Recensione: Apple iPod touch (Terza Generazione)

A causa delle significative somiglianze tra il terzo iPod touch e il suo predecessore del 2008, e del fatto che il modello del 2008 non è stato dismesso, abbiamo aggiunto il testo completo della recensione qui sotto alla nostra precedente recensione del secondo iPod touch, per coloro che vogliono avere un quadro completo di come funzionano i dispositivi e come si relazionano tra loro. Se sei interessato solo a conoscere le nuove funzionalità del iPod touch della fine del 2009, la recensione qui sotto copre tutti i dettagli.

Il terzo iPod touch (32GB/$299, 64GB/$399) è cosmeticamente identico al modello di seconda generazione e ha ricevuto solo un importante cambiamento hardware: l’aggiunta di un processore con una velocità superiore del 50%, quest’ultimo ora il iPod touch con la maggiore capacità mai venduto. In confronto, il modello da 8GB in vendita a $199 sembra essere invariato rispetto al predecessore di seconda generazione, mancando il nuovo hardware del processore. Secondo un rappresentante Apple presente all’evento, i dettagli delle modifiche hardware non sono stati discussi dall’azienda oltre alla dichiarazione del processore più veloce, che aggiunge anche il supporto per OpenGL ES 2.0 per portare il modello in parità con l’iPhone 3GS. Quando è stato chiesto se il supporto 802.11n fosse stato aggiunto all’hardware del dispositivo, il commento è stato che non c’era nulla da annunciare al riguardo in questo momento. La versione 3.1.1 del sistema operativo iPhone era installata sulle unità demo presenti.

Un video pratico del iPod touch 3G è ora disponibile per la visione su Vimeo.

In circostanze diverse, chiamare il “iPod touch della fine del 2009” (32GB/$299, 64GB/$399) un vero modello “di terza generazione” sarebbe più facile: uno sguardo all’interno della sua scocca rivela un posto per una fotocamera che, nonostante le prove fotografiche contrarie, non è mai stata inclusa nel prodotto finale a causa di problemi tecnici dell’ultimo minuto. Invece, ciò che Apple ha rilasciato per le festività è qualcosa di più vicino a un modello “migliorato di seconda generazione”, con nuovo hardware per lo più nascosto all’interno, un software aggiornato modestamente, capacità di archiviazione più elevate per il prezzo, e ancora una volta, il potenziale per funzionalità aggiuntive da sbloccare in un aggiornamento software a pagamento l’anno prossimo. Il prodotto risultante è indubbiamente migliore del suo predecessore, anche se lascia domande persistenti su se o quando il suo pieno potenziale sarà sbloccato.

Poiché la funzionalità principale del nuovo iPod touch è la stessa del modello della fine del 2008, aggiungeremo questo aggiornamento alla nostra precedente recensione del secondo iPod touch, evidenziando tutti i principali cambiamenti e spiegando le nostre valutazioni aggiornate. In breve, nonostante l’assenza di una fotocamera, l’attuale gamma di iPod touch è almeno altrettanto convincente quanto quella dell’anno scorso, dovuta in parte sostanziale all’ascesa dell’App Store come risorsa per il rilascio di giochi e applicazioni economici e praticamente illimitati. In un momento in cui l’iPod classic è un vicolo cieco per tutto tranne che per la capacità di archiviazione, l’iPod shuffle non ha nulla a suo favore tranne che per le dimensioni, e l’iPod nano è un’alternativa di compromesso solida con capacità video, di gioco e di app relativamente limitate, il touch è diventato il modo complessivamente più intelligente per entrare nella famiglia iPod, a patto che tu sia disposto a pagare e accettare un involucro più grande per godere dei suoi benefici.

Cosa è cambiato: La cosmetica e gli accessori

A parte un singolo, piccolo cambiamento esterno, non c’è modo di distinguere l’ultimo iPod touch dal suo predecessore—un fatto che potrebbe causare confusione per coloro che si chiedono quale modello da 32GB stiano acquistando. Il piccolo cambiamento è questo: incisione.

