Revisión: Auriculares Aislantes de Sonido Shure E500PTH / SE530PTH

Pros: Auriculares in-canal con calidad de sonido que establece estándares, gracias a un diseño de triple controlador que anteriormente solo se encontraba en auriculares considerablemente más caros. Sorprendentemente cómodos, ayudados por un extenso kit de ajuste y cables de extensión opcionales. Incluye caja de regalo, estuche de transporte y un útil – aunque no necesario – accesorio de micrófono que te permite escuchar lo que te rodea sin quitarte los auriculares.

Contras: Aunque aceptables tal como están para muchos usuarios, opciones de color adicionales y un precio más bajo serían geniales.

Considerados por el personal editorial de iLounge como uno de los mejores auriculares que hemos probado, y ya ganadores de nuestro premio Mejor en Show tras su sorprendente debut en enero de 2006, los Auriculares Aislantes de Sonido Shure E500PTH acaban de llegar en su forma empaquetada final. Utilizando una tecnología de cable dividido única para ofrecer la elección del usuario entre cableado estándar o mejorado, el E500PTH combina un diseño de triple controlador – anteriormente encontrado solo en auriculares a medida de empresas como Ultimate Ears – con un micrófono opcional “Voiceport” que te permite escuchar ruidos exteriores sin quitarte los auriculares. Si prefieres no llevar el micrófono, el cableado estándar es similar en peso, grosor y longitud (3′ 9″ en total) a otros pares de auriculares.

Antes de enero de este año, el personal editorial de iLounge habría creído que era difícil – quizás imposible – que una empresa lanzara auriculares que pudieran satisfacer literalmente todas nuestras diversas necesidades. Pero como señalamos en nuestro premio Mejor en Show 2006 para los Auriculares Aislantes de Sonido E500PTH ($549), el fabricante de auriculares premium Shure ha logrado el trifecta: sonido increíble, características innovadoras y sorprendentemente buena comodidad en diferentes tamaños y formas de orejas. El resultado es un auricular que, aunque caro en un sentido absoluto, ofrece más por su dinero tanto en general como en comparación con los UE-10 Pros de Ultimate Ears – nuestro anterior estándar de oro para el rendimiento de auriculares “sin límite de precio”. [ Nota del Editor: El E500PTH ha sido renombrado posteriormente como SE530PTH; nuestra revisión se refiere a él por su nombre original. Las imágenes del paquete SE530 se muestran ahora al final de la revisión.]

Antecedentes: Un Mundo de Opciones de Auriculares

Nuestro elogio por el E500PTH debe ser tomado en el contexto adecuado: hemos sido cautelosos al alabar auriculares caros, y no hemos otorgado calificaciones A de forma ligera. Una miríada de auriculares de reemplazo han sido comercializados hacia los propietarios de iPod, cuyos empaques blancos y grises son ampliamente considerados como muy buenos regalos, pero incómodos y carentes de graves y aislamiento. Muchas de las alternativas han luchado por igualar los diseños de Apple en calidad de sonido, mientras que otras – que generalmente cuestan $40 o más – han rivalizado con ellos, y otras a niveles de $100 y más generalmente comienzan a superarlos notablemente. Sin embargo, a precios de $300 y más, las empresas alcanzan un punto de rendimientos decrecientes: es difícil ofrecer un sonido más limpio y detallado que los ER-4Ps de Etymotic ($300) (calificación de iLounge: A), por lo que los fabricantes de auriculares premium han intentado ofrecer otras características dignas de premium, como fundas a medida y graves extendidos.

Generalmente, hemos encontrado que estas adiciones son menos que completamente dignas de sus costos adicionales, y hemos dicho lo mismo en nuestras revisiones.

Así que cuando decimos que el E500PTH es el mejor auricular in-canal que hemos probado, y el mejor valor por el dólar junto a los ER-4Ps, esperemos que sepas cuánto respaldo le estamos dando al lanzamiento más reciente de Shure – este es el mejor producto de la compañía hasta ahora. Decir que hace por los auriculares in-canal lo que el excepcional pero no verdaderamente portátil K701 de AKG hizo por los auriculares de copa es realmente poner este diseño en un pedestal. Este es un par de auriculares que mejora en todos los aspectos a sus predecesores de Shure, y francamente, a todos los demás productos que hemos probado en su clase.

¿Qué Hace Especial al E500PTH?

Tres características principales distinguen al E500PTH de otros auriculares premium que hemos probado: las dos más importantes son su combinación de calidad de sonido y comodidad, que están impresionantemente interrelacionadas. En resumen, Shure ha logrado reducir un diseño de altavoz de triple controlador – un tweeter y dos woofers por oído – en piezas de oído de plástico negro y metálico marrón que son mejores que las de los mencionados UE-10 Pros de triple controlador de Ultimate Ears: más pequeñas, y sin necesidad de ser ajustadas a medida a tus canales auditivos. La otra sorpresa es que son en realidad más cómodos que los anteriores y igualmente caros auriculares E5c de Shure, que solo albergan dos controladores. Como con la mayoría de los auriculares in-canal de gama alta que hemos probado, necesitas llevar los cables del E500PTH alrededor de la parte superior y posterior de tus orejas, pero ni las piezas de oído ni su cableado pesan excesivamente en tu cabeza.

