15 лучших сайтов для скачивания бесплатных субтитров: фильмы и телешоу

Субтитры для фильмов и телешоу являются благом для многих зрителей. И преимущества только удваиваются, если вы смотрите иностранные фильмы. Что ж, это может даже помочь вам выучить новые слова, которыми вы сможете похвастаться или добавить в свой словарный запас. Кроме того, не каждый фильм имеет идеальную озвучку. Некоторые озвучки даже делают фильм гораздо хуже. В таких случаях вы можете смотреть указанный фильм или телесериал на оригинальном языке, а затем воспользоваться подсказками из субтитров.

Что ж, преимуществ много, и так же много сайтов, с которых вы можете получить эти субтитры. В этом руководстве мы перечислим 20 лучших сайтов для скачивания субтитров для ваших любимых фильмов или телешоу. Более того, все эти субтитры не ограничиваются только английским языком, а охватывают множество различных языков. Сказав это, вот список.

Лучшие сайты для бесплатного скачивания субтитров

Вот лучшие бесплатные сайты для скачивания субтитров для фильмов и телешоу

1. Open Subtitles

Это крупнейшая платформа с открытым исходным кодом для субтитров. Для начала, сайт переведен на множество языков, поэтому поиск субтитров не должен быть проблемой, независимо от того, откуда вы. Более того, сайт предлагает довольно удобный инструмент поиска, который позволяет фильтровать контент по конкретному сезону, эпизоду, жанру или дате выхода.

Аналогично, вы также можете загружать субтитры или даже запрашивать их, если они недоступны на платформе. Вы даже можете увидеть предварительный просмотр этих субтитров перед их скачиванием. С более чем 5 миллионами субтитров это универсальное место для всех ваших поисков субтитров.

Посетите: Open Subtitles

2. YIFY Subtitles

Среди самых посещаемых сайтов для скачивания субтитров, YIFY сумел зарекомендовать себя и в этой области. Вместо того чтобы просто предоставлять субтитры для фильмов, вы также можете получить краткое содержание этого фильма, дату его выхода, участвующих персонажей и даже рейтинг IMDB.

Кроме того, он также позволяет вам искать субтитры по различным жанрам, таким как анимация, криминал, семейные фильмы, загадки и другие. Вы даже сможете найти субтитры для фильмов, выпущенных еще в 1930-х и 1940-х годах. Просто установите свой любимый язык в верхнем меню и начните отфильтрованный поиск.

Посетите: YIFY Subtitles

3. Subscene

Один из самых известных сайтов для скачивания субтитров, Subscene имеет огромную базу данных субтитров для многих типов фильмов, телесериалов и шоу. Субтитры доступны на многих языках, от самых распространенных английского, хинди и французского до арабского и греческого. Все эти субтитры загружаются пользователями ежедневно.

Прямо под строкой поиска у вас есть раздел фильтров, который позволяет искать субтитры по конкретному языку. Это удобно, учитывая, что сайт хостит так много субтитров.

Также есть форум обсуждений, на котором вы можете запросить субтитры для любого фильма или шоу, если они еще не доступны на сайте. Вы также можете загружать свои субтитры и помогать сообществу. Однако для последних двух задач вам потребуется создать учетную запись.

Посетите: Subscene

4. Addic7ed

Не позволяйте названию сбивать вас с толку, оно действительно выполняет свою работу довольно хорошо. Он содержит множество субтитров по разнообразным темам. Вы даже можете найти субтитры на таких языках, как телугу и тамильский, и многих других региональных языках. Хотя это ограничено некоторыми известными фильмами и телешоу, все же это полезное дополнение.

Также есть отдельный раздел для самых скачиваемых субтитров и даже недавно начатых и завершенных переведенных субтитров. Сайт также позволяет вам оставлять свои мнения о любых субтитрах, но для этого вам нужно будет создать учетную запись. Однако для скачивания субтитров создание учетной записи не требуется.

Посетите: Addic7ed

5. Podnapisi

Еще один довольно удобный сайт для скачивания субтитров, сайт также предлагает мощный инструмент поиска. Он позволяет вам фильтровать поиск по жанру, типу (т.е. телесериалы, короткие сериалы или фильмы), сезону, эпизоду или году выпуска. Также есть отдельный раздел, где вы можете загружать свои собственные субтитры или обсуждать их в блогах.

По умолчанию будут показаны только английские субтитры. Чтобы добавить больше языков, нажмите на значок плюса, расположенный в верхнем левом углу. У них также есть субтитры, адаптированные специально для людей с нарушениями слуха. В общем, Podnapisi предлагает около 2 миллионов субтитров. Так что вы определенно можете найти свой любимый на этом сайте.

