Trascrizione dettagliata del keynote WWDC 2011 ora disponibile

Abbiamo appena pubblicato la trascrizione cronologica completa del nostro play-by-play dal keynote WWDC 2011. Se non hai ancora visto le notizie separate, i grandi annunci di oggi riguardano i rilasci autunnali del 2011 di iOS 5 e del nuovo servizio di sincronizzazione wireless gratuito di Apple, iCloud, così come il rilascio di Mac OS Lion di luglio 2011. Clicca sul titolo di questo articolo per la trascrizione completa e visita il nostro photostream Flickr per foto dal vivo dell’evento.
8:52 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. I membri dei media si stanno ora radunando all’esterno dell’auditorium Moscone West dove si svolgerà il keynote; ci sono una serie di striscioni che annunciano iOS 5, iCloud e Mac OS X Lion, con due striscioni ora conspicuamente coperti di nero. Ti preghiamo di continuare a controllare il nostro photostream Flickr per foto dal vivo dell’evento.

8:58 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. I due striscioni coperti sono gli unici due al piano superiore dove i media si sono radunati; sotto ci sono gli striscioni per Lion, iOS 5 e iCloud. Vedi la scena qui.

9:25 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. Le voci dell’ultimo minuto prima dell’inizio dell’evento continuano a ripetere le precedenti affermazioni su un nuovo sistema di notifiche per iOS, con varie rappresentazioni di una sostituzione della barra di stato tradizionale di iOS nella parte superiore dello schermo che contiene notifiche di testo e un’icona che indica da quale app provengono. Tutte le voci concordano che questa è la forma che le notifiche assumeranno ora, ma vari screenshot simulati divergono sui dettagli di come apparirà.

9:31 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. Gli editori di iLounge stanno attualmente scommettendo sulla struttura dei prezzi per Lion. Tutti noi concordiamo sul fatto che sarà offerto come download dall’App Store, e probabilmente in una forma fisica confezionata a un prezzo più alto. Le stime dei prezzi variano da $29 a $99, con la maggior parte di noi che indovina che cadrà nella fascia di $29 a $49 come download, con un prezzo in negozio di $49 a $69. Dai un’occhiata al nostro nuovo sito Mac.iLounge.com / iLounge + Mac per aggiornamenti sugli annunci relativi a Mac di oggi!

9:35 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. Le persone stanno ora entrando nell’auditorium. Ipotesi su cosa ci sia dietro i banner coperti: annunci di data e prezzo per Lion, un MacBook Air rivisitato o un abbassamento di prezzo per iPhone 4. Improbabile ma possibile: nuovi nomi o dettagli per i router Time Capsule + AirPort rivisitati.

9:43 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. Non c’è nulla di speciale sul palco che possa essere visto al momento – tipico logo Apple su uno schermo, con un paio di computer allestiti. What I’d Say di Ray Charles sta suonando. Il principale designer di Apple, Jony Ive, è in prima fila, girando davanti al palco.

9:52 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. The Guardian riporta un tweet pre-show: “Se ho ragione, l’One More Thing sarà una performance dal vivo di un vero Leone che divora il team Lodsys.” Knock on Wood di Eddie Floyd ora in riproduzione.

9:56 AM PT: Il keynote inizia alle 10:00 AM ora del Pacifico. Apple ha chiesto a tutti i dispositivi elettronici di passare alla modalità silenziosa. La musica si è fermata. Oh aspetta, c’è I Feel Good di James Brown.

10:00 AM PT: Stiamo iniziando. Applausi casuali dal pubblico. Steve è uscito.

10:01 AM PT: Applausi entusiasti per Jobs mentre sale sul palco. Molti fischi – il banner WWDC è sullo schermo come introduzione.

10:02 AM PT: Oltre 5.200 partecipanti qui oggi, tutto esaurito in 2 ore. Questo è il posto più grande che possiamo ottenere per avere questo. Vorremmo poter vendere più biglietti ma non sappiamo dove tenere l’evento. Oltre 120 sessioni, 100 laboratori pratici, 1000 ingegneri Apple sul posto.

