Recensione: Apple iPad Air (16GB/32GB/64GB/128GB)

Pro: Un sostituto complessivamente superiore per gli iPad di terza e quarta generazione del 2012, con quasi il doppio della potenza e una notevole durata della batteria extra in un corpo notevolmente più sottile e leggero. Più facile da tenere rispetto a qualsiasi iPad di dimensioni normali precedente, e quasi identico nel design all’iPad mini del 2012. Preserva l’alta risoluzione del display Retina da 9,7” dei suoi predecessori e li supera tutti, nonostante la riduzione di quasi 1/4 della capacità della batteria precedente. Si ricarica più velocemente rispetto ai modelli precedenti. Il sistema a doppio microfono offre miglioramenti sonori in alcune circostanze. Offerto in una vasta gamma di capacità, così come modelli cellulari migliorati più utilizzabili a livello internazionale. Ora incluso con applicazioni gratuite iLife e iWork, e compatibile con oltre 1 milione di app iOS, comprese 450.000 progettate specificamente per gli iPad.

Contro: Il design industriale è nuovo per l’iPad di dimensioni normali ma molto familiare dato il rilascio dell’iPod touch e dell’iPad mini dell’anno scorso, che sembra più leggero rispetto ai precedenti iPad da 9,7” ma più pesante degli iPad mini, e non è ancora comodo per una vera e propria tenuta prolungata; i supporti sono necessari ma venduti separatamente. Sebbene migliorato rispetto agli iPad del 2012, il processore A7 è sostanzialmente simile in prestazioni a quello all’interno dell’iPhone 5s, mancando delle funzionalità avanzate della fotocamera e della funzionalità Touch ID introdotte con l’iPhone. Perde il supporto per la ricarica a 2,4 Amp. La fotocamera posteriore è visibilmente inferiore in diversi modi rispetto a quelle all’interno dell’iPhone 5s e 5c. Il costo premium per il cellulare rimane elevato, e la maggior parte degli utenti troverà i modelli da 16GB insufficienti per le proprie esigenze. Considerando la crescente concorrenza, i punti di prezzo/capacità di ingresso dovrebbero essere rivisti.

Debuttato insieme al “iPad mini con display Retina” notevolmente più piccolo e praticamente identico funzionalmente, l’iPad Air ($499-$929) è il quinto iPad di dimensioni normali di Apple, rinominato principalmente per enfatizzare la sua riduzione di peso di circa 1/3 e le modeste riduzioni dimensionali rispetto ai precedenti iPad con schermo da 9,7”. Sebbene il design e le dimensioni non sorprenderanno gli utenti dell’iPad mini in alcun modo, Apple è riuscita a ridurre lo spessore dell’iPad di dimensioni normali a quasi equivalenza con il mini, ottenendo anche riduzioni simili, sebbene non così sorprendenti, nel bordo anteriore attorno allo schermo. Il peso è ora di circa 1 libbra, a seconda del modello selezionato; le differenze rispetto all’iPad originale sono, come mostrato nelle immagini sottostanti, evidenti. Degni di nota sono anche due cambiamenti interni: l’inclusione di un processore A7 commercializzato come due volte più potente rispetto al precedente A6X — sebbene comunemente testato come 40-80% più veloce, a seconda del compito — e una riduzione poco menzionata della dimensione della batteria, che dovrebbe velocizzare il rifornimento dell’iPad Air, in particolare quando utilizzato con l’adattatore di alimentazione USB da 12W incluso. Come il suo predecessore, questo modello è ora disponibile in capacità di archiviazione da 16GB, 32GB, 64GB e 128GB, così come versioni solo Wi-Fi e Wi-Fi + Cellular. Stiamo già mettendo diversi nuovi iPad attraverso la nostra collezione di test e avremo una recensione completa nel prossimo futuro.

Alla fine dello scorso anno, Apple ha rilasciato due dispositivi iOS cosmeticamente ed elettronicamente simili, il tablet iPad mini con schermo da 7,9” e il lettore multimediale iPod touch di quinta generazione con schermo da 4”. Condividendo lo stesso telaio in alluminio smussato e molti componenti interni simili, il piccolo iPad e l’alto iPod hanno seguito l’iPhone 5 nell’introdurre un nuovo linguaggio di design ispirato ai gioielli di Apple, facendo sembrare l’iPad di quarta generazione da 9,7” semplice e gigantesco. Era ovvio che Apple avrebbe portato lo stesso telaio a un iPad di dimensioni normali — le uniche domande erano “come” e “quando?”

Quando l’iPad Air ($499-$929) è debuttato a ottobre, l’unica grande sorpresa che Apple aveva lasciato da rivelare era il nome. La maggior parte dei componenti era trapelata mesi prima, rendendo il redesign influenzato dall’iPad mini ancora più inevitabile, quindi l’azienda ha deciso di rinominarlo nella speranza di generare entusiasmo per le sue dimensioni più piccole. Inizialmente, il soprannome “Air” non sembra adatto: Apple ha usato quella parola per un computer MacBook che ha compromesso le funzionalità e le prestazioni per raggiungere una dimensione “impossibilmente sottile”. Al contrario, l’iPad Air non ha compromesso le funzionalità o le prestazioni, né è incredibilmente piccolo. È in realtà una versione più potente e compatta dell’iPad di quarta generazione, costruita per i clienti tentati dall’iPad mini e dai concorrenti Android sempre più numerosi.

Gli utenti di iPad di lunga data potrebbero vedere l’iPad Air come il tablet dotato di display Retina che Apple voleva davvero rilasciare l’anno scorso ma non è riuscita a fare, invece di debuttare rapidamente con due sequel più spessi e pesanti dell’iPad 2 con batterie gigantesche e CPU che si surriscaldavano al tatto. Il passaggio di Apple da schermi 1024×768 a display Retina all’avanguardia 2048×1536 è stato famosamente difficile per l’azienda; come abbiamo notato a gennaio, semplicemente comprimere tutti i componenti dell’iPad di quarta generazione in un telaio di quinta generazione più piccolo sarebbe stata una grande sfida. Apple ha fatto diversi passi avanti, sostituendo il processore A6X che surriscaldava con i chip A7 + M7 più potenti ed efficienti in termini di energia dell’iPhone 5s, quindi riprogettando l’hardware wireless per prestazioni superiori. Ma a parte un pugno di piccole modifiche, molte delle quali sono familiari dall’iPad mini, quasi tutto il resto è lo stesso.

