Revisión: Adaptador de cassette MP3/CD Philips PH2050W

Pros: Un adaptador de cassette de bajo costo, ampliamente disponible, que ofrece un rendimiento de audio de primera clase según los estándares de la categoría, y utiliza un mecanismo innovador de reposicionamiento de cable para garantizar la compatibilidad con reproductores de cinta de carga lateral y inferior. El adaptador más compatible que hemos probado.

Contras: Al igual que todos los demás adaptadores de cassette que hemos probado, no ofrece salida de audio de calidad CD; aún tiene una pequeña cantidad de ruido similar a un susurro que es evidente cuando los altavoces están a un volumen alto.

Como competidor del Adaptador de Cinta CPA-9C de Sony (calificación de iLounge: B+), el Adaptador de cassette MP3/CD Philips PH2050W ofrece una característica principal que le falta al adaptador de Sony: la capacidad de reposicionar su cable minijack estéreo para salir por el lado o la parte superior del cassette, mejorando su compatibilidad con varios estéreos de automóvil. Dos tornillos de mariposa fácilmente removibles se quitan de la parte superior del adaptador para permitirte cambiar la orientación del cable. También hemos visto un adaptador Philips vendido bajo el número de modelo similar PH-62050.

Como hemos señalado muchas veces en el pasado, incluyendo en nuestra Comparativa de Adaptadores de Cinta, los adaptadores de cassette están entre los accesorios para iPod más útiles y asequibles que hemos probado. Generalmente vendidos por $20 o menos, conectan tu iPod a reproductores de cinta que se encuentran en estéreos de automóvil o cajas de sonido, casi siempre a través del puerto de auriculares del iPod, y te permiten escuchar música del iPod a través de altavoces grandes conectados. Desafortunadamente, la categoría de adaptadores de cinta ha estado estancada durante años, y pocas empresas han intentado mejorar las características básicas de nuestro accesorio mejor valorado, el CPA-9C de Sony (calificación de iLounge: B+).

Vistos por muchas empresas como productos básicos, estos adaptadores son ampliamente percibidos como si hubieran alcanzado los límites en calidad de sonido, precios y características, desalentando a la mayoría de los vendedores de innovar más allá de los diseños lanzados hace una o dos generaciones de dispositivos.

Afortunadamente, el CPA-9C de Sony suena muy bien, mejor en la mayoría de los aspectos que cualquier transmisor FM, pero tiene dos problemas que lo han mantenido fuera de nuestra categoría de alta recomendación A. Primero, aunque fue el mejor de su tipo, no es igualmente bajo en ruido o alto en claridad en comparación con una conexión directa a un estéreo. Segundo, aunque funciona en la mayoría de los reproductores de cinta de los automóviles, no es compatible con todos los tipos de reproductores de cinta que existen. Si bien el nuevo PH2050W de Philips ($15, comúnmente vendido por $10 en tiendas como Walmart) no es una gran mejora sobre el CPA-9C, sí mejora ligeramente la calidad de audio de Sony y de manera más significativa su compatibilidad con reproductores de cinta, convirtiéndolo en el adaptador de cassette más recomendable que hemos visto hasta la fecha. Probamos el PH2050W en reproductores de cinta de automóviles y barcos sin ningún problema, haciendo comparaciones de audio directas contra el CPA-9C, y encontramos que es una opción superior en general.

Al comparar adaptadores de cassette, las diferencias en calidad de audio se miden en el equivalente sonoro de milímetros en lugar de pulgadas. Sony estableció un estándar más que aceptable con el CPA-9C, que fue lanzado originalmente hace muchos años, proporcionando un bajo nivel de ruido de fondo (escuchado como un sonido de susurro cuando se aumenta el volumen) y muy poca distorsión del audio correctamente ajustado de un puerto de auriculares.

Hemos escuchado a otras empresas prometer superar al CPA-9C, pero ninguna lo ha logrado, y en este momento, tenemos la sensación de que nadie realmente está intentando. Aunque no podemos hablar de adaptadores Philips anteriores, como el más comúnmente disponible PH-62050, el PH2050W mejora un poco el nivel base de ruido del CPA-9C, eliminando el leve zumbido que escucharás en el audio cuando el nivel de volumen de tus altavoces esté alto. El nivel de susurro es aproximadamente el mismo; el PH2050W es solo ligeramente mejor.

La mayor diferencia que notarás entre estos dos adaptadores es la presencia de dos grandes tornillos de mariposa en la parte superior del PH2050W. Debido a que posiciona su cable de conector de puerto de auriculares hacia uno de sus lados, el adaptador de Sony generalmente solo puede insertarse en reproductores de cinta que cargan desde el otro lado del cassette, y no aquellos que cargan desde la parte inferior del cassette. La mayoría de las personas encontraron que el CPA-9C funcionaba perfectamente, pero para la frustración de algunos usuarios, las cajas de sonido y algunos estéreos de automóvil más antiguos utilizan este último tipo de conexión. Los tornillos de mariposa de Philips te permiten quitar un panel superior de plástico en el adaptador para reposicionar su cable de auriculares para cualquiera de los tipos de mecanismo de carga de cinta, haciendo esto de manera crítica sin interrumpir la conexión eléctrica entre el cable y el adaptador.