10:03 AM PT: Tre cose oggi. Parleremo di software, Lion, iOS 5 e iCloud. Iniziamo con Lion. Phil Schiller e Craig Federighi dimostreranno Lion. Craig è VP del software OS X, Phil è Senior VP del marketing di prodotto WW. Il primo prodotto riguarda tutto il Mac. “Il Mac sta spaccando,” nota Phil; 54.000.000 utenti Mac attivi in tutto il mondo. Il Mac è cresciuto ogni trimestre. Clienti, stampa, analisti dicono tutti cose meravigliose. Mac su del 28%, PC giù del 10% quest’anno.

10:06 AM PT: Il Mac è evoluto molto negli ultimi 10 anni. Dove va ora? Lion. Rilascio importante con 250 nuove funzionalità. 10 funzionalità di cui parlare oggi. (1) Gestures multitouch. Il Mac ha introdotto l’interfaccia grafica, ma ora ci sono trackpad multi-touch. Lion può contare su di esso fin dall’inizio, con scorrimento a impulso, pizzicare per ingrandire, ecc. Scorri tra le foto, ecc. Le barre di scorrimento persistenti non sono più necessarie. (2) App a schermo intero. Approfitta di ogni pixel sul display. Lion ha un metodo standard per farlo in modo che sviluppatori e utenti sappiano come funzionerà, con un pulsante a un tocco per utilizzare lo schermo intero o meno. Ora puoi avere più di un’app a schermo intero alla volta e saltare tra di esse.

10:09 AM PT: Esempi di molte app a schermo intero. (3) Mission Control. Questo per molti sarà la migliore funzionalità di Lion. Apple ha sviluppato Dashboard, Expose, ecc. ma non funzionavano insieme. Ora Mission Control offre una vista d’insieme di tutto nel sistema. Una demo di Mission Control da parte di Craig. Rimuovi la necessità di barre di scorrimento, usa trucchi come zoomare dentro e fuori con le dita, zoom intelligente con due dita, ecc. Naviga in Safari—usa scorrimenti con due dita per cambiare pagina, che scorrono a destra mentre scorri indietro. App a schermo intero come iPhoto. Tre dita ti riportano al desktop. Dashboard ora è a sinistra del desktop come suo spazio, come Spotlight su iOS.

10:14 AM PT: Photo Booth, ora con nuovi effetti, tra cui occhi sporgenti, uccelli confusi che volano in cerchio sopra la testa e altri effetti di tracciamento della testa. Scorri verso l’alto con tre dita sul trackpad per passare a Mission Control, che ti consente di vedere tutto ciò che sta accadendo e spostarti o visualizzare in anteprima diverse app. Facile creare nuovi spazi. Fine della demo.

10:17 AM PT: (4) Mac App Store. Il miglior posto per acquistare e scoprire nuove applicazioni software. Ci sono stati molti canali per ottenere software—guidare a un negozio, o aspettare un ordine per posta. Ora, puoi ottenere software direttamente dal computer. Negli ultimi 6 mesi, l’App è ora il canale software numero 1 per il software PC. Gli sviluppatori hanno avuto successo – Autodesk ha un milione di nuovi utenti. Raddoppio del fatturato complessivo per i piccoli sviluppatori, quadruplicando per alcuni. Pixelmator ha guadagnato un milione di dollari nei primi 20 giorni. Ora è integrato in Lion, con acquisti in-app, notifiche push, sandboxing e aggiornamenti delta. I download saranno più veloci. (5) Launchpad.

10:19 AM PT: (5) Launchpad ti consente di avviare con un gesto singolo. Pizzica per far apparire tutte le tue app in una finestra in stile iOS. (6) Resume. Questo ti consente di tornare al tuo stato di applicazione precedente anche dopo un’uscita. Ricorda quali documenti erano aperti, testo che era selezionato, posizioni delle finestre, ecc. Funziona a livello di sistema. Riprenderà esattamente da dove hai lasciato in tutto il sistema. C’è anche una nuova finestra di accesso. (7) Auto-Salvataggio. In precedenza dovevi salvare, salvare, salvare mentre lavoravi. Il computer si occupa di questo per aiutarti. Il nome del documento è ora un menu su cui puoi toccare. Sfoglia le versioni precedenti, ripristina l’ultima aperta, blocca le modifiche, duplica il file direttamente dalla barra del titolo. (8) Versioni.