Basato su test di cinque unità separate, la nostra recensione completa dell’iPad Air discute tutto ciò che potresti voler sapere sull’ultimo tablet di Apple — comprese alcune sorprese relative alle prestazioni. Per i nuovi acquirenti di iPad, iniziamo con una panoramica generale dell’iPad Air, di iOS 7 e del software gratuito di Apple. Poi, esaminiamo il nuovo design e le caratteristiche interne dell’iPad Air, così come la sua durata della batteria nel mondo reale, le prestazioni con le app, i risultati dei test wireless e i dettagli sugli accessori per iPad Air. In breve, mentre esortiamo fortemente i potenziali clienti ad aspettare fino a quando non possono confrontare personalmente l’Air con la prossima versione Retina dell’iPad mini, l’ultimo iPad da 9,7” di Apple è un ottimo tablet di per sé, e probabilmente entusiasmerà le persone che non possono aspettare il mini o non vogliono uno schermo più piccolo. D’altra parte, Apple ha perso un’opportunità d’oro per regolare le capacità di archiviazione e i prezzi dell’iPad Air — una scelta strategica che potrebbe aumentare i suoi margini di profitto, ma probabilmente perderà quote di mercato relative durante un periodo di domanda in rapida crescita per i tablet.

Clicca sul menu a discesa qui sotto o sopra per leggere le sezioni successive di questa recensione. Buona lettura!

Panoramica: L’iPad Air con iOS 7, iLife + iWork

L’iPad Air è attualmente il più grande computer tablet di Apple — il sesto dispositivo nella famiglia iPad, e il quinto con uno schermo da 9,7”. Ha la stessa collezione di base di funzionalità, controlli e porte di un iPhone 5, 5c o 5s, ma sono in posizioni leggermente diverse all’interno di un telaio più grande e sottile. Realizzato in vetro resistente e antigraffio, la faccia dell’iPad Air contiene una piccola fotocamera FaceTime, un display con rapporto di aspetto 4:3 e un singolo pulsante Home circolare, senza la funzionalità di autenticazione delle impronte digitali Touch ID introdotta nell’iPhone 5s. Come la maggior parte degli iPad precedenti, la parte anteriore in vetro è disponibile in bianco o nero, questa volta abbinata a un telaio in alluminio di colore argento brillante o grigio scuro simile a una pistola, rispettivamente. Il bordo metallico attorno allo schermo è lucidato a specchio su un angolo, un processo simile a un gioiello chiamato smussatura.

Proprio come gli iPad precedenti, il bordo superiore dell’Air include una porta per cuffie da 3,5 mm, un piccolo foro per microfono a forma di pillola e un pulsante di accensione/spegnimento a forma di pillola più grande. Pulsanti del volume a forma di pillola smussati e un interruttore circolare a due posizioni si trovano sul lato destro, piuttosto che sul lato sinistro dell’iPhone, mentre i fori di ventilazione degli altoparlanti a forma di punto sono su entrambi i lati di una porta Lightning sul fondo.

Il retro è realizzato quasi interamente in metallo opaco, interrotto da una lente della fotocamera in vetro nella parte superiore, un logo Apple riflettente al centro e un marchio del nome iPad in basso accanto a piccole informazioni normative. Non troverai un flash LED di assistenza alla fotocamera o un ulteriore foro per microfono immediatamente accanto alla fotocamera, ma un secondo foro a forma di pillola centrato sotto quello sul bordo superiore funge da secondo microfono per la cancellazione dell’eco, una caratteristica familiare dell’iPhone che è nuova per gli iPad.

Apple continua a vendere l’iPad Air in versioni solo Wi-Fi e Wi-Fi + Cellular. La prima costa $130 in meno a ciascuna delle quattro capacità di archiviazione ($499/16GB, $599/32GB, $699/64GB, $799/128GB), mentre la seconda ($629/16GB, $729/32GB, $829/64GB, $929/128GB) aggiunge una collezione di antenne GSM, CDMA e LTE compatibili a livello globale per l’uso su reti dati cellulari. Quest’anno, c’è solo un iPad Air cellulare tra gli operatori piuttosto che modelli cellulari separati per diversi operatori, quindi variano solo nella nano-SIM che viene preinstallata. Puoi facilmente distinguere un iPad Air cellulare da quello solo Wi-Fi grazie alla presenza di un grande compartimento per antenna in plastica sul bordo superiore; è di un bianco brillante sull’iPad Air argento e di un nero jet sull’iPad Air Space Gray, abbinandosi al colore del bordo in vetro. Un vassoio per nano-SIM si trova nell’angolo in basso a destra dell’iPad Air cellulare visto frontalmente, e assente sulla versione solo Wi-Fi.

Alla data di rilascio, l’iPad Air viene fornito con iOS 7.0.3, un aggiornamento corretto della versione di settembre 2013 del sistema operativo iOS 7 di Apple, recensito qui. Senza entrare nei dettagli, iOS 7 ha completamente cambiato l’aspetto dell’interfaccia utente di iOS, eliminando grafiche ombreggiate e dettagliate a favore di colori piatti, gradienti, effetti di trasparenza e animazioni pesanti. La risposta pubblica a iOS 7 è stata polarizzata: alcuni utenti hanno rifiutato di installarlo a causa del suo aspetto, mentre altri hanno abbracciato i numerosi altri miglioramenti che Apple ha apportato insieme alle modifiche visive. Uno di questi miglioramenti è il pieno supporto per il nuovo processore A7 a 64 bit trovato nell’iPhone 5s, nell’iPad Air e nel prossimo iPad mini dotato di display Retina, un cambiamento che non può essere visto ma che si traduce in prestazioni delle app più veloci.

iOS 7 è stato rilasciato per l’iPad prima che fosse completamente stabile, e anche oggi presenta occasionali crash delle applicazioni integrate e animazioni non completamente fluide, tra altri piccoli problemi. Durante i nostri test dell’iPad Air, abbiamo continuato a notare instabilità in Safari, ambiguità nel misuratore della batteria e altri problemi di prestazioni. Sebbene ci aspettiamo che una versione 7.1 molto migliorata affronti i problemi (e possibilmente introduca nuove funzionalità), Apple non ha fissato un calendario per tale rilascio. Fino ad allora, i problemi saranno fastidiosi ma non abbastanza da spaventare la maggior parte delle persone dal godersi i propri iPad.