Il retro dell’iPod touch della fine del 2008 ha quattro righe di testo inciso, che si trovano tra un distintivo “8GB,” “16GB,” o “32GB” e una collezione di loghi di certificazione elettronica. Il testo inciso inizia con un numero di serie e termina con le parole “Tutti i diritti riservati.” In confronto, il retro dei modelli iPod touch da 32GB e 64GB della fine del 2009 ha un distintivo “32GB” o “64GB” notevolmente più piccolo, e solo due righe di testo inciso prima di quei loghi. Il testo inizia con la frase “Progettato da Apple in California” e termina con il numero di serie. Altrimenti, le unità sono indistinguibili l’una dall’altra quando i loro schermi sono spenti.

Un’altra differenza che abbiamo notato è una che potrebbe o meno mantenersi durante la vita di questo particolare modello: tonalità del colore dello schermo. Su schermi bianchi puri o per lo più bianchi, l’iPod touch della fine del 2008 ha una leggera tonalità gialla, mentre il modello della fine del 2009 è più vicino al bianco neutro, ma con una leggera tonalità rosa, quasi identica al display dell’iPhone 3GS. Il nuovo modello touch ha un angolo di visione leggermente più superficiale e decentrato rispetto al suo predecessore prima di iniziare a creare “neri negativi”, un problema che ha seriamente impattato gli schermi del primo iPod touch ma è stato praticamente risolto nel modello successivo. Per questo motivo, non caratterizzeremmo il nuovo schermo come decisamente migliore, ma preferiamo il suo bilanciamento dei colori. Visto direttamente al centro, o anche leggermente decentrato, lo schermo del nuovo iPod touch è luminoso, colorato e eccezionalmente guardabile per video e giochi; rimane il miglior display autonomo della famiglia iPod, ed è facile guardare interi film a patto che tu sia disposto a tenerlo o acquistare un supporto per tenerlo in posizione verticale.

Un’altra differenza riguarda gli accessori. A differenza del suo predecessore, il nuovo iPod touch include le cuffie Apple con telecomando e microfono, che sono incluse anche con l’iPhone 3GS. Come la versione 3GS e i modelli che sono stati spediti da metà 2009, le cuffie dell’iPod touch includono un guscio di plastica dura per il connettore delle cuffie che è più sottile e scivoloso rispetto al rivestimento in gomma morbida più spesso mostrato nella nostra recensione precedente. Altrimenti, sembrano, suonano e funzionano allo stesso modo, fornendo due pulsanti del volume, un pulsante centrale multifunzione per riproduzione/pausa/salto traccia, e un microfono che può essere utilizzato per registrazioni vocali e altri scopi. Anche se questo accessorio funziona anche con l’iPod touch della fine del 2008—non con il iPod touch originale—può fare un po’ di più con il nuovo modello, come notato qui sotto sotto Cosa è cambiato: Il Software.

Cosa è cambiato: L’hardware

Nel corso dell’ultimo anno, Apple ha trasformato i suoi rilasci di iPod touch in opportunità per guadagnare due volte sui cambiamenti hardware: una volta quando vende il dispositivo con funzionalità nuove specificamente identificate, e poi di nuovo quando offre un “aggiornamento software” a pagamento da $10 che sblocca capacità precedentemente non divulgate. Per il nuovo iPod touch, Apple ha promesso solo due specifici cambiamenti hardware: “fino al 50% di prestazioni più veloci” e “supporto per grafica ancora migliore con OpenGL ES 2.0.” Anche se l’azienda non discute i dettagli dei suoi componenti nei dispositivi iPod o iPhone, questo è stato realizzato sostituendo la CPU e il processore grafico del modello precedente con parti più nuove e veloci, aumentando la velocità di clock del dispositivo a circa 800MHz e aggiungendo nuovi effetti speciali al suo arsenale grafico.

Per gli utenti, questi cambiamenti astratti hanno conseguenze concrete, anche se non esattamente critiche. Installa lo stesso gioco sui vecchi e nuovi modelli di iPod touch e noterai una differenza nei tempi di caricamento. Il nuovo iPod touch è più veloce nel caricare i titoli, specialmente quelli grandi, dove la differenza può ammontare a diversi secondi—puoi iniziare a giocare a un gioco sul nuovo modello mentre il vecchio è ancora in fase di caricamento.