Посетите: Podnapisi

6. TVSubtitles.net

Сайт имеет субтитры на более чем 18 распространенных языках, включая немецкий, испанский, английский и другие. TVSubtitles также разделил сайт на разные разделы. Например, есть один раздел для самых скачиваемых субтитров на сегодняшний день, один для недавно выпущенных, другой для популярных телешоу, таких как Теория большого взрыва, Игра престолов и т.д.

Вы также можете вносить свой вклад в субтитры на этом сайте. Просто создайте свою учетную запись и начните загружать. Хотя нет ничего особенного, чем вы могли бы похвастаться в пользу этого сайта, он все же может предоставить большинство субтитров с легкостью. Также, если вы найдете какие-либо полезные субтитры, вы можете поделиться ими с другими.

Посетите: TVSubtitles

7. VLC

Что ж, это может удивить многих, но VLC действительно имеет свой собственный магазин субтитров. И у него более высокий уровень успеха, когда дело доходит до поиска субтитров, даже для не самых известных телешоу и фильмов. Учитывая, что большинство из вас, вероятно, используют VLC в качестве плеера по умолчанию, это делает его еще более простым в этом случае. Просто приостановите видео, нажмите на Вид > VLCSub. В следующем всплывающем окне введите название фильма или телешоу, сезон и эпизод.

Более того, не забудьте изменить язык на предпочитаемый. После этого нажмите Показать по имени. Через несколько секунд список будет заполнен результатами поиска. Просто выберите нужный и нажмите на загрузку выбора, а затем на ссылку для загрузки, которая появится. Вот и все. Субтитры будут загружены в сжатом формате. Просто извлеките их, чтобы получить ваш .srt файл.

Скачать: VLC Media Player

8. English Subtitles

Здесь, на этом сайте, вы сможете получить субтитры для популярных и не очень популярных фильмов, телесериалов и эпизодов. Сайт довольно аккуратно организовал все эти субтитры по различным разделам, поэтому найти нужные не должно быть проблемой. Все субтитры бесплатны для скачивания, без необходимости входа в систему.

Только если вы хотите добавить свои собственные субтитры на их сайт, вам потребуется учетная запись. Хотя на сайте есть субтитры из многих различных жанров, они все будут доступны только на английском языке. Что ж, это довольно очевидно из самого названия. Так что, если вы ищете субтитры на любом другом языке, этот сайт не сможет удовлетворить ваши требования.

Посетите: English Subtitles

9. Subdl

Subdl — это бесплатный сайт, на котором есть субтитры популярных фильмов и телешоу. Все, что пользователю нужно сделать, это ввести название фильма или шоу, субтитры которого он ищет, в строку поиска на сайте. Сайт отобразит все доступные субтитры различных фильмов или сезонов шоу. Он берет свои субтитры из нескольких источников. Subdl имеет субтитры не только на английском языке, но и на других языках, таких как греческий, китайский (мандарин), японский, русский и т.д. Он также предлагает субтитры новых шоу и фильмов, а также популярных шоу и фильмов для легкого доступа. В общем, Subdl — отличный сайт для бесплатного скачивания субтитров.

Посетите: Subdl

10. Subtitle Horse

Subtitle Horse — это сайт, который предлагает возможность скачивания субтитров для фильмов и телешоу. Subtitle Horse предоставляет возможность пользователям искать и получать доступ к субтитрам на многих языках для их просмотра. Пользователи могут искать субтитры для желаемого фильма или сериала, просто введя название в удобном для навигации формате.

Функции, такие как валидация в реальном времени, интерактивная временная шкала, сочетания клавиш и многое другое. Subtitle Horse очень настраиваемый, позволяя подписчикам создавать субтитры от начального до профессионального уровня, что делает Subtitle Horse ценным ресурсом для любого зрителя, которому нужны субтитры при просмотре предпочитаемого контента.

Посетите Subtitle Horse

11. MovieSubtitles.Net

Честно говоря, это, вероятно, самый простой сайт, который вы когда-либо видели. Чтобы скачать субтитры, в верхнем левом углу находится строка поиска. Кроме того, здесь нет ничего, что стоило бы проверять. Как только вы введете свой запрос на желаемые субтитры и нажмете Enter, он покажет вам список всех доступных субтитров, связанных с вашим запросом, но это будет смешанный результат, состоящий из субтитров на всех языках в одном месте. К сожалению, нет возможности отфильтровать поиск по какому-либо конкретному языку.