Un importante asset software dell’iPad Air va oltre iOS 7. Negli ultimi due mesi, Apple ha reso le sue precedenti applicazioni iLife e iWork da $5-$10 gratuite con l’acquisto di tutti i nuovi dispositivi iOS. Di conseguenza, le ultime versioni dell’editor fotografico iPhoto, dell’editor video iMovie, della suite di produzione musicale GarageBand, del word processor Pages, dell’app per fogli di calcolo Numbers e del creatore di presentazioni Keynote possono essere tutte scaricate gratuitamente quando si configura l’iPad Air. Sebbene molti utenti abbiano espresso delusione per i significativi cambiamenti ispirati a iOS 7 che Apple ha apportato a queste app, il fatto che siano gratuite almeno compensa le critiche e fornisce a ogni utente dell’iPad Air un bel set iniziale di strumenti per creare e modificare contenuti.

Cambiamenti, Dettagliati: Il Nuovo Corpo + Imballaggio dell’iPad Air

Per quanto preferiremmo non concentrarci su numeri e caratteristiche fisiche nelle nostre recensioni, la storia dell’iPad Air è meglio compresa nella tua scelta di due modi: rispetto all’iPad mini o rispetto all’iPad di quarta generazione dello scorso anno. Se sai come appare l’iPad mini, l’iPad Air appare esattamente lo stesso, solo più alto e più largo. Se il mini ti fosse sfuggito, scoprirai che i bordi meno profondamente smussati dell’Air sembrano e si sentono notevolmente diversi rispetto agli iPad di dimensioni normali.

Mentre l’iPad mini originale misura 7,87” di altezza per 5,3” di larghezza con una profondità di 0,28”, l’iPad Air misura 9,4” di altezza per 6,6” di larghezza con una profondità di 0,29” — uno spessore aggiunto praticamente impercettibile, ma un ingombro notevolmente maggiore. Il mini è ancora così relativamente piccolo che quasi tutto il suo corpo si adatta all’interno dell’area dello schermo dell’iPad Air, tuttavia, Apple ha mantenuto le loro porte e controlli quasi identici in dimensione. Ad esempio, i bordi smussati lucidi sembrano gli stessi tra i modelli, il pulsante Home dell’Air è leggermente ridotto rispetto ai precedenti iPad per abbinarsi al controllo più piccolo del mini, e anche i pulsanti e l’interruttore montati sul bordo sembrano gli stessi. L’Air ha più fori sul fondo per ventilare i suoi altoparlanti — 40 fori per altoparlante Air rispetto a 28 sul mini, per i fan dei trivia — ma questa è la sorta di differenza seriamente minore di cui stiamo parlando qui. Apple ha persino ridotto le dimensioni delle lenti delle fotocamere frontale e posteriore per portare l’Air e il mini in conformità, un punto discusso ulteriormente più avanti in questa recensione.

Si dice qualcosa che le altre ovvie differenze fisiche tra l’Air e il mini originale siano davvero piccole. Come già notato, c’è un secondo foro per microfono a forma di pillola sul retro, circa 0,45” sotto il primo, utilizzato per un sistema microfonico di cancellazione dell’eco.

Questo secondo microfono è stato aggiunto anche al mini Retina, riducendo ulteriormente le differenze tra esso e l’Air. Inoltre, sull’iPad Air Wi-Fi + Cellular, il vassoio per nano-SIM è stato spostato verso il basso di circa 0,95” rispetto alla posizione del mini, ora molto vicino al bordo inferiore del dispositivo. Il compartimento per antenna cellulare in plastica ha la stessa profondità e altezza di quello del mini, ma è più largo. Infine, se hai notato nelle nostre foto che l’iPad mini sembra più scuro, è vero, ma quel colore “Slate” precedente è stato dismesso. Apple ora offre sia il mini originale che il mini Retina nello stesso colore Space Gray dell’iPad Air, quindi appariranno tutti praticamente identici a parte le dimensioni.

Come tutto quanto sopra dovrebbe chiarire, le persone che sono più propense a essere impressionate dalle dimensioni e dal peso dell’iPad Air non sono i possessori di iPad mini, ma i nuovi acquirenti di iPad, così come i possessori di iPad di dimensioni normali che fanno una transizione all’Air da un modello più vecchio da 9,7”. Ora pesando solo 1 libbra (solo Wi-Fi) o 1,05 libbre (Wi-Fi + Cellular), l’iPad Air ha ridotto quasi un terzo del suo peso rispetto agli ultimi due iPad (1,44/1,46 libbre), che erano aumentati modestamente rispetto all’iPad 2 (1,33/1,35 libbre). L’Air ha perso solo 0,1” di altezza e meno di 0,1” di spessore rispetto a quei modelli, ma una larghezza molto evidente di 0,71” — abbastanza da ridurre i bordi laterali a circa metà della loro dimensione precedente. Di conseguenza, l’iPad Air appare frontalmente proprio come un iPad più snello del 2011-2012.

Per quanto piccoli siano la maggior parte dei cambiamenti dimensionali rispetto ai modelli recenti, le differenze sono profondamente evidenti rispetto all’iPad originale, che misurava 9,56” di altezza per 7,47” di larghezza e 0,5” di spessore, circa 1/4” più alto, 0,87” più largo e 0,21” più spesso dell’Air, oltre ad essere almeno mezzo chilo più pesante. Se sei una delle relativamente poche persone che hanno aspettato anni per aggiornare dal primo modello a qualcosa di migliore, e non hai nemmeno considerato di acquistare un iPad mini, il nuovo telaio dell’iPad Air ti lascerà senza parole.

Come l’iPad mini, il vetro frontale dell’iPad Air sembra sottile, “plinking” con un tocco rispetto al “plunk” del vetro più pesante degli iPad precedenti. Allo stesso modo, i lussuosi bordi smussati in metallo sembrano avvertire contro il lancio dell’Air come un giocattolo — a meno che tu non lo abbia all’interno di una custodia molto resistente. Proprio come abbiamo notato con gli iPad di generazione precedente, l’iPad Air non è difficile da trasportare, ma nonostante l’hype iniziale al contrario, probabilmente non vorrai tenerlo in mano per tutta la durata di un film o di uno spettacolo televisivo; ha ancora bisogno di supporto su un grembo, una gamba o un supporto. Sollevare qualsiasi iPad di dimensioni normali con una mano è sempre stato un esercizio di flessione del polso, e questo non è cambiato con l’iPad Air, ma è certamente meno faticoso rispetto a prima. Inoltre, digitare con il pollice in modalità ritratto con due mani contemporaneamente è più facile rispetto a qualsiasi iPad di dimensioni normali precedente, ma l’iPad mini più piccolo è molto più adatto a questo scopo, anche quando viene tenuto con entrambe le mani mentre cammini. Se sei preoccupato per le dimensioni e il peso assoluti, il mini è ancora la scelta giusta, ma l’iPad Air è abbastanza vicino da essere un bel compromesso.

