Trascrizione completa del Keynote Address di Apple del '08

Continua a leggere una trascrizione completa del keynote address del CEO di Apple, Steve Jobs, dalla Macworld Conference and Expo del 2008. La maggior parte degli annunci presenti in questa trascrizione sono spiegati in ulteriori dettagli in articoli di notizie separati; le foto dell’evento possono essere trovate qui.
10:41 La canzone finisce, Newman lascia il palco dopo una stretta di mano con Steve Jobs. Jobs: andate a vedere i nuovi prodotti. Grazie per aver letto la nostra trascrizione, ragazzi!

10:36 Continuata diatriba politica/economica, come i media si concentrano sulle aziende ma non sulle persone che vengono danneggiate. Non si scaglierà contro Apple. Non è lo stesso tipo di azienda. Elogia anche Fox perché lo aiuterà a guadagnare qualche soldo. Suonerà una canzone da Toy Story, scherza dicendo che era un tema d’amore per Buzz e Woody. Dice di essere rimasto colpito dal pubblico che sapeva del notebook prima che fosse annunciato – dice di essere rimasto colpito. La canzone è You’ve Got a Friend in Me.

10:31-10:35 am Randy Newman suona il pianoforte e parla. Dice che in Europa, alla gente non piacciamo molto, quindi voleva una canzone veloce per farci piacere. Una scusa per i nostri orribili leader, che non sono i peggiori del mondo—guardate alcuni dei cattivi leader della storia. “Vorrei dire alcune parole in difesa del nostro paese” è la canzone. Cesari che fanno il cavallo vicepresidente, Inquisizione spagnola, Hitler, Stalin, Re Leopoldo del Belgio che distrugge il Congo. Abbiamo cattivi giudici della Corte Suprema, nota. Dice che il nostro impero sta finendo, come tutti gli altri. Siamo alla deriva in mare. Una dichiarazione politica piuttosto forte per un keynote.

10:27 am Questo è il quarto punto. È il 2008. Nelle prime 2 settimane, Apple ha introdotto il Mac Pro con 8 core, Time Capsule, aggiornamenti software per iPod touch e iPhone. Noleggi di film su iTunes, Apple TV reinventata e MacBook Air. Cinquanta settimane ancora da andare nel 2008. Questo è tutto, dice. Trattamento speciale oggi: qualcuno che può colmare il divario tra Hollywood e la musica, Randy Newman. Vincitore dell’Oscar nominato 17 volte, ha vinto 5 Grammy e 13 nomination. Fa colonne sonore per Pixar e molti altri film in futuro.

10:25 am La pubblicità mostra la busta manila. Viene mostrato lo schermo lucido. Un altro lato del MBA è l’ambiente: il case è in alluminio completamente riciclabile. Ha anche uno schermo completamente privo di mercurio. Vetro privo di arsenico. Tutti i circuiti progettati da Apple sono ritardanti di fiamma in PVC e bromo. La scatola è il 56% più piccola in volume rispetto a prima. Il notebook più sottile del mondo.

10:23 am Durata della batteria: 5 ore di batteria per web, email, con wireless attivo. Quali sono le caratteristiche: 3 libbre, spessore 0.16-0.76. Display da 13.3”, tastiera a grandezza naturale. Tastiera retroilluminata. Gestures multi-touch. iSight integrato. 1.6GHz Core 2 Duo, 2GB di memoria standard. Hard disk da 80GB. Opzione di 64GB SSD. Wi-fi 802.11n. Bluetooth 2.1+EDR. MagSafe. Prezzo: $1799. Sarà spedito in 2 settimane. Accetterà ordini/preordini oggi.

10:21 am Una nuova funzione del MacBook Air si chiama Remote Disc. Quando vai nel Finder, vedrai nella colonna di sinistra tutti i Mac e PC nelle tue vicinanze, e puoi usare il lettore CD di qualsiasi macchina con il software incluso di Apple installato. Puoi usare un PC per installare software Mac senza fili. Proprio come se avessi un’unità ottica locale.

10:19 am Un lato ha MagSafe. 45w viene fornito con esso. Porta a ribalta per USB 2 Micro-DVI e jack per cuffie. Include 802.11n, più Bluetooth 2.1 + EDR. Una cosa che non include è un’unità ottica. Apple la vende separatamente – USB SuperDrive. $99.