10:24 AM PT: (8) Mentre l’auto-salvataggio salva il tuo documento, Versioni preserva più versioni mentre lavori. È automatico, ma puoi creare snapshot manuali, archiviazione efficiente – solo la versione corrente è condivisa quando invii/copi. Interfaccia in stile Time Machine, con più versioni di documenti. Stanno dimostrando l’ultimo gruppo di funzionalità. Non è più necessaria una richiesta quando chiudi le applicazioni. Resume riapre semplicemente il documento, esattamente da dove hai lasciato, completo del testo evidenziato dall’ultima versione.

10:28 AM PT: Molte foto sulla nostra pagina Flickr!

10:29 AM PT: Craig ha finito. Numero 9: trasferire documenti tra computer. AirDrop. Sistema di trasferimento semplice. Nuova interfaccia Finder che mostra gli avatar degli utenti sui Mac vicini. Trascina e rilascia. (10) Nuova Mail. È derivata dall’iPad. Barra dei preferiti in alto, anche. Ricerca—ci sono suggerimenti di ricerca. Inizia a digitare ciò che stai cercando, e Mail riconosce persone e soggetti per suggerirti.

Token ti consentono di etichettare come “da, a, oggetto” e così via. Una vista conversazione in stile Gmail. Diventa difficile seguire più conversazioni in un thread. La vista conversazione ora elimina le cose a più livelli e le mette come un flusso di messaggi individuali.

10:32 AM PT: Demo di Lion Mail. Un elenco di messaggi a tutta altezza sul lato con frammenti, come l’iPad. Digita “Ph” e appaiono persone che corrispondono, come Phil Schiller. Le conversazioni forniscono una vista bellissima – tutti i messaggi inviati nella conversazione appaiono proprio come sono stati inviati. Tutti gli header extra sono rimossi. Archivia una conversazione trascinandola in una cartella nei Preferiti. Fine della demo.

10:35 AM PT: Elenco di tutte le funzionalità, incluso File Vault 2, FaceTime ora integrato, Server tutto nuovo con Lion. Come ottenere Lion? In passato, era su disco ottico. Ora SOLO nel Mac App Store. L’aggiornamento più semplice di sempre. Download di 4GB. Stessa dimensione di un film HD singolo. (Uno lungo.) Installazione in loco – non è necessario riavviare da disco ottico. Puoi usarlo su tutti i tuoi Mac personali. Prezzo? $29. Molti applausi per questo. Anteprima per sviluppatori oggi, i clienti possono ottenerlo a luglio. iOS 5 è il prossimo.

10:38 AM PT: Scott Forstall sul palco. SVP del software iOS. 200 milioni di dispositivi iOS – il sistema operativo mobile numero 1. 44% di quota di mercato. Android è al 28%, RIM 19%, altri 9%. L’ultima aggiunta è stata l’iPad 2. Code in NYC, ecc. 25 milioni di iPad venduti nei primi 14 mesi. Molti negozi per iOS, inclusi iTunes Music Stores, oltre 15 miliardi di canzoni vendute su iTunes. Negozio musicale numero 1. Il prossimo è l’iBookstore. Lanciato poco più di un anno fa, 6 grandi editori nel negozio, 130 milioni di libri venduti. App Store: 425.000 app. 90.000 erano specificamente per iPad. La dimensione è difficile da comprendere. 14 miliardi di app scaricate in meno di tre anni. Gli sviluppatori hanno ricevuto $2,5 miliardi finora come ricompensa. Ogni genere immaginabile è coperto. App di viaggio, giochi, intrattenimento come HBO Go, ecc. App profonde per scansioni CT, app di volo approvate dalla FAA, ecc. App aziendali come WebEx per videoconferenze multi-party. 225 milioni di account tra i tre negozi, tutti con carte di credito e acquisto con un clic. Rende facile per i clienti acquistare. Quindi il futuro di iOS – 5.

