Recensione: Logic3 i-Station Traveller per iPhone e iPod touch

Che cos’è un altoparlante “portatile”? È qualcosa che puoi mettere in tasca, come un iPod o un iPhone? Qualcosa che si adatta a una borsa da bowling e pesa abbastanza da richiedere un tavolo tutto suo? O qualcosa di intermedio? Le nostre recensioni di altoparlanti portatili hanno per anni distinto tra questi diversi livelli di portabilità, notando che ogni categoria ha diverse aspettative di prezzo e prestazioni. Fino a questa settimana, l’iPhone non aveva esattamente altoparlanti portatili di alcun tipo — a partire da oggi, ne ha due.

Entrambi questi altoparlanti—l’i-Station Traveller di Logic3 per iPhone e iPod touch ($60) e gli Altoparlanti Portatili di DLO per iPhone ($50)—sono nella categoria “intermedia”, dimensionati per adattarsi a una piccola borsa o una valigetta piuttosto che schiacciarsi in tasca o richiedere le proprie borse. Ma sono fisicamente design molto diversi. L’i-Station Traveller è un mattone all-in-one di 6.6” x 3.4” x 1.25” che assomiglia a un iPhone di grandi dimensioni in orientamento orizzontale. Si apre per diventare largo 10.5”, rivelando una piattaforma capace di tenere l’iPhone o un iPod touch di lato, e può contrarsi in una larghezza più stretta di 8.5” per tenere un iPhone in orientamento verticale. Poiché l’iPod touch ha una porta per cuffie montata sul fondo, non sta perfettamente dritto senza mettere l’i-Station Traveller in uno stato di compressione scomodo, ma dal punto di vista audio, il sistema funziona bene.

Gli Altoparlanti Portatili per iPhone sono due altoparlanti a forma di tazza che si collegano con cavi a una base in gomma a forma di piatto, compattandosi collettivamente a un’altezza di 4” e una larghezza di 5”. Quando sono separati l’uno dall’altro, occupano non meno di 10” in larghezza se posizionati in linea, e si ergono per circa 4” se inserisci un supporto per iPhone in plastica incluso. Puoi posizionare l’iPhone o un iPod touch verticalmente o orizzontalmente nel supporto e spostare gli altoparlanti a tuo piacimento; entrambi si collegano sul retro della base.

Mentre il design di Logic3 è originale, espandendo il più economico, più piccolo, iPod-only i-Station Traveller, il design di DLO non lo è: questi sono altoparlanti ripackaged dalla nuova società madre di DLO, Philips, apparentemente parte della serie di dispositivi mobili da 1500 della compagnia, aggiornati qui in un nuovo modello SBA1620/27. Il sito web di Philips mostra che ha anche versioni di questo altoparlante basate su Dock Connector per iPod in arrivo, senza alcuna garanzia di compatibilità con l’iPhone.

Aspetti e forme a parte, gli altoparlanti hanno molto in comune. Ogni sistema ha un driver per altoparlante per canale sinistro o destro, un connettore per cuffie che si inserisce nella parte superiore dell’iPhone, e la tua scelta di utilizzare quattro batterie AAA o un alimentatore incluso. Entrambi includono adattatori per porte per cuffie, quello di DLO è solo un estensore per porta cuffie per iPhone, mentre quello di Logic3 è progettato per consentirti di utilizzare l’i-Station Traveller con porte per cuffie da 2.5mm su telefoni cellulari. Entrambi i sistemi dovrebbero essere schermati contro il tipo di interferenza radio emessa dall’iPhone, eppure nessuno è un altoparlante “Funziona con iPhone” certificato da Apple: non si collegano alla porta Dock Connector dell’iPhone e non sono stati sottoposti ai protocolli di test degli altoparlanti di Apple. Logic3 e DLO hanno entrambi preso la strada meno costosa dell’auto-test e limitando le loro connessioni elettroniche all’iPhone, quindi i loro prezzi sono più bassi, e gli adattatori di alimentazione a muro inclusi con gli altoparlanti forniscono energia solo per gli altoparlanti, non per l’iPhone.

Idealmente, saremmo in grado di dirti che entrambi i dispositivi funzionavano in modo identico nel fornire audio privo di interferenze nonostante la loro mancanza di test Apple, ma non è stato così. Gli altoparlanti di DLO sono sicuramente schermati meglio di quelli di Logic3, tanto che puoi sicuramente sentire un basso ronzio nell’i-Station Traveller quando vengono utilizzate le funzionalità GSM o EDGE—molto più silenzioso rispetto al precedente Traveller e ad altri altoparlanti per iPod, ma ancora percettibile—mentre il suono non è affatto evidente negli altoparlanti di DLO, sia che vengano utilizzati servizi vocali o dati.

Sonoramente, DLO e Logic3 hanno altrimenti adottato approcci simili ma non identici.

Logic3 ci ha inizialmente preoccupato un po’ quando la sua versione prototipo di questo altoparlante utilizzava driver da 30mm (1.1”) che sembravano non performare come l’originale i-Station Traveller, ma la versione finale include driver più grandi da 40mm (1.6”) che offrono potenza aggiuntiva per prestazioni a volume più elevato, minore distorsione e prestazioni di frequenza migliorate. Di conseguenza, il nuovo i-Station Traveller è un po’ più forte al suo picco rispetto al precedente, e possiede un suono più caldo e corposo che non suona così ruvido quando è al massimo. La differenza non è enorme, ma la nuova versione suona sicuramente meglio.

A confronto, gli altoparlanti sviluppati da DLO di Philips utilizzano driver da 50mm (2”) che possono essere alzati un po’ di più, ma hanno anche meno distorsione dei bassi, specialmente al loro picco. Nessun altoparlante ha controlli del volume; piuttosto, utilizzano amplificatori per aumentare il volume dalla porta per cuffie dell’iPhone. Allo stesso livello di impostazione del volume dell’iPhone, gli altoparlanti di DLO sono più forti, più chiari e suonano un po’ più naturali—ancora una volta, non una grande differenza rispetto al nuovo i-Station Traveller, ma sufficiente per preferire immediatamente il design di DLO in un confronto diretto. A differenza dell’i-Station, puoi anche spostare gli altoparlanti fino a 5 piedi l’uno dall’altro—ognuno può funzionare a 30” dalla base grazie ai cavi per altoparlanti inclusi.

La differenza più grande tra queste opzioni è nella comodità. L’i-Station Traveller è un sistema notevolmente più semplice da usare e portare in giro: include una borsa per il trasporto, viene fornito con il suo primo set di batterie AAA e realizza tutta la sua portabilità attraverso un uso intelligente di componenti pieghevoli ed espandibili.