iTunes · 2 min read · Mar 09, 2026
Transferencia entre dos bibliotecas de iTunes
Q: Acabo de comprar mi primer iPod y estoy tratando de poner música en él. Tengo música almacenada tanto en un viejo portátil como en un viejo escritorio. Me parece que toda la música en mi iPod debe estar presente en uno de los discos duros de mi computadora para poder sincronizarla a través de iTunes. ¿Es esto correcto? ¿Significa esto que para usar completamente un iPod de 30 GB, también tengo que tener 30 GB de espacio libre en el disco duro dedicado a almacenar música en mi computadora? Eso no parece correcto.
– Leon

A: Aunque este es el modo de sincronización predeterminado para iTunes y el iPod, no es necesariamente la única opción disponible.
Si tienes el espacio en disco para mantener una biblioteca de iTunes en tu computadora, esta suele ser la solución más sencilla, pero iTunes también ofrece un modo de gestión “manual”, mediante el cual puedes arrastrar y soltar pistas de tu biblioteca de iTunes a tu iPod, y luego eliminarlas de tu computadora.
Puedes habilitar este modo durante la configuración inicial de tu iPod simplemente desmarcando Sincronizar automáticamente las canciones en mi iPod durante la configuración inicial:

O, si ya has pasado por el asistente de configuración, simplemente conecta tu iPod, selecciónalo en la lista de fuentes de iTunes a la izquierda, y luego marca la opción “Gestionar manualmente mi música y videos” en la pestaña “Resumen”:

En cualquiera de los casos, nada se transferirá al iPod automáticamente. En su lugar, puedes arrastrar y soltar música o listas de reproducción completas desde tu biblioteca de iTunes a tu iPod en el panel de fuentes para transferirla manualmente. Una vez que estas pistas se transfieren a tu iPod, puedes eliminarlas de forma segura de tu biblioteca de iTunes.
Además, puedes gestionar música directamente en el iPod mismo simplemente haciendo clic en el pequeño triángulo que aparece inmediatamente a la izquierda del iPod en la lista de fuentes.
Esto expandirá una estructura de carpeta virtual debajo del iPod que te permitirá ver las diversas categorías de contenido (es decir, Música, Películas, etc.), así como tus listas de reproducción. También puedes crear una lista de reproducción en el iPod en este modo eligiendo Archivo, Nueva Lista de Reproducción con el iPod seleccionado.

Esencialmente, desde aquí gestionarías el contenido en tu iPod de manera muy similar a tu biblioteca de iTunes basada en la computadora.
Ten en cuenta que siempre debes mantener una copia de seguridad de tu música de iTunes en algún lugar que no sea tu iPod, ya sea en un disco duro externo o en medios CD/DVD. El iPod en sí puede ser propenso a pérdidas, daños o simplemente fallos del sistema, y no sería agradable perder toda tu música en este proceso.
Recibe nuevas publicaciones en tu bandeja de entrada.
No spam. Cancela la suscripción en cualquier momento.