È ancora più veloce nel caricamento rispetto all’iPhone 3GS, che era già più veloce del vecchio iPod touch, un aumento delle prestazioni che si manifesta anche in transizioni leggermente più rapide da schermata Home a schermata Home.

iPod touch 3G contro iPod touch 2G:

A parte il caricamento, l’impatto del nuovo modello sulle prestazioni di gioco varia molto da titolo a titolo, anche su quelli che spingono l’hardware grafico del precedente iPod touch. Nel caso di Star Defense di Ngmoco, che abbiamo testato sull’iPhone 3GS e sul modello di iPhone di generazione precedente, il gioco si carica più velocemente e beneficia di un frame rate leggermente migliore—maggiore velocità e fluidità mentre ruoti attorno ai pianeti 3-D che presenta sullo schermo. Real Racing di Firemint, un altro titolo che abbiamo testato su più piattaforme, ha miglioramenti evidenti nei tempi di caricamento ma benefici meno ovvi nei frame rate; la differenza tra gli iPod touch della fine del 2008 e della fine del 2009 è marginale al massimo. E Doom Resurrection di id Software ha un tempo di caricamento inizialmente più veloce ma nessuna apparente differenza nei frame rate tra i dispositivi; una volta che entri in ciascun gioco, le porzioni di gioco sembrano e si sentono le stesse.

iPod touch 3G contro iPhone 3GS:

Detto ciò, il nuovo iPod touch è il secondo dispositivo portatile Apple a includere supporto hardware per OpenGL ES 2.0, una tecnologia grafica più recente che ha debuttato nell’iPhone 3GS. OpenGL ES 2.0 offre agli sviluppatori la possibilità di utilizzare “shaders” programmabili per creare effetti visivi più impressionanti e realistici di quanto i primi due modelli di iPod touch e iPhone fossero in grado di generare. Il vantaggio di questa nuova funzionalità è che i giochi futuri appariranno migliori sul nuovo iPod touch e sull’iPhone 3GS rispetto ai modelli precedenti; lo svantaggio è che solo un numero limitato di giochi, e per lo più mediocri, sono stati rilasciati con supporto per la nuova funzionalità grafica. Alla data di questa recensione, uno non si installerebbe nemmeno sul nuovo iPod touch.

Adrenaline Golf Online di Eurocenter è un esempio di un titolo che funziona su tutti questi modelli, offrendo prestazioni grafiche superiori assistite da shader sull’iPhone 3GS e sul nuovo iPod touch mentre torna alle capacità meno avanzate dei modelli più vecchi di iPod touch e iPhone. Carica Adrenaline sul nuovo e vecchio iPod touch e noterai che il nuovo touch carica il gioco più velocemente, e poi mostra effetti di acqua riflettente che non si trovano sul vecchio. Ma in un segno che non è ancora stato ottimizzato per il nuovo iPod touch, il frame rate—la fluidità dei cambiamenti nella grafica poligonale—è in realtà un po’ più basso sul nuovo modello, e lo stesso gioco si carica effettivamente più velocemente sull’iPhone 3GS, l’unico titolo che abbiamo visto fare ciò. Questo non è un riflesso delle prestazioni del touch, ma piuttosto un segno che i giochi dovranno essere ottimizzati dai loro sviluppatori per fare più che semplicemente caricarsi più velocemente sul nuovo modello. Dai sviluppatori interessati qualche mese e la curva di prestazioni dovrebbe essere piuttosto stabile: l’hardware del vecchio iPhone, iPhone 3G e iPod touch continuerà a essere più lento dell’iPod touch della fine del 2008, che sarà in ritardo e avrà meno effetti speciali interessanti rispetto all’iPhone 3GS, che sarà in ritardo modestamente rispetto al nuovo iPod touch.

Ci sono anche un paio di cambiamenti hardware non divulgati nel nuovo iPod touch che potrebbero o meno essere sbloccati in un aggiornamento software successivo. Un teardown ha rivelato che il chip Wi-Fi 802.11 all’interno del nuovo modello è in grado non solo dei suoi attuali standard wireless 802.11b e g sbloccati, ma anche dello standard più veloce 802.11n. Gli utenti con reti domestiche solo 802.11n, compresi noi, vorrebbero poter smettere di mantenere reti più lente, compatibili con 802.11g, per dispositivi Wi-Fi più lenti come il touch; per ora, la capacità del touch di utilizzare reti 802.11n è bloccata. Inoltre, l’hardware ha anche la capacità bloccata di ricevere e trasmettere radio FM, il che significa che il nuovo iPod touch potrebbe concepibilmente fungere da ricevitore radio FM come il quinto iPod nano, e persino trasmettere il proprio contenuto in modalità wireless a stereo per auto e altre radio FM. Sfortunatamente, 802.11n, ricezione FM e trasmissione FM non sono supportati dall’attuale software di sistema dell’iPod touch (3.1.1), quindi funzioneranno solo se e quando Apple rilascerà un aggiornamento software per il touch, molto probabilmente per $5 o $10. La storia suggerisce che ciò non accadrà, se mai, fino a metà del 2010.

