15 Migliori Siti per Scaricare Sottotitoli Gratuiti: Film e Serie TV

I sottotitoli per film e serie TV sono un grande vantaggio per molti spettatori. E i benefici raddoppiano se stai guardando film stranieri. Bene, potrebbe anche aiutarti a imparare nuove parole di cui potresti vantarti o aggiungere al tuo vocabolario. A parte questo, non ogni film viene fornito con un doppiaggio perfetto. Alcuni doppiaggi rendono il film molto peggiore. In questi casi, potresti guardare il film o la serie TV nella sua lingua originale e poi prendere spunto dai sottotitoli.

Bene, i vantaggi sono molti, così come i siti web da cui puoi ottenere questi sottotitoli. In questa guida, elencheremo 20 dei migliori siti per scaricare sottotitoli per i tuoi film o serie TV preferiti. Inoltre, tutti questi sottotitoli non sono limitati all’inglese, ma sono piuttosto distribuiti in molte lingue diverse. Detto ciò, ecco l’elenco.

Migliori Siti per Scaricare Sottotitoli Gratuiti

Ecco i Migliori Siti Gratuiti per Scaricare Sottotitoli per Film e Serie TV

1. Open Subtitles

È la più grande piattaforma open-source per sottotitoli. Per cominciare, il sito è stato tradotto in molte lingue, quindi navigare tra i sottotitoli non dovrebbe essere un problema, indipendentemente dal luogo a cui appartieni. Inoltre, il sito offre un utile strumento di ricerca che ti consente di filtrare i contenuti in base a una particolare stagione, episodio, genere o data di rilascio.

Allo stesso modo, puoi anche caricare sottotitoli o persino richiederne uno, se non è disponibile sulla piattaforma. Puoi anche vedere l’anteprima di questi sottotitoli prima di scaricarli. Con oltre 5 milioni di sottotitoli, è un luogo unico per tutte le tue ricerche di sottotitoli.

Visita: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

Tra i siti più visitati per scaricare sottotitoli, YIFY è riuscito a ritagliarsi un nome anche in questo dominio. Oltre a fornire i sottotitoli per i film, puoi anche ottenere una breve sinossi di quel film, la data di uscita, i personaggi coinvolti e persino il punteggio IMDB.

A parte questo, ti consente anche di cercare sottotitoli in base a diversi generi come animazione, crimine, famiglia, mistero tra gli altri. Sarai anche in grado di trovare sottotitoli per film che sono stati rilasciati già negli anni ‘30 e ‘40. Basta impostare la tua lingua preferita nella barra del menu in alto e iniziare la tua ricerca filtrata.

Visita: YIFY Subtitles

3. Subscene

Uno dei siti più conosciuti per scaricare sottotitoli, Subscene ha un enorme database di sottotitoli per molti tipi di film, serie TV e spettacoli. I sottotitoli sono disponibili in molte lingue, dall’inglese, hindi e francese, fino all’arabo e al greco. Tutti questi sottotitoli vengono caricati dagli utenti quotidianamente.

Proprio sotto la barra di ricerca, hai la sezione dei filtri, che consente di cercare i sottotitoli in base a una particolare lingua. Questo è utile, considerando che il sito ospita così tanti sottotitoli.

C’è anche un forum di discussione in cui puoi richiedere il sottotitolo di qualsiasi film o spettacolo se non è ancora disponibile sul sito. Puoi anche caricare i tuoi sottotitoli e beneficiare la comunità. Tuttavia, per le ultime due attività, sarà necessario creare un account.

Visita: Subscene

4. Addic7ed

Non lasciare che il nome ti confonda, in realtà fa il suo lavoro piuttosto bene. Ospita una moltitudine di sottotitoli in un dominio variegato. Puoi persino trovare sottotitoli in lingue come Telugu e Tamil e molte altre lingue regionali. Anche se lo stesso è limitato solo ad alcuni film e serie TV famosi, è comunque un’aggiunta utile.

C’è anche una sezione separata per i sottotitoli più scaricati e persino per i sottotitoli tradotti recentemente iniziati e completati. Il sito ti consente anche di esprimere le tue opinioni su qualsiasi sottotitolo, ma per questo dovrai creare un account. Tuttavia, per scaricare i sottotitoli, non è necessario alcun account.

Visita: Addic7ed

5. Podnapisi

Un altro sito piuttosto utile per scaricare sottotitoli, il sito offre anche un potente strumento di ricerca. Ti consente di filtrare la tua ricerca in base a genere, tipo (cioè serie TV, serie brevi o film), stagione, episodio o anno in cui è stato lanciato. C’è anche una sezione separata in cui puoi caricare i tuoi sottotitoli o discutere di più al riguardo nei blog.