Apple non pensa che la gente lo vorrà. È costruito per essere una macchina wireless. Apple offre tutte queste cose su Internet, utilizza dispositivi wireless.

10:17 am Apple voleva una versione speciale del Core 2 Duo in un pacchetto del processore più piccolo del 60%. Intel l’ha fornito. Paul Otellini di Intel sta per parlare.

10:15 am Come si inserisce un Mac lì dentro? Batteria, disco rigido ed elettronica. Disco da 1.8 dentro. Lo stesso degli iPod. 80GB o 64GB Solid State Disk. La vera magia è nell’elettronica. Un Mac completo si adatta a una scheda leggermente più lunga di una matita. Nessun compromesso sulle prestazioni. Core 2 Duo. 1.6GHz standard, e opzione a 1.8GHz. Vedi le foto su Flickr da iLounge.

10:14 am Ti consente di usare tutti i tipi di altri gesti, come il doppio tocco per selezionare una finestra, panoramica in un’immagine con due dita, ruotare una foto con rotazione a due punti. La foto successiva è solo tre dita, panoramica a destra o a sinistra. Usa comandi di pizzico per zoomare.

10:11 am Sembra un MacBook Pro super sottile. Tastiera nera a grandezza naturale e display. Immagina solo un MacBook Pro che è stato appiattito al punto che non crederesti possibile. 13.3” widescreen, retroilluminato a LED, splendido, bloccato con un magnete. iSight integrato. Abbassalo, la tastiera è la migliore che abbiano mai spedito, dice Steve. È retroilluminata, anche. Un touchpad molto generoso, con supporto per gesti multi-touch.

10:08 am Apple pensa che il peso sia giusto, ma nessun altro compromesso è accettabile. Lo spessore del MacBook Pro è 0.76” ridotto a 0.16”. È più sottile nel suo punto più spesso rispetto alla parte più sottile della serie TZ. Si adatta a una busta manila. Tira fuori una busta manila.

10:08 am Numero quattro. C’è qualcosa nell’aria. Cos’è? Come sapete, Apple produce i migliori notebook del pianeta. Oggi, stiamo introducendo un terzo tipo di notebook. MacBook Air. Cos’è? Il notebook più sottile del mondo. Hanno esaminato tutti i notebook sottili – mostra il Sony TZ. Non sono così sottili. Generalmente pesano 3 libbre, sono spessi da .8 a 1.2 pollici. Compromettono sul display per arrivare a un display da 11-12 pollici. E hanno tastiere in miniatura. E sono tipicamente Core 2 Duo a 1.2 GHz.

10:07 am Hanno sviluppato la Digital Copy – un modo per mettere i loro film in un formato che puoi scaricare direttamente sul tuo iPod da un DVD. Family Guy Blue Harvest ha la copia digitale che puoi spostare in iTunes. Nessun costo aggiuntivo per la funzione.

10:03 am Concentrato sui modelli di business dei film, dice che è semplice – fare grandi film e renderli il più ampiamente disponibili possibile. La gente vuole molta scelta, accesso facile, convenienza, portabilità – come, dove e quando li guarda. Pensa che questa sarà una versione trasformativa del modello di noleggio. Anche Fox vuole lavorare sui DVD perché la guerra dei formati di nuova generazione non è risolta (ma sembra Blu-Ray, scherza).

10:00 am Il prezzo per Apple TV era $299. Rendi più accessibile. A partire da 2 settimane, sarà $229. Aggiornamento software gratuito e nuovo prezzo di $229 tra due settimane. I nuovi noleggi di iTunes funzionano su tutti gli attuali iPod, Apple TV, iPhone e computer/iTunes. Apple apprezza davvero il supporto della 20th Century Fox. Introducendo Jim Gianopulos, CEO/Presidente di Fox.

9:59 am L’interfaccia per l’iTunes Store tramite Apple TV è completamente rifatta, utilizzando elementi simili senza l’involucro di una pagina web o finestra di iTunes. Aggiornamento software gratuito per le nuove funzionalità.

9:58 am Flickr è live direttamente dal loro server, può accedere agli account delle persone, e persino ai loro amici. Sfortunatamente il download di flickr ha dei problemi.

