Разъяснение соглашения по батареям iPod от Apple

В начале июня 2005 года компания Apple Computer урегулировала исковое заявление о классовом действии в Соединенных Штатах по проблемам с батареями в определенных моделях iPod, предложив компенсацию и/или бесплатный ремонт пострадавшим. На сегодняшний день был создан веб-сайт под названием AppleiPodSettlement.com, и предоставлена форма для подачи иска для бесплатной загрузки. Владельцы iPod, зарегистрированные в Apple, уже получают ту же форму иска по почте, вместе с уведомлением, описывающим соглашение. Эта новая страница iLounge служит центром информации и справочником по «часто задаваемым вопросам» для владельцев iPod с проблемами с батареей.

Кто может подать иск? Соглашение охватывает любого жителя Соединенных Штатов, который (a) приобрел новый iPod первого, второго или третьего поколения до 31 мая 2004 года и (b) испытал «Сбой батареи» в течение определенного периода времени после покупки. Вы можете подать один иск на каждый iPod, который вы имеете и который соответствует этим стандартам, но не более одного иска на iPod.

Кто не может подать иск? Ни один iPod с контроллером Click Wheel – включая iPod mini, iPod четвертого поколения или iPod photo – не охватывается. Аналогично, iPod shuffle не охватывается. Вы не можете подать иск, если вы купили свой iPod б/у или купили его после 31 мая 2004 года, и вы не можете подать иск, если не испытали сбой батареи, как определено ниже.

Какой у меня iPod? iPod первого и второго поколения имели порты FireWire на своих верхних частях, в отличие от любого другого iPod. iPod третьего поколения имел круглые элементы управления «Scroll Wheel» с рядом из четырех кнопок сверху, которые не встречались ни в одной другой модели iPod. На картинке ниже вы сможете определить, охватывает ли вас соглашение.

Что такое «Сбой батареи?» iPod третьего поколения испытал сбой батареи, когда «емкость… удерживать электрический заряд упала до четырех часов или менее непрерывного воспроизведения аудио с подключенными наушниками», в то время как iPod первого и второго поколения потерпели сбой, когда они обеспечивали «пять часов или менее непрерывного воспроизведения аудио с подключенными наушниками». Удивительно, но в определении не упоминается, должны ли эти цифры быть достигнуты с включенной или выключенной подсветкой экрана. Тем не менее, ваша батарея должна была выйти из строя в течение двух лет с даты покупки.

Как мне точно узнать, есть ли у меня сбой батареи? Проведите тест, указанный в уведомлении Apple, часть IV. Сбросьте ваш iPod, затем обновите его с помощью последнего обновления программного обеспечения, полностью зарядите iPod, перейдите в меню Настройки и включите Повтор, затем запустите таймер и воспроизведите песню из альбома. Песня будет воспроизводиться до тех пор, пока батарея не разрядится. Если ваш iPod упадет ниже указанных выше времен, ваша батарея вышла из строя.

Что я получу, если батарея моего iPod вышла из строя?

Владельцы iPod первого и второго поколения: Вы можете выбрать либо (a) кредит в Apple Store на сумму 50 долларов, либо (b) чек на сумму 25 долларов.

Владельцы iPod третьего поколения: Годовая ограниченная гарантия на iPod автоматически продлевается на один дополнительный год исключительно для покрытия сбоев батареи. Если батарея выйдет из строя в любое время в течение двухлетнего периода, вы можете выбрать либо (a) замену батареи Apple, либо (b) кредит в Apple Store на сумму 50 долларов. Если вы выберете (a), Apple имеет право заменить батарею или весь iPod. Тем не менее, вам придется оплатить стоимость доставки и обработки, применимую в рамках ограниченной гарантии Apple.

Что делать, если мой iPod вышел из строя, и я уже заменил батарею… или iPod? Apple отправит вам чек на 50% от суммы, которую вы заплатили за замену батареи или iPod, не включая доставку или налог.

Когда я должен действовать? Владельцы iPod третьего поколения имеют два года с даты первоначальной покупки iPod, чтобы подать свой иск в электронном виде или по почте, или до 30 сентября 2005 года, в зависимости от того, что наступит позже. Все остальные иски должны быть поданы до 30 сентября 2005 года.

Я пострадавший.