10:43 AM PT: Rilascio importante. 1500 nuove API e 200 nuove funzionalità per gli utenti. 10 di esse: (1) Notifiche. Applausi a non finire. Sembra un’icona dell’app. Il vecchio modo era scioccante con un pop-up. Avvisi, pop-up, badge erano molto popolari. Sono state effettuate 100 miliardi di notifiche push. Ma un’interfaccia utente migliore sarebbe preferibile. Ti interrompono. Devi affrontarli prima di andare avanti. La nuova soluzione è il Centro Notifiche. Gestisce tutte le notifiche da ovunque. In qualsiasi momento, ovunque, scorri verso il basso. Proprio come Android. Versione più bella. Chiamate perse, messaggi vocali, testi, avvisi di punteggio, aggiornamenti di Facebook, Twitter, tutte le notifiche, azioni e meteo tutto insieme. Le notifiche non interrompono più. In un gioco, vedi una bella animazione che si disattiva dopo pochi secondi, o puoi toccare per passare ad altre app. Schermata di blocco migliorata – più informazioni con notifiche, icone, date e orari. UI fumosa simile al blocco, si fonde. Il telefono iOS 5 ha quattro notifiche nella demo: SMS, Facebook, Chiamata Persa, punteggio sportivo. Scorri su qualsiasi di esse e vai direttamente nell’app corretta. Le azioni scorrono in alto, il meteo sotto, le notifiche sotto. Foto su Flickr. (2) Newsstand con Abbonamenti.

10:49 AM PT: Un luogo per le riviste. Un unico posto che combina tutte le tue riviste in modo che possano essere localizzate da un unico posto automaticamente—un incrocio tra iBooks e una cartella iOS. I download in background scaricano automaticamente i nuovi numeri, sia che tu apra l’app o meno. La copertina è la prima pagina del nuovo giornale o rivista. (3) è Twitter. Un miliardo di tweet a settimana. Rendere più facile usare Twitter, quindi accesso unico a tutte le app. Credenziali memorizzate per tutte le app. Integrato in molte app. Puoi twittare ogni genere di contenuto, foto della fotocamera direttamente dall’app, aggiungere posizione facoltativamente, inserire testo e premere invio. Puoi twittare articoli da Safari, video da YouTube, twittare su aziende o luoghi da Maps. Si integra con i contatti per estrarre foto di Twitter e aggiornare i contatti. (4) Safari. Quasi 2/3 di tutta la navigazione mobile avviene con Safari. È persino la base di tutta la navigazione web su Android. Safari Reader su iOS. Elimina tutte le distrazioni e ti consente di concentrarti sul testo, proprio come su Mac; pagina di testo a scorrimento singolo. Puoi anche inviare via e-mail il contenuto di una storia piuttosto che solo il link.

10:54 AM PT: Modo semplice per leggere le pagine in seguito. Puoi creare un Elenco di Lettura che salva le storie da leggere in seguito. Sincronizzato su tutti i dispositivi iOS, Mac (Lion) e Windows (Safari). Segna per leggere su iPhone, finisci su iPad. Prossimo: Navigazione a schede. Sembra su Mac, passaggio tra finestre MOLTO veloce. Dimostrato sull’iPad. Dai un’occhiata alle nostre foto su Flickr (collegate in cima alla pagina). La demo di Safari mostra come una recensione di 20 pagine può essere accessibile in Reader, un solo scorrimento su tutte le 20 pagine; aggiungi all’Elenco di Lettura per accedervi su altri dispositivi. L’integrazione di Twitter ti consente di twittare da Safari, premi invio.