Sul fronte dell’imballaggio, la scatola dell’iPad Air è visibilmente più piccola rispetto ai suoi immediati predecessori — almeno, in larghezza. Ancora una volta, Apple utilizza prevalentemente scatole di cartone bianco sia per i modelli bianco/argento che per quelli nero/grigio, mantenendo l’altezza e lo spessore del pacchetto uguali a prima. Tuttavia, come l’Air stesso, la scatola è più stretta, e una volta rimosso il tablet, ti renderai conto del perché l’imballaggio non sia più sottile: l’adattatore di alimentazione USB da 12W all’interno è diventato l’unico ostacolo per ridurre il resto della scatola. Data l’ossessione di Apple per la riduzione del volume delle sue scatole per abbattere i costi di spedizione in bulk, dobbiamo immaginare che stia già lavorando a un caricabatterie più piccolo.

Tutti gli altri accessori sono prevedibili. Ogni iPad Air viene fornito con un cavo Lightning a USB identico a quelli spediti con altri dispositivi Apple, una scheda di istruzioni molto basilare, informazioni sulla garanzia e due adesivi con il logo Apple. Le versioni cellulari dell’Air includono generalmente anche una nano-SIM e uno strumento di rimozione del vassoio SIM, quest’ultimo all’interno del pacchetto di istruzioni.

Un piccolo ma interessante dettaglio è che il lato della scatola dell’iPad Air dice effettivamente “iPad Air.” Anche se non dovrebbe sorprendere, Apple non ha mai effettivamente cambiato il soprannome iPad sulle scatole dell’iPad 2, del “nuovo iPad” o dell’“iPad con display Retina,” un punto che abbiamo trovato curioso data la sua commercializzazione di quei dispositivi. Supponiamo che questo significhi che il nome iPad Air sarà in uso per un po’ di tempo.

Processori A7 + M7: Prestazioni iOS 7 + App nel Mondo Reale

Sin dal 2010, Apple ha sostanzialmente evitato di impegnarsi in giochi di numeri con i suoi rivali. Piuttosto che trattare gli iPad come computer con velocità di clock pubblicizzate in modo evidente o quantità di RAM diverse, Apple descrive semplicemente i processori degli iPad come “A4,” “A5,” “A5X,” “A6X,” e “A7,” chiamando occasionalmente il numero di core di un processore (“single-core,” “dual-core,” “quad-core”) e miglioramenti simili nelle loro funzionalità grafiche. Quindi, dopo che Apple ha notato che il processore A7 a 64 bit trovato all’interno dell’iPhone 5s era anche all’interno dell’iPad Air, ha lasciato agli altri il compito di capire i dettagli — vale a dire quanto fossero simili i processori, quanta RAM fosse presente e cosa potesse fare l’A7 dell’iPad Air che non poteva fare quello dell’iPhone 5s. È degno di nota che questo compito dovrà essere ripetuto per il mini iPad Retina quando verrà rilasciato più avanti questo mese.

A seconda di chi chiedi, l’introduzione del processore A7 da 1,3 GHz di Apple è stata o un grande affare o un piccolo ma gradito cambiamento per l’iPhone 5s. Le persone nel campo del “grande affare” hanno sottolineato i drammatici salti nei benchmark dell’iPhone 5s rispetto all’A6 da 1,3 GHz nell’iPhone 5, i vantaggi intrinseci dell’elaborazione a 64 bit rispetto al processore a 32 bit dell’A6, e il passaggio dell’accelerometro e del tracciamento del movimento a un co-processore M7 dedicato. Questo campo sarà probabilmente entusiasta di vedere che il salto dal processore A6X da 1,4 GHz dell’iPad di quarta generazione all’A7 da 1,4 GHz dell’iPad Air quasi rispecchia quello dell’iPhone: mentre l’iPhone 5s ha fatto un salto completo di 2X da un punteggio multi-core Geekbench 3 di 1269 a 2560, l’iPad Air salta 1,89X da 1423 a 2693. Non è proprio un salto così grande in termini percentuali, ma il numero grezzo dell’Air è più alto, il che è fantastico se ti piacciono i numeri grandi.

Per quanto possa sembrare sarcastico, altre persone — compresi noi — sono meno preoccupate per i miglioramenti teorici rispetto a quelli pratici; lo stesso motore che è incredibilmente potente in una motocicletta non funzionerà altrettanto bene in un’auto o un camion. A questo proposito, mentre l’A7 da 1,4 GHz dell’iPad Air ha ottenuto un punteggio superiore del 5% rispetto all’A7 da 1,3 GHz dell’iPhone 5s nei benchmark grezzi, lo schermo dell’iPad ha oltre quattro volte tanti pixel da riempire rispetto a quello dell’iPhone, il che significa che un processore simile deve lavorare di più per mantenere tutto in movimento senza intoppi sull’iPad. Questo è il motivo per cui Apple in precedenza ha scelto processori A5X/A6X aggiornati per gli iPad Retina, dando loro un vantaggio extra simile a un computer rispetto agli iPhone di dimensioni tascabili. Ulteriore RAM aiuta tipicamente, ma l’iPad Air ha la stessa RAM da 1 GB dell’iPhone 5s, un punto che ci aspettiamo causerà qualche preoccupazione agli sviluppatori di giochi.

Per i motivi spiegati sopra, non siamo stati sorpresi di scoprire che le animazioni di rotazione dello schermo e delle foto che si bloccavano sull’iPad di quarta generazione sono più fluide sull’iPad Air, ma non sono ancora così veloci come sull’iPhone 5s. Allo stesso modo, giochi come il notevole gioco di corse con jet ski 3-D Riptide GP2 di Vector Unit si comportano a tassi di frame più veloci sull’iPad Air rispetto all’iPad di quarta generazione, ma non sono così fluidi come sull’iPhone 5s.

