Revisión: Altavoces Portátiles Logitech mm50 para iPod

Pros: Un sistema de altavoces portátil y acoplable con cuatro controladores, sonido impresionantemente equilibrado y de baja distorsión, un control remoto incluido, estuche de transporte y batería recargable interna, todo a un precio razonable.

Contras: Poco control de sonido, el control remoto basado en IR requiere línea de visión y una distancia relativamente corta (aunque el doble que el iM3 de Altec) para operar, la batería dura solo 10 horas.

iPod nano compatible, pero no incluye base (aún).

El puerto de Conector Dock se eliminó de algunos modelos de 2006.

Cuando estás de viaje, tienes dos tipos de opciones de escucha además de los auriculares, que definimos en el pasado como “altavoces de bolsillo ultra-portátiles” como el Podwave de Macally o el Cube de Pacific Rim Technologies, y sistemas de altavoces “portátiles”, listos para maletín, como los altavoces On Tour de JBL y la serie inMotion iM3 de Altec. Como verás en una breve mirada a nuestras calificaciones de altavoces, particularmente si solo miras los sistemas de altavoces “portátiles”, hay muchas buenas opciones, pero pocas excelentes.

El sistema más nuevo de Logitech, los Altavoces Portátiles mm50 para iPod ($149.95), está entre los excelentes. El sistema de una sola pieza de plástico blanco brillante y rejilla de metal comienza corrigiendo varias de las deficiencias de los altavoces portátiles mm22 más baratos de Logitech (calificación de iLounge: B), que incluían un par de altavoces plegables, un simple soporte de metal para mesa y una pequeña taza central para mantener tu iPod en su lugar. El sistema mm50, en cambio, combina cuatro controladores de altavoces sustanciales y bien ajustados y un verdadero dock para iPod en una carcasa de plástico blanco con cuatro botones montados en la parte superior derecha. Dos botones manejan el control de volumen, uno maneja la energía y uno activa un modo de “Estéreo 3D”. Un control remoto infrarrojo incluido preserva esos y añade botones para avanzar y retroceder pistas de iPod, además de reproducir/pausar.

Dado que Logitech también pensó en incluir un Conector Dock de paso en la parte trasera del mm50, el sistema se puede usar junto a una computadora como un dock de carga y sincronización. Conectas el cable que vino con tu iPod a la parte trasera del mm50 y tu computadora. Un puerto de entrada auxiliar adyacente te permite conectar tu computadora a los altavoces también. El control remoto infrarrojo funciona de manera confiable desde una distancia de alrededor de 15 pies si se apunta directamente a la parte frontal de la unidad, aproximadamente el doble de la distancia del iM3 de Altec, por lo que puedes montarlo en una estantería y usarlo desde la distancia.

Y como el mm50 viene con un cargador de pared de plástico blanco, una batería recargable de iones de litio y un estuche de transporte acolchado, es igualmente fácil llevarlo de viaje como un sistema de altavoces portátil. El estuche no es tan duro o resistente como el que viene con el reciente i-Fusion de Sonic Impact (calificación de iLounge: B+), pero sostiene tanto el mm50 como el control remoto, así como cualquier base que puedas necesitar llevar contigo.

Si estás cerca de un enchufe de pared, puedes colocar tu iPod o iPod mini en la base central usando uno (o ningún) soporte de plástico incluido, cargar el mm50 y tu iPod, y escuchar música al mismo tiempo.

(iPod nano se ajusta y se mantiene en su lugar, pero no se incluyó base con el mm50 que recibimos. Los iPods que no son de acoplamiento funcionan solo con la entrada de audio trasera.) Pero si no lo estás, acoplas el iPod sin funcionalidad de carga y los altavoces funcionan igual de bien, durante 10 horas. Eso es menos que las 15 horas de tiempo de funcionamiento del i-Fusion, pero aún así bastante bueno.

¿Cómo suenan los altavoces? Hemos escuchado muchos altavoces portátiles, y el audio de los mm50 es tan bueno como esperamos que estos sistemas lleguen a ser por su precio. Los iM3 de Altec producen un sonido con mucho bajo y un poco de distorsión y silbido que se vuelven cada vez más notorios a medida que aumenta el volumen; los pequeños On Tours de JBL, en comparación, producen un sonido nítido e impresionante con menos bajo, a un precio sustancialmente más bajo. Pero los mm50 ofrecen la claridad de los On Tours con el bajo más sólido de los iM3. Mejor aún, debido a su ancho y colocación de controladores, producen una muy buena sensación de separación estéreo para un sistema portátil, y un volumen aproximadamente equivalente a otros altavoces portátiles; a máximo, suficiente sonido para ser escuchado en una habitación de tamaño mediano sin problema. Son lo que los altavoces de menos de $150 son para los altavoces de menos de $100.

Nuestra única queja con el audio es la falta de controles de usuario más sustanciales, como los controles de bajo y agudos que se encuentran en el sistema más grande iM7 de Altec Lansing. En su lugar, hay un solo botón de Estéreo 3D que proporciona un impulso de encendido-apagado de algún tipo. En algunas canciones, este botón no hace casi nada, a pesar de la sugerencia de Logitech de que puede ampliar el campo sonoro aparente de tu música.

Pero en otras canciones, proporciona un impulso de agudos medios que añade un agradable golpe extra. Su única ligera desventaja, y una apenas notable excepto a distancias cercanas, es que puedes escuchar un poco más de los artefactos de compresión en audio de menor bitrate cuando está en uso. De hecho, preferimos dejarlo activado; aunque el escenario sonoro no mejoró drásticamente, rara vez perjudicó el sonido de la música tanto como ayudó.

Solo hay dos problemas de más de trivial importancia en el diseño del mm50. Primero, con casi 13” de ancho, la unidad es notablemente más ancha que los otros altavoces portátiles que hemos probado, una decisión de diseño que permitió a Logitech incluir controladores más grandes y crear la separación estéreo que tiene. A diferencia de las opciones competidoras mencionadas anteriormente, se ajustará en un maletín o bolsa de tamaño similar, pero no en el bolso típico. No creemos que a la mayoría de la gente le importe, pero vale la pena mencionarlo. En segundo lugar, el mm50 utiliza solo patas metálicas pop-out pasables para mantenerse en pie sobre una superficie plana, lo cual estará bien si lo apoyas sobre una mesa, pero no tan bien en algunas de las superficies irregulares con las que lo probamos. Nuevamente, a la mayoría de la gente no le importará mucho esto.

¿Por qué? El precio.