Transferir aplicaciones al iPhone de un familiar

Q: Mi hija heredó mi viejo iPhone 4 después de que actualicé a un iPhone 5. Le compré una instancia separada de la aplicación TomTom, pero tenía su teléfono como otro dispositivo en mi cuenta. Hemos creado su propia cuenta de iCloud y me gustaría transferir su aplicación TomTom a su cuenta/teléfono. ¿Cómo puedo hacer eso, por favor?

– Rubén

A: Desafortunadamente, no puedes transferir una aplicación comprada de una cuenta de iTunes Store a otra. Sin embargo, esto puede no ser tan necesario como piensas.

Las aplicaciones están asociadas con una cuenta de iTunes Store, en lugar de un dispositivo específico, y las políticas de Apple al respecto son extremadamente flexibles: puedes tener aplicaciones de una sola cuenta instaladas en tantos dispositivos como “poseas o controles”, y en realidad puedes tener aplicaciones de hasta cinco cuentas diferentes instaladas en un solo dispositivo.

Así que, en otras palabras, no necesitas necesariamente transferir la aplicación comprada a su cuenta de iTunes Store simplemente para dejarla en su iPhone y permitirle seguir usándola. No hay requisito para que el usuario esté conectado a un Apple ID específico para simplemente usar aplicaciones; esto solo es necesario para instalarlas o actualizarlas usando la App Store en el dispositivo. Alternativamente, también puedes simplemente transferirlas desde tu propia biblioteca de iTunes en tu computadora como parte de una operación estándar de sincronización de iTunes. La autorización para usar la aplicación normalmente se transfiere junto con la propia aplicación.

Ten en cuenta que nada de esto tiene que ver con el Apple ID que ella usa para la iTunes Store, iCloud o cualquier otro servicio de Apple en su iPhone. Una vez que la aplicación está instalada, puede seguir usándola normalmente sin importar qué Apple IDs use para iniciar sesión en otros servicios en su dispositivo.

La única excepción es que puede necesitar usar tu Apple ID y contraseña para descargar actualizaciones a una aplicación cuando y si alguna se vuelve disponible. Si vive cerca, podrías aplicar estas actualizaciones por ella desde tu propia biblioteca de iTunes o simplemente iniciar sesión con tu Apple ID y contraseña en su dispositivo; sin embargo, si esto es un problema, definitivamente sería una buena idea simplemente volver a comprar la aplicación bajo su propia cuenta para que pueda actualizarla usando su propio Apple ID y contraseña.

En términos de haberle “comprado una instancia separada” de la aplicación, debe notarse que en realidad no es posible pagar por la misma aplicación más de una vez desde una cuenta de iTunes Store dada; una vez que has comprado una aplicación, puedes volver a descargarla desde tu cuenta de iTunes Store tantas veces y en tantos dispositivos como desees sin tener que pagar por ella nuevamente. Intentar “volver a comprar” una aplicación con la misma cuenta con la que la compraste originalmente simplemente descarga tu copia comprada en el dispositivo actual.

En el caso de TomTom, sin embargo, hay varias versiones disponibles, y por supuesto cada una se trata como una aplicación completamente diferente. Si poseías TomTom U.S.