Come abbiamo notato nella nostra recensione dell’iPhone 5s, Infinity Blade III di Epic è stato presumibilmente ottimizzato specificamente per l’A7, ma sembrava praticamente identico tra l’iPhone 5 e il 5s. Ha quasi lo stesso problema tra l’iPad di quarta generazione e l’iPad Air. Se guardi molto da vicino le armature dei personaggi negli screenshot, puoi vedere piccole differenze nei loro riflessi, ma quando i giochi sono in movimento, puoi a malapena distinguerli. Più di un mese dopo il rilascio dell’iPhone 5s, c’è ancora una mancanza evidente di software per dimostrare realmente la superiorità dell’A7, e l’iPad Air soffre dello stesso problema. Su una nota più positiva, l’A7 dell’iPad Air non si scalda come il precedente A6X dell’iPad; abbiamo notato solo un piccolo aumento della temperatura della scocca posteriore altrimenti fresca durante giochi impegnativi come Infinity Blade III, e se stai giocando a giochi come questo, le tue mani sono tanto propense a riscaldare l’iPad quanto l’A7.

Detto ciò, ci sono alcuni esempi concreti delle prestazioni migliorate dell’A7 se sai dove cercarli. Ad esempio, importare 50 foto utilizzando il lettore di schede Lightning di Apple richiede 15 secondi invece di 25 sull’iPad precedente, e utilizzare iPhoto per preparare cinque foto per la condivisione su Facebook è quasi istantaneo sull’iPad Air mentre richiede 10 o più secondi sull’iPad di quarta generazione. Anche il rendering di un filmato modificato in iMovie va più veloce sull’iPad Air rispetto al suo predecessore. Allo stesso modo, app di terze parti come djay 2 di Algoriddim sono già state aggiornate per l’iPad Air, aggiungendo la funzionalità di rilevamento/abbinamento delle chiavi Harmonic Match specifica per l’A7 che era precedentemente esclusiva per l’iPhone 5s. La storia suggerisce che vedremo più di questi esempi nel tempo, ma per ora, ci sono piccoli miglioramenti sparsi ma graditi senza un singolo grande “wow” che dimostri le capacità del nuovo hardware.

Come nota a margine, l’A7 dell’iPad Air è abbinato a un coprocessore M7, che è in grado di misurare frequentemente i dati dell’accelerometro, della bussola e del giroscopio senza richiedere le risorse dell’A7. Sull’iPhone 5s, l’M7 è stato pubblicizzato come un modo per migliorare le app per il fitness, la navigazione a piedi passo-passo e persino la durata della batteria, riducendo l’attività wireless quando il dispositivo non è stato spostato per un certo periodo di tempo.

Apple non fornisce esempi di cosa faccia l’M7 all’interno dell’iPad Air, se non per dare agli utenti “un’esperienza migliore” basata sul movimento del dispositivo. Non abbiamo notato alcun beneficio evidente testando l’iPad Air con le Mappe di Apple come dispositivo GPS per la navigazione passo-passo; nota che, come prima, solo gli iPad Wi-Fi + Cellular contengono hardware GPS, e il drenaggio della batteria migliorato era ancora piuttosto evidente. A meno che qualcuno non stia pianificando di sviluppare un braccialetto specifico per l’iPad Air — per favore, no — o vengano rilasciate nuove app per sfruttare l’M7, puoi aspettarti che l’impatto reale del coprocessore sulla tua esperienza con l’iPad sia minimo.

I/O dell’iPad Air: Lo Schermo, le Fotocamere, i Microfoni, gli Altoparlanti + le Porte

È tempo di passare dalle prestazioni astratte dei processori dell’iPad Air alle prestazioni concrete di altri elementi chiave di input e output: lo schermo, le fotocamere, i microfoni e gli altoparlanti. Due di questi elementi sono praticamente invariati rispetto all’iPad di quarta generazione, ma gli altri due sono abbastanza diversi da interessare alcuni utenti. Discutiamo anche l’audio della porta per cuffie e della porta Lightning qui sotto.

Schermo

A volte, la mancanza di cambiamenti evidenti è una cosa positiva, e siamo per lo più felici di segnalare che è il caso dello schermo dell’iPad Air. Il display Retina originale di Apple pronto per l’iPad era quasi perfetto, con una risoluzione di 2048×1536 e una densità di pixel di 264ppi che rendeva praticamente impossibile vedere i singoli punti a occhio nudo, più importante con un alto grado di precisione dei colori e angoli di visione estremamente ampi. Le fotografie e la grafica 3-D possono apparire completamente realistiche a distanze di visione normali, mentre il testo è sufficientemente fluido da far scomparire gli angoli frastagliati. I display Retina da 9,7” di Apple sono chiaramente superiori in ogni modo tranne che per la dimensione rispetto agli schermi dei suoi MacBook Air; per ora, solo i MacBook Pro Retina superano l’iPad Air.

Molto poco è cambiato nello schermo dell’iPad Air: nonostante le riduzioni di dimensione del tablet, non è più morbido, più scuro o male illuminato. Se mai, il livello di luminosità di picco sembrava circa il 5% più alto rispetto a quello del suo predecessore, tale che l’Air al 95% era circa lo stesso di un iPad di quarta generazione al 100%. Abbiamo notato che la resa dei colori era solo un po’ diversa — lo schermo dell’iPad precedente tendeva a essere un po’ più freddo/blu, il che potrebbe essere attribuibile alle diverse fonti di schermi di Apple — ma nessuno dei due era migliore dell’altro. Questo è ancora un display bellissimo.

Fotocamere

Apple non ha fatto un grande affare dei cambiamenti alle fotocamere dell’iPad Air, ma ci sono piccole differenze da segnalare qui. La fotocamera frontale da 1280×720 è passata da quella che OS X Aperture riporta come una fotocamera da 2,18 mm f/2,4 a una fotocamera appena più piccola da 2,15 mm f/2,4. Abbiamo notato che la nuova fotocamera sembra presentare immagini più neutre nei colori, ma con un po’ meno luminosità, quindi la stessa faccia con entrambe le fotocamere ha una minore probabilità di apparire sovraesposta alla luce del giorno ma anche una minore probabilità di apparire davvero luminosa in condizioni di scarsa illuminazione.