Vale la pena mencionar que Shure incluye un total de nueve pares de insertos para los oídos en cada caja, entre los cuales esencialmente estás garantizado de encontrar algo que se ajuste cómodamente dentro de tus canales auditivos. La compañía generalmente demuestra sus auriculares con los insertos de espuma amarilla que se ajustan a la forma, que proporcionan una mezcla de buena aislamiento y comodidad, pero también hay flanges triples de goma, y dos suavidades de tapas de goma en múltiples tamaños. Generalmente preferimos los flanges triples, y en gran medida realizamos nuestras comparaciones de pruebas utilizando los de Shure y los de otras compañías, pero finalmente encontramos que los E500PTH se ajustaban mejor a nuestras orejas – y a otras – con las espumas. Los flanges hacían que estos auriculares sobresalieran demasiado para un uso normal, mientras que las espumas funcionaban bien con muchas formas de orejas. Un ajuste y comodidad adecuados son esenciales para disfrutar plenamente de su calidad de sonido.

Podríamos entrar en considerable profundidad sobre los méritos de la tecnología de triple controlador del E500PTH, pero bastará con decir esto: cuando están ajustados en tus oídos, estos auriculares simplemente suenan mejor que los mejores auriculares de alta gama que hemos probado, y no lo decimos en un sentido de “con algunas canciones, y para algunas personas, sonarán mejor”. En pruebas a través de diferentes géneros de canciones – música clásica rica en cuerdas y música india, rap de graves profundos, pistas vocales y rock – los E500PTH entregaron exactamente lo que hemos estado buscando: sonido con detalle y claridad equivalente a los ER-4Ps de Etymotic, más graves añadidos que son tanto notables como naturales en lugar de retumbantes o exagerados.

Al igual que los AKG K701, los E500PTH entregan un sonido que incluso los audiófilos obsesionados con la neutralidad encontrarán aceptablemente equilibrado en los extremos altos y bajos, con suficiente calidez para hacer que la música suene más rica y mejor de lo que recordabas haberla escuchado. Esto es cierto incluso en contraste con los más caros UE-10 Pros, que añaden un toque de graves a los ER-4Ps, pero no lo suficiente como para justificar plenamente su diferencia de precio de $600; aquí, los E500PTH son perceptiblemente pero delicadamente superiores. En una palabra – y una rara en estas partes – llamaríamos al equilibrio sonoro del E500PTH “perfecto” para un auricular in-canal, incluso cuando se escucha inmediatamente después de competidores que son en sí mismos muy difíciles de criticar.

¿Hay algo malo en el diseño del E500PTH? Nuestra única crítica es trivial: su coloración. Las carcasas metálicas marrones no combinan bien con nada – iPods, orejas o la mayoría de los gustos – particularmente bien, y esperamos que la compañía siga sus tradiciones pasadas y lance versiones de diferentes colores para satisfacer las necesidades de moda de los compradores potenciales. Aunque muchos de los consumidores del E500PTH no se preocuparán en absoluto por este factor, y nosotros no estamos lo suficientemente molestos por el color como para importarnos mucho, versiones en negro, blanco o transparente definitivamente serían mejor recibidas que estas.

El Micrófono y Otros Accesorios

Como se mencionó anteriormente, tres características principales hacen que el paquete E500PTH se destaque – la tercera es uno de los seis accesorios que se encuentran en la caja de metal de calidad de regalo de la compañía. Al igual que otros auriculares Shure, obtienes un bonito estuche de transporte de nylon balístico semi-duro con cremallera, un adaptador para puertos de auriculares más antiguos y grandes, un atenuador de volumen y una herramienta de limpieza de piezas de oído, ninguno de los cuales requiere descripción adicional. Pero también obtienes un conjunto de tres cables de extensión de auriculares diferentes – uno es el cable de 3 pies por defecto que se conecta a los auriculares para dejarte sin cables colgantes, y uno tiene solo alrededor de un pie de largo.

El último de ellos es la pieza crítica, una caja de control “Push to Hear” (PTH) con un micrófono Voiceport incluido. En nuestra opinión, este accesorio es el componente menos necesario de todo el paquete – tenemos la impresión de que los E500 se enviarán sin ellos en algún momento en el futuro – pero en la medida en que funciona bien y ofrece una innovación que no se encuentra en auriculares premium competidores, vale la pena mencionarlo.

Si conectas la caja de control a los auriculares estándar y su cable de 19”, no hay necesidad de ninguno de los otros cables de extensión: una persona de altura promedio o superior puede colocar un iPod en un bolsillo de pantalón, sujetar el clip de metal trasero de la caja de control a su otro bolsillo, y usar los auriculares cómodamente sin que cuelguen los cables. Así conectados, la caja te da la capacidad de hacer una cosa: escuchar el mundo que te rodea incluso cuando los auriculares aislantes de sonido aún están en tus oídos. Activar un interruptor en la parte frontal de la caja enciende la función alimentada por batería AAA, y un dial ligeramente demasiado hundido en el lado te permite aumentar o disminuir la amplificación del sonido ambiental.

En nuestras pruebas, la función funciona bien – especialmente cuando llevas las fundas de oído adecuadas y realmente filtras los sonidos a tu alrededor.