Cosa è cambiato: Il Software

Sebbene il secondo iPod touch sia stato originariamente rilasciato con la versione 2.0 del sistema operativo iPhone, sia quel modello che il nuovo attualmente eseguono la versione 3.1.1 del sistema operativo iPhone di Apple, che li mantiene quasi in sincronia nelle funzionalità software. Abbiamo dettagliato in modo esaustivo i cambiamenti apportati da Apple dalla versione 2.0 alla 3.0 nella nostra Guida Completa al iPhone OS 3.0, e i successivi cambiamenti dalla 3.0 alla 3.1 in Esperto Immediato: Segreti e Funzionalità del iPhone OS 3.1. In breve, il nuovo software ha attivato una funzionalità Bluetooth capace di streaming audio stereo e gioco wireless iPod-to-iPod/iPhone, un’applicazione Memo Vocali per la registrazione vocale con microfoni esterni collegati, una funzionalità di ricerca Spotlight a livello di sistema, Google Street View per Maps, e tastiere widescreen per praticamente ogni applicazione capace di tastiera. L’iPod touch può anche fungere da telecomando e tastiera per Apple TV, tra molte altre funzionalità abilitate da applicazioni scaricabili.

Il nuovo iPod touch guadagna anche due funzionalità software specifiche per iPhone 3GS che non sono supportate sul precedente modello di iPod touch di seconda generazione. La prima è il Controllo Vocale, che consente all’utente di tenere premuto il pulsante centrale delle cuffie incluse—non il pulsante Home del touch—per attivare una modalità che ti consente di pronunciare comandi come “Riproduci canzoni dei Beatles” o “Riproduci casualmente,” e avere l’iPod touch che segue automaticamente quei comandi. Come con l’iPhone 3GS, anche se il Controllo Vocale non è perfetto nell’analizzare i comandi vocali, e apparirà inizialmente piuttosto terribile se non segui la sintassi richiesta, fa un ottimo lavoro quando pronunci i comandi correttamente. Ovviamente, i comandi “dials” trovati sull’iPhone 3GS sono stati rimossi qui, e anche se i modelli di iPod touch precedenti hanno ricevuto aggiornamenti software 3.1.1, non supportano il Controllo Vocale.

Un’altra funzionalità è l’Accessibilità, che fornisce inversione dei colori dello schermo, ingrandimento e lettura del testo sullo schermo tramite VoiceOver per coloro che sono disabili visivi, così come una modalità di downmixing Audio Mono per coloro che hanno udito solo in un orecchio, unendo l’audio del canale sinistro e destro in entrambe le cuffie. L’omissione di questa funzionalità dai precedenti modelli di iPod touch e iPhone continua a essere una delusione per noi, e ci sono elementi delle sue prestazioni—particolarmente il fatto che il triplo clic sul pulsante Home può attivare sia l’inversione dei colori che VoiceOver ma non l’ingrandimento, e che l’inversione potrebbe effettivamente rendere le schermate Home meno leggibili mentre migliora tutto il resto—che non soddisferanno completamente coloro che hanno bisogno di aiuto per vedere i piccoli pixel del dispositivo. Imperfetta com’è, l’Accessibilità è nel complesso un’aggiunta gradita alla famiglia iPod touch.

Notabilmente, una piccola nuova funzionalità specifica per iPhone 3GS che ci piace molto, l’opzione “Percentuale Batteria”, non è disponibile sul nuovo iPod touch. Questa funzionalità consente una misurazione molto precisa della potenza residua della batteria, utile sia per gestire l’uso reale del dispositivo che per testare le prestazioni.

La nostra speranza è che questa funzionalità arrivi in un aggiornamento software a breve termine.