La fotocamera posteriore da 5 megapixel/1080p a 30 fps è riportata da OS X Aperture come passata da una lente da 4,28 mm f/2,4 a una lente più piccola da 3,3 mm f/2,4, apparentemente identica alla fotocamera posteriore dell’iPad mini. Nonostante la dimensione più piccola, le immagini scattate con la nuova fotocamera avevano colori più saturi rispetto a quelle vecchie e tendevano a sembrare un po’ più nitide vicino ai bordi dell’inquadratura. Tuttavia, le immagini scattate in condizioni di luce moderata o bassa continuano a essere molto granulose, assomigliando alle capacità fotografiche recenti di videocamere autonome.

Da una prospettiva più ampia, Apple ha lasciato la fotocamera posteriore dell’iPad Air visibilmente sottoequipaggiata rispetto all’iPhone 5s e persino all’iPhone 5c.

Oltre a continuare a omettere la modalità di registrazione panoramica e i filtri in tempo reale presenti sulla maggior parte degli iPhone e degli iPod touch, l’iPad Air non ha le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione, la fotocamera Slo-Mo o la registrazione in modalità Burst dell’iPhone 5s, e continua a scattare immagini a 1-2 fotogrammi al secondo. La risoluzione è inferiore rispetto alla fotocamera da 8 megapixel dell’iPhone 5s, e il dettaglio a livello di pixel tende a essere granuloso; solo quando le foto vengono ridimensionate e visualizzate da lontano sembrano comparabili. È un peccato che Apple tratti i suoi tablet come cittadini di seconda classe per la fotografia e la videografia, poiché sono chiaramente i suoi strumenti più potenti per l’elaborazione di foto e video; gli utenti non dovrebbero aver bisogno di uno smartphone di recente modello per sfruttare questi poteri.

Altoparlanti

Apple ha apportato diversi cambiamenti agli altoparlanti dell’iPad Air, a cominciare dal fatto che ora ci sono effettivamente due altoparlanti invece di un singolo driver monaurale trovato nei primi quattro iPad di dimensioni normali. Quando l’iPad Air è tenuto in orientamento verticale con il connettore Lightning rivolto verso il basso, puoi ora sentire chiaramente una vera separazione stereo tra canale sinistro e destro che sembra espandersi appena oltre la larghezza di 6,6” del tablet. Proprio come l’iPad mini, che includeva anche altoparlanti stereo, se giri l’iPad Air in orientamento orizzontale, la separazione apparente scomparirà; i canali sinistro e destro non si invertono nemmeno quando l’Air è tenuto sottosopra.

Nonostante i vantaggi sulla carta di due altoparlanti rispetto a uno, il cambiamento non rende effettivamente l’iPad Air più forte o più dinamico rispetto ai suoi predecessori. Poiché l’iPad Air è più sottile di prima, non sorprende che gli altoparlanti non suonino così pieni di bassi questa volta, spostandosi verso un’uscita più ricca di alti, sebbene la tua percezione dipenda dall’angolo e dal rimbalzo che gli altoparlanti stanno ricevendo. Gli ultimi tre iPad avevano un altoparlante montato sul retro che suonava meglio e più forte quando veniva girato o rimbalzava su una superficie piana; l’iPad Air invece segue l’esempio del primo iPad montando gli altoparlanti sul bordo inferiore, ma puoi anche davvero sentirli irradiare attraverso il resto della scocca in alluminio — meno che ideale quando si tiene l’iPad Air in mano per guardare video. Il livello di volume massimo dell’iPad Air è grosso modo lo stesso di quello dei precedenti iPad, anche se, ancora una volta, la tua percezione può variare in base alla posizione del dispositivo.

Microfoni

Notato solo brevemente durante l’introduzione dell’iPad Air, quello che era un singolo microfono montato in alto su ogni iPad precedente è evoluto in un vero sistema a doppio microfono — come menzionato in precedenza in questa recensione, il piccolo foro a forma di pillola dell’iPad 2/3a generazione/4a generazione rimane in alto, centrato tra la porta per cuffie a sinistra e il pulsante di accensione/spegnimento a destra, ma ora c’è un secondo foro a forma di pillola immediatamente sotto il primo sul retro. Voci e parti trapelate avevano suggerito che Apple stesse esaminando questa posizione per un secondo microfono negli iPad precedenti, ma la funzionalità non si è materializzata fino ad ora.

Ci sono due luoghi in cui ci aspettavamo che il nuovo sistema microfonico potesse eccellere: in Siri/dittatura e durante le chiamate FaceTime. In realtà, le prestazioni di Siri erano fondamentalmente identiche tra i dispositivi in condizioni di utilizzo normali — l’iPad Air non ha fatto meglio dell’iPad di quarta generazione, che abbiamo notato in precedenza fa un lavoro molto impressionante con l’accuratezza della trascrizione anche senza l’assistenza di un secondo microfono. Tuttavia, quando c’era un rumore ambientale significativo, come musica che suonava dietro l’iPad Air alla stessa distanza in cui stavamo dettando davanti a esso, la dittatura dell’Air continuava a essere forte.

Durante le chiamate FaceTime, i chiamanti ci hanno detto che la differenza sonora tra l’iPad Air e l’iPad di quarta generazione era come il giorno e la notte. L’iPad Air isola una voce e la rende chiara rispetto alla resa intellegibile ma piena di eco dell’iPad precedente, che nei nostri test conteneva i riflessi ambientali della piccola stanza in cui ci trovavamo. In una chiamata FaceTime separata, un altro chiamante ha notato che non c’era una grande differenza nella qualità del suono complessiva anche quando il secondo microfono era temporaneamente bloccato, il che è una buona notizia per le custodie che non allineano perfettamente il foro. Come sempre, i risultati possono variare da app a app.

Porta per Cuffie + Audio della Porta Lightning

Anche quando testiamo con cuffie di alta qualità, l’audio dalla porta per cuffie dell’iPad Air è molto simile a quello dell’iPad di quarta generazione. In circostanze molto ristrette, abbiamo notato una differenza molto piccola tra di loro — l’iPad precedente suonava solo un po’ più incline ai medi-bassi con alcune canzoni, e l’iPad Air sembra favorire gli alti solo un po’ di più — ma sono così vicini l’uno all’altro che avresti bisogno di cuffie di alta gamma e di orecchie quasi d’oro per notare i cambiamenti. Come era il caso prima, l’audio della porta per cuffie rimane così pulito che il rumore bianco è praticamente impercettibile, e l’uscita è abbastanza potente da supportare cuffie più grandi.

