Uso del iPod con contenido comprado en diferentes países

Q: Actualmente vivo en los EE. UU. Mi hija mayor tuvo un accidente con su iPod que fue comprado en el Reino Unido y probablemente no podrá ‘revivirlo’. Ella ha preguntado si podemos comprar un iPod aquí en los EE. UU. para ella, ya que es más barato comprarlo aquí. Sin embargo, mi hija menor está en los EE. UU. con nosotros y dice que no se puede usar un iPod de EE. UU. en el Reino Unido y usarlo con el iTunes del Reino Unido, ¿es esto correcto? ¿Qué pasará cuando mi hija regrese al Reino Unido? Actualmente usa la tienda de iTunes de EE. UU. utilizando una tarjeta de regalo de iTunes comprada en EE. UU. para descargar. ¿Cómo podrán comprar música en el futuro cuando regresen al Reino Unido? Mi hija me dice que si se transfiere a iTunes del Reino Unido, perderá toda la música que tiene en su iPod que ha comprado en la tienda de iTunes de EE. UU. ya que no se transferirá, y tiene la impresión de que cuando suba/baje de iTunes del Reino Unido, borrará todo lo que esté almacenado en su iPod. Esto no parece correcto.

¿Puedes ayudarme y darme un consejo?

– Kerry

A: La buena noticia es que esto no es del todo correcto, y en realidad no tienes nada de qué preocuparte en este caso. No hay diferencias técnicas entre los modelos de iPod comprados en diferentes países; solo los accesorios de carga y la documentación pueden diferir debido a diferencias regionales de energía y lenguaje, pero las unidades de iPod en sí son idénticas.

Existen restricciones específicas por país sobre el contenido de la tienda de iTunes, pero esto no afecta el contenido que realmente está almacenado en tu biblioteca de iTunes o en tu iPod. El problema principal es que necesitarás crear cuentas separadas para las tiendas de iTunes de EE. UU. y del Reino Unido, y las tarjetas de regalo compradas en un país determinado solo funcionarán con la tienda de iTunes en ese país. Sin embargo, ten en cuenta que la tienda de iTunes no restringe el acceso según dónde estés, sino simplemente según tu dirección de facturación. Por lo tanto, el saldo de la tienda de iTunes de EE. UU. de tu hija aún se puede usar cuando regrese al Reino Unido simplemente iniciando sesión en su cuenta de la tienda de iTunes de EE. UU. Si quiere usar la tienda de iTunes del Reino Unido, necesitará una tarjeta de crédito con base en el Reino Unido o necesitará comprar tarjetas de regalo de la tienda de iTunes en el Reino Unido.

En tu computadora, necesitarás asegurarte de que iTunes esté autorizado para ambas cuentas. Cuando compras contenido de la tienda de iTunes, esa computadora normalmente se autoriza a medida que se descarga o se reproduce el contenido; sin embargo, puedes autorizar manualmente iTunes seleccionando Autorizar computadora en el menú Tienda e ingresando simplemente tu nombre de cuenta y contraseña de la tienda de iTunes.