E è diventato completamente nero.

9:56 am Accedi a foto e film dagli account .Mac, così come Flickr – tutto attraverso la TV widescreen.

9:54 am Film, programmi TV, musica, podcast, foto, YouTube, impostazioni nel pannello sinistro, scelte contestuali nel pannello destro. I pannelli sono in una scatola che galleggia davanti a quelle che erano le grafiche dello schermo precedente, inclusi più pezzi di copertine di album, ecc.

9:50 am Qualità DVD completa per video standard, e qualità HD per i noleggi da $4.99. Ora c’è una funzione di ricerca in modo da poter cercare lo Store dal dispositivo. Molto veloce e ha belle copertine per i titoli. La nuova interfaccia utilizza effetti di zoom-out e un aspetto molto ricco di immagini. È un design a due pannelli di testo dalla pagina principale, ma quando si accede allo store è molto ricco di grafiche, con molte copertine di album e altro.

9:47 am La nuova interfaccia è sul nostro account Flickr. Un aspetto pulito ma semplice. Jobs usa Blades of Glory per fare un’anteprima. Un pulsante per noleggiarlo. Conferma il noleggio, e ha un semplice processo di download in corso. Puoi riprodurre non appena inizia il download, anche in HD. Ci vuole un secondo per avviarsi.

9:43 am Tutte le aziende hanno cercato di capire come ottenere film su Internet e TV widescreen. Tutte hanno fallito. Apple ha provato con Apple TV. Progettato per essere un accessorio per iTunes e il tuo computer. Non era ciò che la gente voleva. La gente voleva davvero film, film, film. Quindi siamo tornati con Apple TV Take 2. Nessun computer è richiesto. Noleggia film su Apple TV su TV widescreen in qualità DVD o qualità HD con Dolby 5.1. Puoi vedere podcast, foto da Flickr e .Mac anche. Puoi acquistare programmi TV e musica direttamente da Apple TV. Si sincronizzerà di nuovo con il computer. I noleggi in qualità HD costano $4.99. Interfaccia utente completamente nuova.

9:41 am Vedi le foto sul nostro account Flickr. Quindi, solo per ripetere questo ai lettori, iTunes ottiene i video 30 giorni dopo che i negozi li ricevono, e hai 24 ore di visione. Viene lanciato oggi come aggiornamento software gratuito per iTunes, iPod e iPhone. Negli Stati Uniti a partire da oggi, internazionale più tardi quest’anno. E per quanto riguarda Apple TV?

9:40 am Qual è l’affare: oltre 1000 film al lancio alla fine di febbraio. 30 giorni dopo il rilascio del DVD è quando i video appariranno. Possono essere guardati su Mac, PC, tutti gli attuali iPod e iPhone. Guarda immediatamente dopo aver premuto noleggia – meno di 30 secondi. Regole: hai 30 giorni per iniziare a guardare, e puoi guardare quante volte vuoi in 24 ore. Puoi trasferire da un dispositivo all’altro nel mezzo della visione. Per noleggiare titoli di biblioteca, $2.99. Nuove uscite, $3.99.

9:37 am Oggi: Noleggi di film su iTunes. La gente vuole possedere musica, ma i film la gente li guarda una volta o poche volte. Meno costoso. Nuova sezione del negozio – Harry Potter, Simpsons, Ocean 13. Touchstone, Miramax, MGM, New Line, Lions Gate. Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony. Ogni grande studio è a bordo per i noleggi di film su iTunes. Tutti i grandi film di prima visione ora disponibili su DVD saranno disponibili. Anche grandi titoli di catalogo.

9:35 am Numero 3: iTunes. Quattro miliardi di canzoni vendute fino alla settimana scorsa. Il giorno di Natale ha venduto 20 milioni di canzoni. 125 milioni di programmi TV. Molto più di tutti gli altri messi insieme. 7 milioni di film. Più di tutti gli altri messi insieme. Questo è ancora al di sotto delle aspettative.

9:34 am L’iPod touch può utilizzare le mappe tramite i trasmettitori wi-fi di Skyhook Wireless, non ha bisogno di GPS. Gli utenti di iPod touch devono pagare $20 per l’aggiornamento! I nuovi acquirenti lo ottengono gratuitamente.