Cosa è cambiato: La durata della batteria

Quando Apple ha rilasciato il secondo touch, ha apportato notevoli miglioramenti alla durata della batteria del modello precedente, Il primo touch prometteva 22 ore di tempo audio, consegnando 28.5, e 5 ore di tempo video, che ha eguagliato; il secondo touch prometteva 36 ore di tempo audio e ha consegnato 39.75, e 6 ore di video, consegnando 5 ore e 41 minuti. Questi erano miglioramenti significativi, e in modo insolito, Apple si è un po’ ritirata da essi per il iPod touch della fine del 2009: solo 30 ore di audio sono state promesse, insieme alle stesse 6 ore di video. Questo era preoccupante, e ci aspettavamo che il nuovo modello avrebbe sottoperformato rispetto al suo predecessore.

Durante i nostri test, il nuovo iPod touch ha eseguito una playlist in loop di video di prova 640×480 per 7 ore e 52 minuti prima di esaurirsi, un aumento di due ore rispetto alla versione precedente che ha messo questo modello nello stesso gruppo dell’iPhone 3G dell’anno scorso e dell’iPod classic da 120GB per la riproduzione video—con Wi-Fi spento. In confronto, quando abbiamo eseguito un test di runtime audio con Wi-Fi acceso—il modo in cui Apple lo misura—il nuovo touch ha funzionato per 30 ore e 20 minuti prima di esaurirsi, superando appena la promessa di 30 ore dell’azienda. Stranamente, abbiamo scoperto che Apple ha cambiato la sua stima delle prestazioni per il secondo iPod touch per affermare le stesse 30 ore. In ogni caso, il dispositivo corrisponde o supera le affermazioni dell’azienda quando utilizzato puramente per scopi di riproduzione multimediale, e quando il Wi-Fi è stato spento, il tempo di esecuzione audio è aumentato di 2 ore e 4 minuti a 32 ore e 24 minuti.

Con l’iPod touch, tuttavia, deve essere notato che la “riproduzione multimediale pura” potrebbe non rappresentare il modello di utilizzo standard, almeno, per l’audio. Come notato, la nostra assunzione di test dell’iPod touch è di disabilitare il Wi-Fi durante la riproduzione video, perché non c’è modo di navigare in web, inviare e-mail o giocare mentre si guarda un video; lasciare acceso l’antenna Wi-Fi non fa altro che controllare la tua email e le notifiche push mentre stai facendo qualcos’altro, e generalmente non sarà qualcosa che farai mentre guardi video in aereo, treno o auto. L’audio è un’altra storia; metti musica e puoi ancora utilizzare tutte le altre funzionalità dell’iPod touch tranne la riproduzione video. Queste funzionalità consumeranno energia simultaneamente con il lettore musicale dell’iPod, così come l’uso delle antenne Bluetooth e/o Wi-Fi, riducendo spesso notevolmente la durata della batteria. Apple non pubblica stime di durata della batteria multi-funzione per vari motivi, ma è sufficiente dire che più cerchi di fare con l’iPod touch contemporaneamente, più velocemente dovrai ricaricare la batteria.

Dopo 30 minuti di gioco del gioco graficamente impegnativo Doom Resurrection sul terzo iPod touch, funzionante a 50% di luminosità e 50% di volume degli altoparlanti, un’applicazione di terze parti chiamata Battery Life ha affermato che il 15% della batteria era stato consumato—in altre parole, la batteria si sarebbe completamente esaurita in meno di 3.5 ore di gioco. Un test esattamente identico dei stessi livelli e delle stesse impostazioni sul secondo iPod touch ha portato a un’affermazione che il 10% era stato consumato, discutibile perché l’applicazione fornisce solo aggiornamenti in incrementi del 5%; se accurato, tuttavia, questo suggerirebbe che il secondo iPod touch potrebbe eseguire lo stesso gioco per circa 5 ore prima di esaurirsi. La nostra sospetto è che le due unità siano più simili di così, ma in ogni caso, giocare a giochi e utilizzare alcune altre app ridurrà indubbiamente la durata della batteria di un margine maggiore rispetto a guardare film o ascoltare musica.

Cosa non è cambiato (Per ora): Audio, Video e Nike + iPod

Tre cose fondamentali che non sono cambiate molto nel nuovo iPod touch sono il suo audio, video e l’applicazione Nike + iPod. Anche se ci sono molte altre cose che sono rimaste le stesse tra i modelli, evidenziamo questi elementi per motivi specifici.

