3G.

Otras secciones de esta revisión señalan que Apple ha remediado la incompatibilidad del primer iPhone con los conectores de auriculares comunes de 3.5 mm, permitiendo que el iPhone 3G funcione con prácticamente cualquier par de auriculares que puedas tener, así como el hecho de que Apple ha mejorado ligeramente el volumen y la plenitud del altavoz inferior del iPhone 3G. Pero probablemente no sabías que el iPhone 3G tiene un nuevo chip de audio, uno que suena extremadamente similar a la pieza de Cirrus Logic que llegó al iPod clásico. En consecuencia, las comparaciones directas de reproducción de música entre el iPhone 3G y el iPhone original mostraron que el nuevo modelo es prácticamente libre de estática con un piso de ruido casi completamente limpio, al igual que el iPod clásico, en lugar del iPhone comparativamente más ruidoso, que utilizó un chip de sonido Wolfson Audio similar al del iPod 5G, nano y touch. Conecta incluso un par de auriculares de $1,100, como hicimos, y encontrarás que las interpretaciones de música del iPhone 3G son muy claras; este es el más cercano que Apple ha estado de un reproductor de audio flash de calidad audiophile hasta ahora.

Por el contrario, el iPhone 3G no ha hecho ninguna mejora en los graves o en los departamentos de ecualización respecto a sus predecesores; todavía no hay forma de ajustar dinámicamente bandas de ecualización individuales desde dentro del iPhone, y debido a la fuerte distorsión que aparece cuando se activa la preconfiguración de refuerzo de graves, los fanáticos de los graves exagerados necesitarán buscar auriculares, altavoces u otros métodos especiales para aumentar el bajo.

Las pruebas de la salida del conector Dock del iPhone, iPhone 3G y iPod clásico sugieren que la salida de nivel de línea del iPhone 3G y del iPod clásico es extremadamente similar, con el iPhone sonando más o menos igual. Hay una excepción bastante importante: una forma de interferencia de radio conocida como ruido TDMA, que ha creado ruidos de pitidos y zumbidos en altavoces no blindados, ha cambiado del iPhone al iPhone 3G. Cuando el iPhone 3G está en modo EDGE, es tan molesto como el iPhone cuando estás cerca de altavoces no blindados, pero si está en una red 3G, la interferencia cambia; se vuelve mucho más silenciosa y suena como un zumbido láser bajo en lugar de un chirrido. De hecho, la interferencia 3G es lo suficientemente baja en volumen y tono que algunas personas ni siquiera la notarán al usar altavoces más antiguos y no blindados.

Mientras que el iPhone 3G supera al iPhone original en rendimiento de audio, su salida de video será más controvertida: contrariamente a las afirmaciones iniciales de Apple, las pantallas del iPhone y del iPhone 3G no son exactamente las mismas. Su resolución y tamaño físico son los mismos, a 480×320 píxeles y 3.5” en diagonal, respectivamente, pero en nuestras pruebas, tanto el balance de color como los ángulos de visión diferían de unidad a unidad.

Apple ha cambiado la calidez de color fija del iPhone 3G de un ligero tinte azul a un ligero tinte amarillo, un cambio que es instantáneamente evidente a simple vista cuando ambos dispositivos se colocan uno al lado del otro en una pantalla sustancialmente blanca, como el menú de Configuración o una página web en blanco de Safari. Ninguno de los dispositivos es tan neutro en color como nuestro iPod touch más reciente—nuestra cuarta unidad de reemplazo—que en pantallas blancas parece comparativamente gris claro, y en pantallas más coloridas se inclina hacia el azul claro. Después de que se descubrió el cambio de color, Apple afirmó que el cambio fue intencional y diseñado para presentar imágenes de manera más cálida que la pantalla más fría del iPhone original. Uno al lado del otro, generalmente preferimos el balance de color del iPhone 3G al del iPhone original, pero ninguno de los dos es ideal; preferimos la coloración más neutra del iPod touch a ambos dispositivos. Como las personas están notando el amarillento y no les gusta el cambio, es obvio que Apple se pasó un poco aquí.

