Revisión: Cambridge Soundworks i765

Un punto sobre Cambridge Soundworks debe hacerse antes que cualquier otro en esta revisión: esta compañía, con una historia antes de su compra por Creative Labs hace años, todavía fabrica impresionantes altavoces pequeños. Puede que no siempre se vean hermosos, y a veces pueden tener tantos botones y características que sabes que fueron hechos para geeks en lugar de abuelas, pero suenan muy bien o genial. Así que si el sonido fuera lo único que importara en el nuevo i765 de la compañía ($500), nuestra calificación sería más alta; esta unidad todo en uno de 13.5” por 9” por 4.75” incluye altavoces frontales duales y un subwoofer de disparo hacia abajo, y produce un sonido muy agradable.

Para el crédito parcial de Cambridge, el i765 no es solo otro sistema de altavoces para iPod; se puede considerar como un recinto todo en uno al estilo de Bose Wave Radio, solo que más alto, con espacio en la parte inferior para que el subwoofer respire, y un Dock Universal para iPod en la parte superior junto a una barra de Snooze. Al igual que el Wave Radio II, hay un pequeño reloj digital en la parte frontal, una radio AM/FM en su interior, y la promesa de altavoces blindados para interferencias mínimas de la TV o el monitor de la computadora. Y, más como el Wave Music System, hay una ranura en la parte frontal para la inserción de discos compactos—mejor aún, el i765 también reproduce DVDs. La compañía incluye un puerto de salida de video montado en la parte trasera, tanto del reproductor de DVD como del iPod, a través de S-Video o video compuesto, mientras que la salida de audio de CD, iPod o la radio AM/FM se puede lograr a través de los altavoces, un puerto de salida auxiliar o un puerto para auriculares. Todo se controla a través de botones montados en la parte frontal, o un control remoto complejo que viene incluido en el paquete.

El “crédito parcial” proviene de la realización de que, aunque el i765 tiene mucho que ofrecer, no lo hace todo bien—es más fuerte en audio, pero más débil en video, y regular en la interfaz.

Para comenzar con sus fortalezas, hay un reloj despertador dual, con configuraciones separadas que te permiten elegir entre un tono, estación de radio, CD o iPod para cada alarma, que se puede activar o desactivar para un solo momento; no hay opciones de toda la semana, días de semana o fines de semana aquí. También hay dos conjuntos de ocho presets de FM y un conjunto de ocho presets de AM, y generalmente nos gustó mucho cómo el i765 captó estaciones locales. Las estaciones AM y FM llegaron fuertes, con solo un poco de estática dependiente de la ubicación en el dial de FM y una interferencia similar en el dial de AM; el audio de ambos sonó más grande y más claro que los típicos radios despertadores de iPod, y el i765 acompaña el sonido con datos de texto RDS en la pantalla integrada solo de texto de la unidad.

La calidad de audio generalmente impresionante de Cambridge se extiende al dock para iPod y la reproducción de CD, que se benefician tanto de un sonido “fuera de la caja” muy agradable como de la capacidad de ser ajustados por el usuario en graves, agudos y “estéreo, mono o amplio” escenario sonoro. Dado que los altavoces están separados solo 7.5”, esta última característica no hace una gran diferencia, pero la configuración “amplia” ofrece un poco de espacialización 3-D falsa como la que ofrecen compañías como Logitech en los altavoces de la serie Pure-Fi. Compararíamos el sonido del i765 con los mejores sistemas de audio para iPod de $200-$300 que hemos escuchado, con suficiente presencia de graves para satisfacer a la mayoría de los oyentes incluso sin ajustes, y la capacidad de beneficiarse un poco de los ajustes del usuario en lugar de solo tenerlos allí por apariencia. Con una configuración de “sonoridad” que se puede activar o desactivar para aumentar los niveles de graves a bajos volúmenes—una buena característica que ayuda al sistema a sonar rico incluso si no subes el volumen—el i765 fue obviamente diseñado por personas que conocen las trampas comunes de los sistemas de audio de tres controladores, así como cómo maximizar el sonido de los altavoces bajo diferentes condiciones de escucha comunes.

Al igual que otros docks de altavoces para iPod físicamente pequeños, la principal limitación de audio del i765 es su capacidad para escalar hacia arriba en volumen a niveles altos.

La distorsión se convierte en un problema aproximadamente en el punto en el que puede comenzar a doler los oídos de un oyente cercano, y rápidamente aumenta para volverse desagradable a medida que el volumen avanza en la misma dirección. Para la mayoría de los oyentes, esto no será un problema, pero si buscas algo diseñado para llenar una habitación grande, o planeas usar el i765 con una TV al otro lado de un dormitorio, busca un altavoz con controladores más grandes en lugar del i765; los altavoces frontales de 1.75” solo pueden hacer tanto.

El problema con el i765 no es tanto el audio como el video: no quedamos especialmente impresionados con el rendimiento del reproductor de DVD, o la funcionalidad de salida de video del dock para iPod. Para una unidad de $500, la funcionalidad de DVD del i765 parece casi como un añadido de último minuto, careciendo de la salida limpia y de mayor resolución que hemos llegado a esperar incluso de reproductores de DVD económicos hoy en día; el video compuesto de DVD sufrió de líneas de interferencia onduladas, y gracias a la falta de funcionalidad de escalado, se veía relativamente suave en nuestras TVs. Curiosamente, mientras Cambridge está utilizando el chip de autenticación de iPod de Apple, solo funciona para activar la salida de video en modelos de iPod, y no en el iPhone, aunque el iPhone puede servir como un reproductor de audio—en Modo Avión—sin ningún problema. Sin embargo, el video de iPod se veía bien; era un poco más preciso viniendo directamente de los cables de video compuesto de Apple que a través del i765. Dado que pagas una prima de $100 por esta funcionalidad de video sobre el 745i sin video de la compañía, nuestra impresión es que podrías estar mejor con el sistema menos costoso.

Desde el punto de vista de la interfaz, el i765 está bien, más que genial; la complejidad es en gran parte la culpable. Cambridge ha empaquetado 22 botones y un dial en la parte frontal de la unidad, más un botón extra en la parte superior, mientras que el control remoto tiene en realidad 43 botones, codificados en varios colores y etiquetados con íconos, números y frases.