10:57 AM PT: (5) Promemoria. Le persone creano elenchi di cose da fare, comprare, ecc. Questo dovrebbe essere integrato nel sistema operativo. Alcuni hanno luoghi associati, alcuni hanno un orario, elimina i pezzi di carta e memorizza tutto sul telefono. Puoi memorizzare più elenchi, elenchi di date, assegnare posizioni, sincronizzare con iCal, imposterà promemoria quando lasci un’area. Funziona con Exchange/Outlook. (6) Fotocamera. L’iPhone 4 ha una delle migliori fotocamere su un telefono mobile. Anche una delle più popolari. È una delle fotocamere più popolari di qualsiasi tipo su Flickr. Supera la Canon 5D e la Rebel XSi. La fotocamera è più veloce così puoi entrare e scattare foto. Scorciatoia della schermata di blocco. Fai doppio clic sul pulsante home nella schermata di blocco. Puoi andare direttamente alla fotocamera a destra dello slider con un pulsante. Il pulsante di aumento del volume ora può scattare foto, anche.

(Molti applausi.) Linee di griglia opzionali. Pizzica per ingrandire nella fotocamera. Tieni il dito su una parte di una scena per impostare il blocco dell’esposizione automatica e della messa a fuoco automatica. Il menu delle opzioni ora appare dove prima c’era il pulsante HDR. Ritaglia e ruota. Riduzione degli occhi rossi. Il miglioramento con un clic da iPhoto è stato portato sull’iPhone. Ottime funzionalità di editing aggiunte.

11:04 AM PT: (7) Mail. Mail è una delle app più utilizzate sui dispositivi. Migliorata per iOS 5. Formattazione del testo ricco, grassetto corsivo sottolineato, indentazione. Indirizzi trascinabili tra A/Cc/Bcc. Contrassegna i messaggi. Ricerca a testo completo. L’intero contenuto del messaggio può essere cercato, gesto di scorrimento verso la Posta in arrivo sull’iPad. Ti consente di nascondere/mostrare il pannello. Maggiore supporto aziendale per la posta crittografata.

11:04 AM PT: Tempo di demo. Il dizionario di iBooks funziona ovunque ora, integrato in iOS come servizio. Può definire parole all’interno di Mail. Rispondi a tutti – trascina un indirizzo da CC a BCC.

11:06 AM PT: Nuova tastiera a schermo divisa per iPad—usa i pollici su entrambi i lati dello schermo. Puoi persino trascinare la tastiera su e giù per lo schermo. (8) PC Free. Taglia il cavo. La gente sta impazzendo. Apple dice di aver costruito dispositivi incredibili, ma sono pronti a superare l’ostacolo post-PC. Cosa ci fa “Collegati a iTunes” lì? La gente vuole usare gli iPad come unico dispositivo – perché un computer? Quindi iOS 5 fa questo. Ora c’è una schermata di benvenuto con scorrimento per impostare. Aggiornamenti software OTA. Attiva e imposta direttamente dalla scatola. Aggiornamenti delta anche. Pacchetti più piccoli con solo le modifiche all’interno, quindi non è necessario scaricare file enormi. Apple ha esaminato tutte le ragioni per cui le persone tornavano ai loro computer e le ha aggiunte a iOS. Crea e elimina calendari direttamente da iOS. Funzionalità di editing foto. Nessun computer richiesto per modifiche di base. Crea/elimina caselle di posta da iOS. (9) Game Center.

11:10 AM PT: (9) Game Center. iOS è la piattaforma di gioco più popolare del pianeta. Oltre 100.000 titoli di giochi e intrattenimento. 50 milioni di utenti di Game Center in soli 9 mesi. Xbox Live ha impiegato 8 anni per raggiungere 30 milioni. Ora avrai foto per avatar. Punti di achievement. Amici di amici. Raccomandazioni da amici. Scoperta/raccomandazioni di giochi. Supporto per giochi a turni all’interno del Game Center. Download di giochi direttamente dal Game Center senza bisogno di visitare l’App Store. (10) iMessage. I messaggi di testo, i messaggi multimediali sono gestiti nell’app Messaggi dell’iPhone. E per iPod / iPad? Soluzione di messaggistica su tutti i dispositivi iOS 5. Se vuoi inviare messaggi a questi dispositivi, vanno tutti attraverso iMessage. Testo, foto, video, contatti, messaggi di gruppo. Inoltre ricevute di consegna, ricevute di lettura, indicazione di digitazione in modo da poter vedere quando si sta digitando. Questo è come Blackberry Messenger per iOS. Inviato a tutti i dispositivi simultaneamente. Inizia una conversazione su un dispositivo, riprendi su un altro. Funziona su 3G e Wi-Fi. Tutto è crittografato. Greg Joswiak è pronto per dimostrare iMessage. Joz sta giocando a Cut the Rope su iPhone. Forstall lancia iMessage, digita un messaggio. La notifica appare mentre il gioco viene giocato, proprio in cima allo schermo, lì – non interrompe. Scorre verso il basso l’area di notifica, vede il messaggio, tocca e si apre nella vista conversazione. Mentre digita, appare il balloon di iChat sul dispositivo di Forstall. Joz riceve conferma di consegna. Forstall tocca, Joz vede la ricevuta che mostra data e ora di lettura.