В этом отношении вы можете использовать Ctrl+F для поиска. Просто введите желаемый язык в поле поиска, и если в списке есть такой, он будет выделен сразу. Однако есть одна вещь, в которой вы можете быть уверены. И это множество субтитров, которые сайт предлагает. Вы можете найти субтитры даже для культовых классиков, начиная с 1930-х и 1940-х годов.

Посетите: MovieSubtitles.Net

12. Subtitle Seeker

Здесь все работает немного иначе. Вместо того чтобы пользователи загружали субтитры, сайт собирает и объединяет субтитры с более чем 20 различных сайтов. Так что, если вы не можете найти субтитры на других сайтах в интернете, есть вероятность, что ваш поиск может закончиться здесь, навсегда.

Субтитры находятся в обычном формате .srt. Если у вас возникли проблемы с поиском каких-либо субтитров из множества коллекций, которыми он может похвастаться, не забудьте использовать строку поиска и добавить ваши желаемые критерии перед началом поиска.

Посетите: Subtitle Seeker

13. Subtitle Source

Subtitle Source — это специализированный сайт, который позволяет пользователям получать доступ и скачивать большую коллекцию субтитров для различных типов медиа, таких как телешоу и фильмы, документальные фильмы и т.д. Он упрощает поиск и доступ к субтитрам как для людей с нарушениями слуха, так и для тех, кто предпочитает воспринимать контент на своем языке.

Разнообразная коллекция субтитров из различных типов медиа, включая известные и независимые производства. Простой поисковый движок субтитров с фильтрами упрощает поиск английских или других языковых субтитров для любого названия контента.

Посетите: SubSource

14. DownSub

Из всех сайтов, которые мы упомянули в этом списке, этот сайт работает совершенно иначе. Вы не можете искать или просматривать какие-либо субтитры на этом сайте. Чтобы скачать желаемые субтитры, вам нужно будет скопировать и вставить URL этого видео в предоставленное поле. Он поддерживает многие сайты, включая YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki и множество других.

Просто вставьте ссылку на видео или фильм и нажмите Enter. Затем нажмите на Загрузить один раз, чтобы позволить сайту извлечь эти субтитры для вас, и нажмите Загрузить снова, чтобы сохранить их на своем устройстве.

Субтитры представлены в трех различных форматах: SRT, TXT и VTT. Одной из жалоб, которую многие пользователи имеют к этому сайту, является то, что если у вас нет URL желаемого телешоу или фильма, то этот сайт становится совершенно бесполезным.

Посетите: DownSub

15. Subs4Free

На сайте есть множество субтитров, загруженных пользователями со всего мира. На его главной странице вы увидите все недавно добавленные субтитры, кроме того. Правая сторона заполнена тегами фильмов и телешоу, которые были скачаны наибольшее количество раз. Один клик, и вы будете перенаправлены непосредственно в раздел загрузок.

Кроме того, есть также топ-10 США, самые голосуемые пользователями и самые высоко оцененные. Хотя некоторые разделы сайта на греческом языке, важные все еще на английском, поэтому навигация по сайту не должна быть проблемой.

Посетите: Subs4Free

16. MovieSubtitles

Удобная загрузка субтитров для фильмов. Moviesubtitles.org предлагает субтитры самых популярных фильмов в удобном интерфейсе. Субтитры доступны на нескольких языках. Все субтитры здесь упакованы с помощью WinZip, вам нужно распаковать их, чтобы использовать. Названия отсортированы по алфавиту, что облегчает поиск нужного файла.

Посетите: MovieSubtitles

Заключение: Итак, это завершает список лучших сайтов, с которых вы можете скачать субтитры. Хотя каждый из них имеет конечную цель предоставления субтитров, все сводится к тому, как они предлагают эту услугу. В то время как некоторые предлагают довольно удобные функции поиска, другие позволяют вам перетаскивать нужный видеофайл напрямую.

А другие, такие как VLC, имеют эту услугу встроенной в свой медиаплеер. Сказав это, нам было бы интересно узнать, какой из этих сайтов является вашим предпочтительным. Пожалуйста, оставьте свои мнения в комментариях ниже.

Если у вас есть мысли о 15 лучших сайтах для скачивания бесплатных субтитров: фильмы и телешоу, не стесняйтесь оставлять их в комментариях ниже. Также, пожалуйста, подпишитесь на наш канал DigitBin на YouTube для видеоуроков. Удачи!