Audio: Come notato nella recensione dell’anno scorso del secondo iPod touch, un miglioramento significativo nella qualità del suono è stato raggiunto quando Apple ha cambiato i chip audio—il chip audio era “più pulito, con un livello di rumore statico quasi inesistente che è adatto sia per cuffie di qualità audiophile che per accessori gratuiti.” Lo stesso vale per il modello di quest’anno; utilizzando cuffie multi-driver di altissima qualità, non siamo riusciti a rilevare alcuna differenza tra i due iPod touch quando ascoltavamo attentamente gli ultimi album rimasterizzati dei Beatles, tra le altre tracce, e questo è un ottimo segno; indipendentemente da tutte le sue altre capacità, il nuovo iPod touch rimane un eccellente lettore audio. Il suo altoparlante integrato non è cambiato in alcun modo apparente rispetto a quello della versione precedente; è in grado di farti sentire l’audio da vicino e funziona adeguatamente per il gioco e la visione di video, ma non riproduce musica con grande volume o fedeltà.

Video: Ancora una volta, il nuovo iPod touch ha la capacità di visualizzare video sul proprio display da 3.5”, o su uno schermo televisivo esterno quando collegato utilizzando costosi cavi video Apple e di terze parti, così come alcuni altri accessori con funzionalità video-out. I modelli di iPod touch sembrano gli stessi quando vengono emessi a una TV, e continuano a imporre le stesse restrizioni sui file: video MPEG-4 o H.264 con risoluzione massima di 640×480, nulla di più grande tranne quando si utilizzano alcuni trucchi di codifica anamorfica. Detto ciò, l’iPhone 3GS è già stato scoperto capace di emettere video ad alta definizione a risoluzioni fino a 1080p, e poiché il nuovo iPod touch ha capacità grafiche equivalenti o superiori, la possibilità di un futuro sblocco software da parte di Apple per il supporto video ad alta risoluzione è presente.

Nike + iPod: Nonostante i cambiamenti al quinto iPod nano che hanno visto guadagnare un pedometro integrato per calcolare i passi dell’utente, e il supporto per un accessorio Nike+ non ancora annunciato chiamato Heart Rate Monitor, il nuovo iPod touch non ha guadagnato nessuna delle due funzionalità; rimane capace di collegarsi al sensore Nike+ da $19 di Nike per tracciare il tuo movimento mentre corri, e può anche essere utilizzato con orologi da polso wireless Nike per il controllo della riproduzione musicale. Non è chiaro se il supporto per il Heart Rate Monitor apparirà in un aggiornamento software di Apple, ma è certamente possibile. Inoltre, il supporto dell’iPod touch per numerose applicazioni di fitness non Nike garantisce che sia in grado di fare di più fin da subito rispetto all’iPod nano.

iPhone 3GS contro il nuovo iPod touch: Alcuni pensieri

Anche se preferiamo confrontare iPod con iPod, una domanda ovvia che molti utenti si porranno alla luce dell’iPhone 3G da “$99” e dell’iPhone 3GS da “$199” è come si confrontano i nuovi modelli di iPod touch, e cosa raccomanderemmo di acquistare data la scelta tra un iPhone o un iPod touch. In breve, ecco le differenze tra il nuovo iPod touch e entrambi gli iPhone attuali.

Funzionalità di comunicazione: Ovviamente, sia l’iPhone 3G che l’iPhone 3GS includono telefoni cellulari per le chiamate telefoniche, assenti nell’iPod touch. Siamo grandi fan delle capacità telefoniche dell’iPhone 3G e 3GS; i nostri redattori vivono in luoghi dove le chiamate interrotte sono estremamente rare, la copertura è ottima e la qualità delle chiamate è uniformemente comparabile alle linee fisse. Nelle grandi aree metropolitane, questo non è sempre il caso. Il tethering, o la capacità dell’iPhone 3G e 3GS di fungere da modem per computer, non è ancora supportato da AT&T negli Stati Uniti, ma è disponibile al di fuori del paese per una tassa aggiuntiva. Sia le capacità telefoniche che quelle di tethering rendono l’iPhone una scelta potenzialmente più forte per coloro che hanno bisogno di tali funzionalità e sono disposti a pagare per esse.