Per impostazione predefinita, verranno mostrati solo i sottotitoli in inglese. Per aggiungere più lingue, tocca l’icona del più situata in alto a sinistra. Hanno anche sottotitoli adattati specialmente per gli spettatori con problemi di udito. In totale, Podnapisi offre circa 2 milioni di sottotitoli. Quindi potresti sicuramente trovare il tuo preferito su questo sito.

Visita: Podnapisi

6. TVSubtitles.net

Il sito ha sottotitoli in oltre 18 lingue comuni tra cui tedesco, spagnolo, inglese e altri. TVSubtitles ha ulteriormente suddiviso il sito in diverse sezioni. Ad esempio, c’è una sezione per i sottotitoli più scaricati fino ad oggi, una per i recentemente rilasciati, un’altra per i migliori spettacoli TV come The Big Bang Theory, Game of Thrones, ecc.

Puoi anche contribuire con sottotitoli a questo sito. Basta creare il tuo account e iniziare a caricare. Anche se non c’è nulla di così speciale di cui puoi vantarti a favore di questo sito, riesce comunque a fornire la maggior parte dei sottotitoli con facilità. Inoltre, se trovi sottotitoli utili, puoi condividerli anche con altri.

Visita: TVSubtitles

7. VLC

Bene, questo potrebbe sorprendere molti, ma VLC ha il proprio negozio di sottotitoli. E ha un tasso di successo più elevato quando si tratta di cercare sottotitoli, anche per i programmi TV e i film meno noti. Considerando che la maggior parte di voi potrebbe utilizzare VLC come lettore musicale predefinito, rende tutto più semplice in questo caso. Basta mettere in pausa il video, fare clic su Visualizza > VLCSub. Nella prossima finestra pop-up che appare, inserisci il nome del film o della serie TV, stagione ed episodio.

Inoltre, non dimenticare di cambiare la lingua nella tua preferita. Una volta fatto, fai clic su Mostra per nome. Dopo pochi secondi, l’elenco verrà popolato con il risultato della ricerca. Seleziona semplicemente quello desiderato e fai clic su Scarica selezione e poi sul link di download che appare. Questo è tutto. Il sottotitolo verrà scaricato in formato compresso. Basta estrarlo per ottenere il tuo file .srt.

Scarica: VLC Media Player

8. English Subtitles

Qui, su questo sito, sarai in grado di ottenere sottotitoli per film, serie TV ed episodi popolari e meno popolari. Il sito ha organizzato in modo piuttosto ordinato tutti questi sottotitoli in diverse sezioni, quindi trovare quello desiderato non dovrebbe essere un problema. Tutti i sottotitoli sono gratuiti da scaricare, senza la necessità di effettuare il login.

Solo se desideri aggiungere i tuoi sottotitoli sul loro sito, avrai bisogno di un account. Anche se contiene sottotitoli di molti generi diversi, saranno tutti disponibili solo in lingua inglese. Bene, questo è piuttosto evidente dal suo nome stesso. Quindi, se stai cercando sottotitoli in un’altra lingua, questo non sarà in grado di soddisfare le tue esigenze.

Visita: English Subtitles

9. Subdl

Subdl è un sito web gratuito che ha sottotitoli di film e serie TV popolari. Tutto ciò che un utente deve fare è digitare il nome del film o dello spettacolo di cui sta cercando i sottotitoli nella barra di ricerca del sito web. Il sito mostrerà tutti i sottotitoli disponibili dei vari film o stagioni dello spettacolo. Ottiene i suoi sottotitoli da diverse fonti. Subdl ha sottotitoli non solo in lingua inglese ma anche in altre lingue come greco, cinese (mandarino), giapponese, russo, ecc. Presenta anche sottotitoli di nuovi spettacoli e film e spettacoli e film popolari per un facile accesso. In generale, Subdl è un ottimo sito per scaricare sottotitoli gratuitamente.

Visita: Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horse è un sito web che offre la possibilità di scaricare sottotitoli per film e programmi televisivi. Subtitle Horse fornisce un modo per gli utenti di cercare e accedere a sottotitoli in molte lingue per i loro scopi di visione. Gli utenti possono cercare i sottotitoli del film o della serie desiderata cercando per titolo in un formato facile da navigare.

Caratteristiche come la convalida in tempo reale, una timeline interattiva, scorciatoie da tastiera e molte altre. Subtitle Horse è altamente personalizzabile, consentendo agli abbonati di creare sottotitoli da principiante a professionista, rendendo Subtitle Horse una risorsa preziosa per qualsiasi spettatore che desideri o necessiti di sottotitoli quando guarda i propri contenuti preferiti.

Visita Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

Ad essere onesti, è probabilmente il sito web più basilare che vedrai mai. Per scaricare i sottotitoli, c’è una barra di ricerca situata in alto a sinistra. A parte questo, non c’è nulla di interessante da controllare. Una volta che digiti la tua query per il sottotitolo desiderato e premi Invio, ti porterà l’elenco di tutti i sottotitoli disponibili relativi alla tua ricerca, ma sarà un risultato misto composto da sottotitoli di tutte le lingue in un unico posto. Sfortunatamente, non c’è modo di filtrare la ricerca in base a una particolare lingua.

