Revisión: Altavoces Compactos Logitech Pure-Fi Anywhere para iPod

Pros: Una secuela casi completamente superior al mejor altavoz portátil de $150 de 2005, con una funcionalidad y calidad de sonido superiores al modelo anterior. Produce un sonido amplio y dinámico a niveles de volumen promedio a superiores, superando la claridad y el rango de alternativas de precio similar. Incluye batería recargable, un bonito control remoto, estuche de transporte y adaptadores de dock a juego; disponible en negro o blanco. Su diseño compacto permite guardar la fuente de alimentación en su interior en lugar de llevarla por separado.

Contras: Pequeñas imperfecciones estéticas alrededor de los controladores de altavoz de la unidad negra. La batería debe recargarse con frecuencia debido a la descarga relativamente rápida en estante. Físicamente más ancha que la mayoría de los otros sistemas portátiles.

En 2005, Logitech lanzó el mm50, un sistema de altavoces portátil líder en su clase para el iPod, que fue seguido en 2006 por el AudioStation, un sistema de altavoces de escritorio todo en uno igualmente excelente para el iPod. El mes pasado, la compañía anunció que descontinuaría ambos sistemas en favor de reemplazos más nuevos y mejores: el mm50 se estaba renovando como Pure-Fi Anywhere ($150), y el AudioStation como Pure-Fi Elite ($300), nombres diseñados para reflejar mejor sus propósitos. Cada uno fue reconfigurado estética y electrónicamente, supuestamente afinando características que anteriormente les habían valido premios. ¿Logró Logitech hacer que los grandes altavoces fueran aún mejores, o tropezó?

En 2005, Logitech lanzó el mm50, un sistema de altavoces portátil líder en su clase para el iPod, que fue seguido en 2006 por el AudioStation, un sistema de altavoces de escritorio todo en uno igualmente excelente para el iPod.

El mes pasado, la compañía anunció que descontinuaría ambos sistemas en favor de reemplazos más nuevos y mejores: el mm50 se estaba renovando como Pure-Fi Anywhere ($150), y el AudioStation como Pure-Fi Elite ($300), nombres diseñados para reflejar mejor sus propósitos. Cada uno fue reconfigurado estética y electrónicamente, supuestamente afinando características que anteriormente les habían valido premios. ¿Logró Logitech hacer que los grandes altavoces fueran aún mejores, o tropezó?

Como indica la calificación anterior, la compañía tuvo éxito en ambos casos: los dos altavoces Pure-Fi son sistemas de altavoces extremadamente impresionantes por sus respectivos precios, y con la excepción de ciertos toques estéticos, son los mejores sistemas portátiles y de escritorio para iPod que hemos visto en general. Pure-Fi Anywhere es un notable avance sonoro respecto al mm50, con una claridad, agudos y espacialización 3D falsa aún mejores, mientras que Pure-Fi Elite se mantiene en el mismo nivel impresionante que el AudioStation, pero inclina su salida de graves a favor de un sonido más controlado.

Pure-Fi Anywhere es un sistema de altavoces de cuatro controladores en una carcasa de plástico blanca o negra de 13.25” de ancho por 3.7” de alto por 1.6” de profundidad—aproximadamente 0.5” más ancho, apenas más corto y 0.1” más profundo que el mm50. Ambos sistemas están sostenidos por patas metálicas que se despliegan con almohadillas de goma, y vienen con baterías recargables, estuches de transporte semiduros, cargadores de pared y controles remotos.

Pero los componentes de Pure-Fi Anywhere son mejores: la batería ahora tiene un indicador de nivel que te dice cuánto de la carga de 10 horas queda, el estuche de transporte se ve más bonito y sostiene el cargador de pared en su interior, y el control remoto ha pasado de un controlador de 7 botones basado en membrana a un diseño más táctil de 13 botones. Pudimos lograr distancias de control de 25 pies con el control remoto en condiciones ideales de línea de visión, menos bajo iluminación desafiante. Se han añadido botones de navegación de menú, controles de aleatoriedad y repetición a los botones de pista anterior, volumen, sonido 3D y encendido.

Logitech también ha reemplazado el dock agnóstico para iPod del mm50 por un Dock Universal listo para adaptadores, e incluyó nueve adaptadores a juego en el paquete.

Las diferencias más obvias entre el mm50 y el Pure-Fi Anywhere son externas. El cuerpo del mm50 era monolítico, con una rejilla de altavoz metálica unificada para los cuatro controladores, y botones superiores que coincidían con el color blanco o negro de la base del sistema. Anywhere es más visiblemente bicolor: cada sistema tiene un cuerpo de plástico brillante que es blanco o negro, pero se utiliza un borde plateado para rodear por separado cada uno de los altavoces, y formar una banda que envuelve la unidad. De cerca, notamos pequeñas imperfecciones de alineación de pintura en los anillos plateados alrededor de los controladores más grandes de la unidad, pero no son notables desde un par de pies de distancia y no restan mucho a la buena apariencia de Anywhere.

La banda plateada que rodea contiene seis botones—encendido, volumen, sonido envolvente, aleatorio y repetición—más la mencionada luz de batería de tres etapas. Logitech añadió los botones de aleatoriedad y repetición en esta edición para dar a los usuarios un acceso más fácil a las funciones del menú de iPod que se usan comúnmente pero que están ocultas, una buena idea, y toda la gama de botones se ve más limpia que antes. En general, algunos usuarios preferirán la apariencia del mm50 a la de Anywhere, o la de Anywhere a la del mm50; visualmente, creemos que son un empate.

Aparte de los cambios visuales y funcionales pequeños, el rendimiento de audio ha cambiado—generalmente para mejor—en cada sistema. En los dos años que han pasado desde el lanzamiento del mm50, el sistema pasó de sonar notablemente mejor que cualquier competidor de precio similar a sonar solo un poco mejor que su principal rival, el iM600 de Altec Lansing. Con un impresionante rango dinámico (agudos, medios y graves) para un altavoz portátil, el mm50 se mantuvo un poco más claro en los medios y graves, y ofreció un sonido consistentemente excelente de canción a canción, mientras que el iM600 tenía un sonido ligeramente más nítido que a veces ayudaba a las canciones y a veces no.

Pure-Fi Anywhere comienza con el rendimiento del mm50 como base, y luego se construye sobre él con un sonido más amplio, un poco más capaz en los agudos y medios-agudos, y más claro que antes.