Transmitir audio de películas desde un PC a altavoces AirPlay

Q: Recientemente compré un Apple AirPort Express y configuré un conjunto de altavoces para darme capacidad AirPlay. Funciona perfectamente desde mi iPhone, mi iPad y desde iTunes en mi PC con Windows 7. Bueno, casi perfectamente. Anoche alquilé una película de iTunes para ver en mi PC y cuando comencé la película me di cuenta de que no podía seleccionar mis altavoces AirPlay. Una rápida búsqueda en Google me dijo que aparentemente no es posible.

¿Sabes si esto es cierto? Parece una locura que pueda reproducir música de iTunes, podcasts y radio a través de AirPlay, pero no una película.

– Nick

A: Desafortunadamente, este es efectivamente el caso. El audio de AirPlay parece estar principalmente destinado a transmitir cosas como música a un conjunto remoto de altavoces ubicados en otra parte de tu casa. Dado que ver un video en tu PC generalmente requiere que estés ubicado frente al PC, Apple está haciendo la suposición (y erróneamente) de que solo reproducirías tu audio a través de altavoces conectados directamente en este caso. También vale la pena señalar que incluso el Apple TV, que agrega soporte para altavoces AirPlay externos en la reciente actualización 5.1, también tiene la misma limitación en la transmisión de audio durante la reproducción de video.

AirPlay puede, por supuesto, ser utilizado desde iTunes para transmitir el video completo a un Apple TV, pero incluso en este caso no hay una forma estándar de transmitir solo el componente de audio mientras se reproduce video en un PC con Windows.

Esta limitación con respecto a la transmisión de audio de AirPlay ha sido en realidad un problema durante años, remontándose a cuando la tecnología era conocida como AirTunes y solo soportaba audio. Tradicionalmente, la transmisión de audio AirPlay/AirTunes ha estado disponible únicamente desde iTunes, y solo recientemente Apple ha ampliado esto permitiendo a los usuarios de Mac utilizar un destino AirPlay como su dispositivo de sonido del sistema en OS X Mountain Lion.

Afortunadamente, un desarrollador de terceros emprendedor, Rogue Amoeba, intervino para llenar el vacío con una aplicación conocida como Airfoil. Disponible en versiones tanto para Windows como para Mac, Airfoil es una aplicación de software de $25 que permite a los usuarios transmitir cualquier audio desde su Mac o PC a un dispositivo AirPlay remoto.