L’audio della porta Lightning ha riflesso le stesse differenze di alti/medi-bassi che abbiamo notato nella porta per cuffie, anche senza la necessità di cuffie costose — potevamo sentirli attraverso il Soundfreaq’s Sound Step Lightning. Se dovessimo scegliere il suono di un solo iPad, probabilmente opteremmo per il modello di quarta generazione, ma le differenze sono così banali che la maggior parte delle persone non le noterà, e non si preoccuperà nemmeno se lo faranno.

iPad Air: Risultati dei Test di Batteria e Wireless nel Mondo Reale + Piani Cellulari

Una delle modifiche più critiche nell’iPad Air è qualcosa che Apple è riluttante a sottolineare a causa del suo potenziale per confusione attuale e futura: dopo essere passata da una batteria da 6.930 mAh nell’iPad 2 a una gigantesca cella da 11.560 mAh negli iPad di terza e quarta generazione, Apple ha ridotto la batteria dell’iPad Air a circa 8.820 mAh — il numero esatto è ambiguo in base alle differenze tra la dimensione della batteria dichiarata da Apple e le parti trovate durante gli smontaggi dell’iPad Air. Se quei numeri grezzi non ti confondono, considera la risposta logica a questa domanda: “cosa succede quando abbini un processore più potente a una batteria più piccola, mantenendo tutto il resto uguale?” Il tempo di esecuzione dovrebbe diminuire, giusto?

Bene, non è quello che è successo con l’iPad Air. Sebbene l’A7 sia quasi due volte più veloce dell’A6X, è notevolmente più piccolo e più efficiente in termini di energia — tanto un riflesso del design sovradimensionato e surriscaldato dell’A6X quanto di ciò che l’A7 ha raggiunto nella miniaturizzazione. Complessivamente, i componenti dell’iPad Air richiedono meno energia rispetto a quelli dei due iPad precedenti — così tanto che Apple è stata in grado di ridurre quasi 1/4 della capacità della batteria dell’iPad precedente pur continuando a fornire più delle promesse di 9-10 ore di tempo di esecuzione. Infatti, i nostri risultati dei test hanno dimostrato che l’iPad Air spesso supera il suo predecessore di un’ora o più.

Navigazione Web Wi-Fi. Apple promette sempre 10 ore di durata della batteria per la navigazione web su un iPad a luminosità del 50%. L’iPad di terza generazione ha funzionato per 10 ore e 6 minuti in questo test, rispetto a 9 ore e 54 minuti per il modello di quarta generazione. L’iPad Air ha raggiunto un nuovo massimo di 11 ore e 34 minuti, superando il risultato del 2011 che abbiamo visto per l’iPad 2 di un minuto — un risultato fantastico considerando ciò che abbiamo visto nelle ultime due generazioni.

Navigazione Web Cellulare. La dichiarazione di Apple di un tempo di esecuzione di 9 ore è rimasta invariata per questo test da modello a modello. L’iPad di terza generazione ha funzionato per un intervallo tra 9 ore e 8 minuti e 9 ore e 21 minuti a seconda della rete cellulare che abbiamo testato, mentre il modello AT&T di quarta generazione ha raggiunto 10 ore e 5 minuti di navigazione LTE. In confronto, l’iPad Air ha raggiunto 10 ore e 28 minuti su Verizon LTE e 11 ore e 8 minuti su AT&T LTE. Ancora una volta, questi erano i migliori risultati che abbiamo mai visto in questo test, questa volta di un ampio margine.

Video. Con la luminosità dello schermo e l’uscita degli altoparlanti impostate entrambe al 50%, l’iPad di terza generazione ha funzionato per 12 ore e 56 minuti di riproduzione video con Wi-Fi attivo, e 13 ore e 26 minuti con Wi-Fi disattivato; l’iPad di quarta generazione ha funzionato per 13 ore e 52 minuti con Wi-Fi disattivato. L’iPad Air ha battuto entrambi questi risultati, funzionando per 13 ore e 57 minuti di tempo di riproduzione video con Wi-Fi attivo; il numero dovrebbe solo aumentare con Wi-Fi disattivato.

Test di Gioco e Uso Misto. Sebbene le stime della batteria di Apple combinino sempre una misura relativamente a basso impatto — la navigazione web — con la riproduzione video, che storicamente era impegnativa ma è diventata meno così nel tempo, ci piace sempre eseguire alcuni altri test per vedere come un iPad può comportarsi quando viene spinto più forte. Giocare in modo continuo tende a esaurire rapidamente la batteria di un dispositivo iOS — ad esempio, le circa 10 ore di riproduzione video di un iPhone 5s sono state ridotte a sole 3 ore e 42 minuti quando si gioca al gioco di combattimento 3-D intenso di Epic Games, Infinity Blade III. Sull’iPad Air, tuttavia, il tempo di esecuzione è stato più lungo. Con lo schermo e l’altoparlante entrambi al 50%, l’Air ha giocato allo stesso gioco per 7 ore e 23 minuti, quasi il doppio del tempo dell’iPhone 5s e un’ora in più rispetto al risultato di 6 ore e 21 minuti dell’iPad di quarta generazione con il gioco meno avanzato Infinity Blade II.

Abbiamo anche condotto un test di uso misto, durante il quale proviamo tutto, dal giocare a giochi come il appena rilasciato Anomaly 2 all’esecuzione di varie app, navigazione web, visione di video e lettura di periodici a vari livelli di luminosità e volume specifici per app, più comunemente al 50%. Come abbiamo notato l’anno scorso, gli iPad di terza e quarta generazione in uso reale tendevano a sottoperformare i numeri di tempo di esecuzione di riferimento che abbiamo visto, raggiungendo i segni della batteria del 40-50% dopo solo tre o quattro ore di attività continua. A meno che tu non stia eseguendo i compiti più impegnativi per il processore come il gioco o il rendering video, puoi aspettarti che l’iPad Air ottenga le stesse legittime 10 o 11 ore di tempo di esecuzione che abbiamo visto con l’iPad 2, un’impresa che saremmo stupiti di vedere eguagliata dal prossimo iPad mini Retina.

Chiamate Video FaceTime. L’unico test in cui l’iPad Air è risultato inferiore rispetto all’iPad di quarta generazione è stato quello delle chiamate video FaceTime continue. L’anno scorso, il modello di quarta generazione ha funzionato per 8 ore e 56 minuti, un’ora in più rispetto alle 7 ore e 55 minuti dell’iPad di terza generazione. A 7 ore e 45 minuti, l’iPad Air è un po’ sotto questi valori, ma anche modestamente migliore rispetto a quanto abbiamo visto dall’iPad 2.