Un cambio menos positivo se puede ver en el ángulo de visión del iPhone 3G. Cuando se lanzó el iPod touch, notamos que su pantalla—nuevamente, a pesar de las afirmaciones de Apple—no era realmente la misma que la del iPhone. Cuando se sostiene fuera del centro, o incluso directamente, las pantallas de las unidades del iPod touch que hemos probado han exhibido un efecto de “negro negativo”, donde los colores negros y oscuros inicialmente parecen ser más profundos, pero también parecen invertirse y brillar, lavando el color y el detalle a medida que se inclina el dispositivo. La pantalla del iPhone era mucho menos propensa a este problema, lo que la convertía en una opción superior para ver videos y jugar, pero la pantalla del iPhone 3G ahora se ha movido en la dirección del iPod touch, con un poco más de brillo y tendencia a lavar detalles que el iPhone original. Dado lo impresionados que estábamos con la pantalla del iPhone original, es decepcionante que Apple retroceda desde un gran punto de partida.

Es importante señalar que estos resultados de comparación pueden no reflejar las experiencias de todos los usuarios. Apple ha estado cambiando proveedores de pantallas sin informar a los clientes, por lo que tanto los iPhones originales como los iPod touches han variado entre sí en calidad de pantalla; un cambio similar tuvo lugar hace años cuando los iPods de tercera generación cambiaron de pantallas blancas brillantes a pantallas ligeramente tintadas a mitad de ciclo en nombre de la reducción de costos. Suponiendo que el problema aquí sea realmente solo un ajuste de software en lugar de una pantalla más barata, los ajustes de balance de color ajustables por el usuario ayudarían mucho a satisfacer las diferentes preferencias de los usuarios.

En una nota final relacionada con la pantalla, Apple ha realizado un pequeño cambio en las ubicaciones de los sensores ocultos de luz ambiental y proximidad, desplazándolos de ubicaciones sobre el altavoz de oído del iPhone a tres posiciones a la izquierda del altavoz: dos sensores de proximidad en la parte inferior, y un sensor de luz ambiental encima de ellos. Hemos oído que este cambio fue diseñado para hacer que los sensores de proximidad sean mejores para detectar la presencia de un rostro cercano, pero nunca tuvimos un problema con el diseño anterior.

Qué Ha Cambiado: El Teléfono

Resumen Ejecutivo: Dependiendo de dónde estés y qué estés haciendo, puedes sonar mejor o peor al hacer llamadas con el iPhone 3G que con el iPhone original. No hay una declaración reduccionista simple que resuma adecuadamente las diferencias, que parecen variar según el uso y tu conexión de red.

Habiendo pasado un año completo usando iPhones originales en varias ciudades diferentes, podemos decir con cierta certeza que Apple hizo un gran trabajo con la funcionalidad de llamadas del primer modelo. Desde su uso inteligente de datos de contacto e imágenes como un sistema unificado para manejar llamadas telefónicas y correos electrónicos, hasta sus simplificadas funciones de llamadas bidireccionales y correo de voz visual, no había mucho que necesitara arreglarse en una secuela del iPhone. Los únicos cambios obvios que Apple ha realizado en el iPhone 3G también se encuentran en la versión 2.0 del iPhone original: búsqueda de contactos a través de un teclado en pantalla, que es útil para aquellos con listas enormes de amigos, familiares o asociados comerciales, y la capacidad de enviar y recibir contactos actualizados que han sido sincronizados desde un servidor Exchange o cuenta de MobileMe. Ambos están disponibles por un cargo adicional, y se discuten en la siguiente sección de esta revisión.