11:16 AM PT: Questo è tutto per la demo. È tutto costruito su un sistema di notifiche push in modo che Apple sappia come scalare nel tempo. Queste sono solo 10 delle 200 nuove funzionalità per gli utenti. Mirroring AirPlay in modo da poter mirroring AirPlay alla TV senza fili. Sincronizzazione Wi-Fi con iTunes. (Applausi enormi.) Nuova app musicale per iPad, iTunes Tone Store, Dizionario personale, gesti di multitasking, avvisi di invito a FaceTime durante la chiamata, qualità video FaceTime migliorata, facoltativo per pronunciare la selezione di testo, sincronizzazione delle playlist intelligenti da iTunes, supporto migliorato per Mail offline, Newsstand Kit, GL Kit, Storyboarding, avanzamento veloce e riavvolgimento dei contenuti in streaming, framework core image da OS X. Accesso al flash LED, supporto PDF migliorato, OpenGL. Seed per sviluppatori OGGI. I clienti “quest’autunno.” Supporterà gli stessi dispositivi di iOS 4.3. iPhone 3GS/4, tutti gli iPad, iPod touch 3G/4G. E, uh, nuovi iPhone e iPod touch, presumibilmente. Steve è tornato per la terza cosa.

11:20 AM PT: iCloud è la discussione di Steve Jobs. Ci sta lavorando da un po’. 10 anni fa, avevamo una delle quattro intuizioni più importanti. Il PC sarebbe stato il fulcro digitale per la vita digitale. Videocamere. Musica. Foto. Dove altro avresti potuto metterlo? Ora, i dispositivi sono cambiati. Hanno tutti capacità wireless. Eppure devi continuare a tornare a sincronizzare da un dispositivo centrale e con tutti i dispositivi, è un dolore. Ora il contenuto sarà nel cloud. Tutto sarà sincronizzato senza che tu debba pensarci. Le persone lo pensano oggi come un processo attivo in cui devono inviare cose avanti e indietro. Può essere reso automatico. Niente di nuovo da imparare per l’utente. iCloud memorizza il tuo contenuto nel cloud e lo invia wireless a tutti i tuoi dispositivi. Carica automaticamente, memorizza e invia. Completamente integrato con le tue app.

11:24 AM PT: Jobs dice—ma mi hanno portato MobileMe, perché dovrei credere che funzioni? (risate) Apple ha buttato via le cose precedenti di MobileMe e ha riscritto le app core per essere app iCloud. Ora sono su tutti i dispositivi. Contatti: crea un nuovo contatto su iPhone e viene inviato al cloud, memorizzato lì, inviato ad altri dispositivi. Qualsiasi cambiamento su un dispositivo va a tutti i dispositivi senza sforzo. Anche i calendari. La condivisione dei calendari è stata aggiunta. Condividi i calendari con la moglie, le modifiche vengono aggiornate anche sull’iPhone della moglie. Nuovo appuntamento aggiunto, va al cloud e torna. L’account di posta è su @me.com. Nuovi messaggi vengono inviati a tutti i dispositivi. La Posta in arrivo + le cartelle sono aggiornate su tutti i dispositivi. iCloud è gratuito. L’App Store si sincronizza per inviare app a tutti i dispositivi. Nessun costo. L’icona del cloud appare accanto alle app acquistate nella cronologia degli acquisti.