Tempo di Ricarica della Batteria

Dopo aver impiegato circa 4 ore per ricaricare i primi due iPad utilizzando l’adattatore di alimentazione USB originale da 10 Watt di Apple, Apple ha cambiato silenziosamente la batteria dell’iPad di terza generazione in una cella gigantesca, ma l’ha spedita con lo stesso adattatore da parete, trasformando la ricarica in un’odissea “notturna” di 6,5 ore. Per il modello di quarta generazione, Apple ha rilasciato un adattatore USB da 12W che ha ridotto il tempo di ricarica di quel modello a un più accettabile ma ancora non ideale 5 ore e 6 minuti.

Lo stesso adattatore USB da 12W è nel pacchetto dell’iPad Air, e questa volta, la batteria ha solo il 76% della capacità del modello precedente di cui preoccuparsi — fatti che ci hanno portato a aspettarci un tempo di ricarica molto veloce di circa 3 ore e 45 minuti. Sapevamo che qualcosa non andava quando una ricarica completa con l’adattatore da 12W richiedeva 4 ore e 23 minuti, quindi abbiamo eseguito lo stesso test di nuovo con un vecchio adattatore da 10W. Ha impiegato quasi lo stesso tempo di 4 ore e 22 minuti — un insignificante minuto in meno. In altre parole, i caricabatterie e gli adattatori per auto da 2,4 Amp che alcune aziende hanno venduto nell’ultimo anno sono ufficialmente… beh, non privi di valore, ma in nessun modo diversi con l’iPad Air rispetto all’iPad mini. Apple sembra aver limitato l’Air a una velocità di ricarica di 2,1 Amp, proprio come i primi iPad.

Prestazioni Wi-Fi + Cellular, Oltre ai Cambiamenti nei Piani Cellulari

Due cambiamenti sotto il cofano dell’iPad Air rientrano nella categoria “benvenuti ma probabilmente non sconvolgenti”. Uno è l’aggiunta di antenne Wi-Fi multiple-input, multiple-output (MIMO) a ogni iPad Air — una funzionalità che, quando abbinata a un router compatibile con 802.11n MIMO, è in grado di ricevere simultaneamente su due antenne e trasmettere su due antenne per un miglioramento teorico della velocità Wi-Fi. Date le tipiche limitazioni di dati della banda larga domestica di 15-20Mb/secondo in download e 1-2Mb/secondo in upload, la maggior parte degli utenti ha già raggiunto quei numeri con i precedenti dispositivi iOS e non noterà alcuna differenza con l’iPad Air.

Un altro cambiamento all’iPad Air è specifico per i modelli Wi-Fi + Cellular. Dopo anni di offerta di versioni cellulari separate dell’iPad per diverse reti wireless domestiche e internazionali, Apple ha finalmente unito tutte le sue antenne cellulari all’interno di un unico modello. Il risultato è un unico iPad con Wi-Fi + Cellular che può essere utilizzato praticamente ovunque a livello internazionale con qualsiasi rete locale migliore: LTE, UMTS, HSPA, HSPA+, DC-HSDPA, GSM/EDGE e CDMA EV-DO Rev. A/Rev. B. Ogni rete LTE che Apple ha precedentemente supportato con diversi modelli di iPhone o iPad ora funziona con l’iPad Air — così come il prossimo iPad mini Retina — quindi se stai pianificando di viaggiare all’estero o cambiare operatori domestici a piacimento, uno di questi modelli è una scelta fantastica. Poiché gli iPad non sono tipicamente bloccati a un operatore, tutto ciò che devi fare è estrarre la nano-SIM, sostituirla e iscriverti a un altro account. La maggior parte degli operatori non ha contratti annuali per gli iPad, rendendo il cambio relativamente indolore.

Le velocità cellulari effettive, tuttavia, sono fondamentalmente rimaste invariate rispetto all’iPad di quarta generazione e all’iPhone 5/5c/5s per quel che riguarda. Nel nostro sito di test standard per la velocità LTE, un luogo che ha 4-5 barre/punti di forza del segnale sia per AT&T che per Verizon, abbiamo visto grossomodo lo stesso schema che abbiamo notato da quando il LTE è arrivato per la prima volta sugli iPad e sugli iPhone: l’iPad Air AT&T ha chiaramente superato l’iPad Air Verizon, anche se, come abbiamo notato nei recenti test LTE, le velocità che abbiamo ottenuto a determinati livelli di forza del segnale barra/punto sono diminuite a causa della maggiore saturazione delle reti cellulari di entrambe le aziende. Quando ci sono meno persone in giro, le velocità aumentano, e quando più dispositivi condividono una determinata torre cellulare, più lenta sarà la tua velocità.

Mostrando 4-5 punti di forza, l’iPad Air AT&T ha raggiunto principalmente velocità di download comprese tra 10-16Mbps con velocità di upload nella gamma di 10-12Mbps, mentre l’iPad Air Verizon ha avuto download di 7-8Mbps e upload di 6-8Mbps. Tuttavia, in un’altra posizione con meno barre di forza, gli stessi iPad hanno raggiunto velocità diverse: il modello AT&T a 3 punti ha raggiunto 18-20Mbps per i download e 6Mbps per gli upload, mentre il modello Verizon a 3 punti ha ottenuto download di 10-12Mbps e upload di 4Mbps. Per dimostrare l’impatto che una minore saturazione della rete può avere sui livelli di velocità, abbiamo rivisitato il sito di test originale il giorno successivo, presto al mattino quando c’erano pochissime persone in giro, e abbiamo visto l’iPad Air AT&T superare i 28Mbps per i download e 17Mbps per gli upload. In ogni caso, tutte queste velocità sono ben al di sotto dei picchi teorici del LTE (75Mbps) e persino reali (60Mbps), quest’ultimi che abbiamo visto solo in aree con torri cellulari molto vicine e relativamente poco utilizzate. Se ciò non suona bene, tieni presente che le prestazioni LTE deboli tendono a essere due o tre volte migliori rispetto alle tipiche velocità 3G/4G che abbiamo visto, in particolare sulla vecchia rete CDMA di Verizon; il tuo chilometraggio varierà a seconda del tuo operatore e della tua posizione.

È anche importante menzionare che le opzioni per i piani dati cellulari per gli iPad sono in fase di cambiamento, così come.