Pero también hay algunos cambios no obvios, uno de los cuales es particularmente agradable: cuando estás usando la red 3G, puedes hacer una llamada al mismo tiempo que estás usando los servicios de datos 3G, una forma de multitarea que el iPhone original solo puede realizar cuando está conectado a una red Wi-Fi. Probamos esta función sin problemas; funciona como se espera, y al igual que el iPhone original en Wi-Fi, excepto que aquí experimentarás velocidades de datos más lentas, pero también ganarás la capacidad de operar en nuevas situaciones: puedes hablar con amigos mientras usas Maps para encontrar sus casas, usar AIM para mensajería instantánea mientras también estás en el teléfono, o enviarle a alguien una foto desde la carretera mientras describes lo que estás viendo.

Otros cambios se relacionan con la calidad del sonido telefónico del iPhone 3G. Probamos las diferencias de audio usando un iPhone original y el iPhone 3G que se sostenían a distancias idénticas, y se usaron para hacer llamadas telefónicas simultáneamente al mismo número de teléfono equipado con espera de llamada. Al otro lado de estas llamadas había llamadores exigentes que cambiaban inmediatamente de un línea a la otra, diciéndonos cómo sonábamos en cada una, mientras escuchábamos cómo sonaban los llamadores a través de nuestros lados. Probamos los iPhones de esta manera en modo de auricular, altavoz y Bluetooth. Nuestros llamadores dijeron que las firmas de sonido generales de los dos teléfonos eran las mismas; ninguno poseía un énfasis más fuerte en graves, agudos o medios.

Antes de enumerar nuestros resultados de prueba, vale la pena señalar que Apple ha añadido malla metálica al altavoz de oído original del iPhone, al altavoz inferior y al micrófono. Si bien la malla no cambia el rendimiento de audio, puede limitar la cantidad de suciedad y pelusa que entra en estas partes que rara vez se cubren. Después de probar el iPhone 3G contra nuestros iPhones originales, estamos relativamente convencidos de que aquellos que han oído “diferencias importantes” entre los modelos antiguos y nuevos en realidad están comparando sus micrófonos y altavoces viejos sucios con los nuevos limpios. Dicho esto, el altavoz inferior del iPhone 3G es un poco más potente que el del iPhone original, lo que hace que la música o la parte de audio de los videos sea un poco más fácil de escuchar sobre el ruido ambiental. El audio suena ligeramente más completo proveniente del altavoz inferior del iPhone 3G que del iPhone.

Contrario a los comentarios realizados por los revisores seleccionados por Apple, no encontramos que la diferencia entre los niveles de altavoz del antiguo y nuevo iPhone en modo de llamada sea profunda. Más allá del problema de los altavoces sucios o dañados, es posible que Apple haya cambiado el altavoz del iPhone original en algún momento durante la producción, disminuyendo su rendimiento, ya que hemos leído informes dispersos de lectores que sus niveles de altavoz del iPhone eran demasiado bajos, y no vimos ninguna mejora cuando Apple lanzó una actualización de firmware que afirmaba mejorar el rendimiento del altavoz. Un cambio de producción podría explicar esta diferencia.

En modo de auricular: Con el iPhone siendo utilizado como un auricular, sin auriculares, altavoz o Bluetooth activados, nuestros llamadores describieron que sonábamos prácticamente idénticos entre los dos teléfonos. En ambos lados, a niveles de volumen similares, las llamadas del iPhone 3G parecían tener una ligera ventaja poco importante en claridad; la diferencia no fue de ninguna manera dramática. Notablemente, hemos mantenido nuestro iPhone original en relativamente buen estado desde que comenzó a funcionar, por lo que ni el altavoz de oído ni el micrófono funcionan de manera diferente ahora que cuando comenzamos a usarlo.

En modo de altavoz: Los llamadores sonaron algo más fuertes para nosotros en el volumen máximo del altavoz del iPhone 3G que en el iPhone, pero no siempre sonamos tan bien para ellos. Nuestro primer llamador nos dijo que sonábamos notablemente mejor en el iPhone que en el iPhone 3G, y en múltiples intentos de llamadas, nuestro segundo llamador notó que escuchó un zumbido en el iPhone 3G—el sonido de nosotros desvaneciéndonos entre palabras. No pudimos reproducir este problema en nuestras propias pruebas, y contactamos a nuestro primer llamador para ver si escuchó un ruido de zumbido; él no lo hizo. Intentamos nuevamente con terceros y cuartos llamadores, quienes informaron resultados mixtos; algunos sintieron que el iPhone y el iPhone 3G sonaban equivalentes, mientras que otros no.