A questo proposito, puoi usare Ctrl+F per trovare una scorciatoia. Basta inserire la lingua desiderata nella casella di ricerca e se l’elenco ne ha uno, verrà evidenziato immediatamente. Tuttavia, c’è una cosa di cui puoi essere certo. Ed è la moltitudine di sottotitoli che il sito ha da offrire. Puoi trovare i sottotitoli anche dei cult classici risalenti agli anni ‘30 e ‘40.

Visita: MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

Le cose funzionano un po’ diversamente qui. Piuttosto che gli utenti che caricano sottotitoli, i siti raccolgono e combinano sottotitoli da oltre 20 siti web diversi. Quindi, se non riesci a trovare sottotitoli su altri siti web, è probabile che la tua ricerca si fermi qui, per sempre.

I sottotitoli sono nel solito formato .srt. Se hai problemi a trovare sottotitoli tra la moltitudine di collezioni che vanta, non dimenticare di utilizzare la barra di ricerca e aggiungere i tuoi criteri desiderati prima di iniziare la ricerca.

Visita: Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Source è un sito web specializzato che consente agli utenti di accedere e scaricare una vasta collezione di sottotitoli per diversi tipi di media, come programmi televisivi e film, documentari, ecc. Rende semplice e facile trovare e accedere ai sottotitoli per coloro che hanno problemi di udito e per coloro che preferiscono vivere i contenuti nella loro lingua.

Una collezione diversificata di sottotitoli provenienti da vari tipi di media, comprese produzioni ben note e indipendenti. Il motore di ricerca sottotitoli semplice con filtri rende facile trovare sottotitoli in inglese o in altre lingue per qualsiasi titolo di contenuto.

Visita SubSource

14. DownSub

Di tutti i siti che abbiamo menzionato in questo elenco, questo sito funziona in modo completamente diverso. Non puoi cercare o navigare alcun sottotitolo su questo sito. Per scaricare i sottotitoli desiderati, dovrai copiare e incollare l’URL di quel video nell’area fornita. Supporta molti siti tra cui YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki e innumerevoli altri.

Basta incollare il link del video o del film e premere Invio. Quindi fai clic su Scarica una volta per consentire al sito di estrarre quei sottotitoli per te e fai clic su Scarica di nuovo per salvarli sul tuo dispositivo.

I sottotitoli sono presenti in tre formati diversi: SRT, TXT e VTT. Una lamentela che molti utenti hanno su questo sito è il fatto che se non hai l’URL del programma TV/spettacolo o del film desiderato, questo sito diventa completamente inutile.

Visita: DownSub

15. Subs4Free

Il sito ha una moltitudine di sottotitoli caricati da utenti di tutto il mondo. Sulla sua homepage, vedrai tutti i sottotitoli recentemente aggiunti, oltre a questo. Il lato destro è pieno di tag di film e serie TV che sono stati scaricati il maggior numero di volte. Un solo clic e verrai portato direttamente alla sezione download.

A parte questo, c’è anche una top 10 degli Stati Uniti, i più votati dagli utenti e i più apprezzati. Anche se alcune sezioni del sito sono in greco, quelle importanti sono comunque in inglese, quindi navigare nel sito non dovrebbe essere un problema.

Visita: Subs4Free

16. MovieSubtitles

Download user-friendly di sottotitoli per film. Moviesubtitles.org offre sottotitoli dei film più popolari in un’interfaccia facilmente navigabile. I sottotitoli sono disponibili in più lingue. Tutti i sottotitoli qui sono confezionati con WinZip, devi decomprimerli per usarli. I titoli sono categorizzati alfabeticamente, rendendo facile trovare il file che cerchi.

Visita MovieSubtitles

Conclusione: Quindi, questo conclude l’elenco dei migliori siti da cui puoi scaricare sottotitoli. Anche se ognuno di essi ha l’obiettivo finale di fornire sottotitoli, si riduce a come offrono questo servizio. Mentre alcuni offrono funzionalità di ricerca piuttosto utili, altri ti consentono di trascinare e rilasciare direttamente il file video desiderato.

E altri come VLC hanno questo servizio integrato nel loro lettore multimediale. Detto ciò, ci piacerebbe sapere da te quale di questi è il tuo sito preferito. Fai sapere le tue opinioni nella sezione commenti qui sotto.

Se hai qualche pensiero su 15 Migliori Siti per Scaricare Sottotitoli Gratuiti: Film e Serie TV, sentiti libero di lasciare un commento qui sotto. Inoltre, iscriviti al nostro canale YouTube DigitBin per video tutorial. Saluti!