En modo Bluetooth: Emparejamos el mismo auricular Bluetooth, el Z9i de BlueAnt, capaz de Bluetooth 2.0 y multipunto, simultáneamente con el iPhone y el iPhone 3G. Este auricular tiene la capacidad de cambiar entre múltiples dispositivos Bluetooth sobre la marcha, por lo que lo usamos para comparar la calidad de sonido inalámbrica entre ambos teléfonos en las mismas llamadas telefónicas. Nuestros llamadores nos dijeron que, a diferencia del iPhone en modos de auricular y altavoz, el iPhone 3G sonaba “notablemente” mejor que el iPhone original en modo Bluetooth, con una claridad superior. Basado en otro comentario de un revisor temprano que el Bluetooth del iPhone 3G exhibió un inusual efecto de eco en el automóvil que no estaba presente en el iPhone original, realizamos una serie de pruebas adicionales con el Z9i y el SurfaceSound Compact de Bluetrek, y ni nosotros ni nuestros llamadores escuchamos nunca un eco. Estamos adivinando que esto puede haber sido causado por un accesorio problemático o poco familiar, en lugar de un defecto en el iPhone 3G en sí.

Como nota final sobre el rendimiento de llamadas del iPhone 3G, nos complació encontrar que el dispositivo no cortó las llamadas al pasar de un área con servicio 3G a un área sin él; las llamadas continuaron sin interrupciones con el mismo nivel de calidad aparente. Cuando regresamos a un área con cobertura de red 3G, el iPhone 3G no encontró la red 3G hasta que la llamada terminó.

Qué Ha Cambiado: Software del iPhone 2.0

Resumen Ejecutivo: También lanzado para el iPhone original y el iPod touch, el Software del iPhone 2.0 de Apple preserva todas las características del sistema operativo móvil anterior, pero añade la capacidad de descargar aplicaciones de terceros, así como un soporte dramáticamente mejorado para clientes empresariales, incluyendo correo electrónico Push, calendarios, programación y contactos. También se han incluido mejoras menores en la usabilidad, pero muchas características solicitadas por los usuarios aún permanecen sin abordar.

No vamos a entrar en detalles exhaustivos sobre la versión 2.0 del sistema operativo del iPhone, ahora conocido como OS X iPhone, tanto porque sus numerosos cambios han sido catalogados exhaustivamente durante los meses de su desarrollo, como porque es prácticamente idéntico al software que acaba de ser lanzado para el iPhone original y el iPod touch. Excepto por lo mencionado anteriormente, los tres de estos dispositivos comparten las mismas aplicaciones y características integradas; las únicas diferencias en los iPhones son su cámara, teléfono y hardware y software Bluetooth integrados, y su falta de los íconos separados de Música y Video que se encuentran en el iPod touch, que aún nos gustaría ver en el iPhone.

Esto no quiere decir que OS X iPhone 2.0 sea una actualización trivial; en realidad es extremadamente importante. La adición de Apple de la App Store, un mecanismo para navegar y descargar nuevas aplicaciones directamente al iPhone, es mucho mejor de lo que habíamos imaginado; simplifica por completo el proceso de encontrar y agregar nuevas características al dispositivo, ya sea en forma gratuita o de pago. Especialmente notable es la sección de Actualizaciones de Apple, que te permite obtener automáticamente versiones revisadas del software previamente descargado—una omisión importante de los juegos de iPod anteriores, que se volvió indolora. Al igual que la versión del iPhone de iTunes, hay limitaciones sobre lo que puedes descargar—aquí, aplicaciones de 10MB o más pequeñas en la red 3G, aplicaciones más grandes solo cuando se utiliza Wi-Fi o iTunes en tu computadora—pero estas, al igual que el esquema de precios de la tienda, son totalmente razonables.