Редакционная статья: Бомба iPod? Не паникуйте

Когда новостные агентства впервые опубликовали сообщения о сегодняшней предотвращенной террористической атаке на трансконтинентальный авиарейс, мы сразу заметили что-то необычное: помимо запрета на пронос пассажирами жидкостей, которые потенциально могут служить взрывчатыми веществами, власти Великобритании и США, как сообщается, вводят запреты на пронос iPod – по имени – а также мобильных телефонов и ноутбуков. Дальнейшие сообщения от Bloomberg, CNN и Sky News подтвердили эти запреты сегодня утром, при этом CNN цитирует “высокопоставленный источник в Конгрессе”, который заявил, что заговорщики “могли планировать использовать MP3-плеер или мобильный телефон для активации взрывчатки”, в то время как заголовок на главной странице утверждал, что баллончики с жидкостью могли быть приведены в действие “с помощью iPod или мобильного телефона.” Предполагаемым результатом было бы уничтожение от трех до десяти самолетов в воздухе, волнами нескольких самолетов одновременно, с общими жертвами в тысячах.

Бомбежки самолетов с помощью iPod? Это материал для шпионских романов и теорий заговора или реальность? Полные детали, безусловно, появятся в ближайшие недели и месяцы, и учитывая популярность iPod, они могут быть не очень приятными: сообщения отмечали, что возможно использовать что-то такое маленькое, как электронный брелок, для активации взрыва, так что несложно представить, как кто-то выдолбливает iPod для таких злонамеренных целей. Поскольку предыдущие террористические атаки полагались на реальные мобильные телефоны в качестве триггеров, неясно, могут ли нападающие использовать полностью работающий iPod для этой цели, или власти в целом обеспокоены чем-то с неприметной пластиковой оболочкой. iPod мог быть назван, но он также мог быть ложно обвинен.

Что это значит для путешественников с iPod сегодня? В Соединенном Королевстве ответ, к сожалению, таков: из-за очень широкого, ультраосторожного запрета вам придется положить свою музыку – и почти все остальное, что вы могли бы взять с собой – в зарегистрированный багаж. Аналогично, на основе мер, объявленных губернатором Массачусетса Митом Ромни, пассажиры из США, вылетающие из международного аэропорта Логан в Бостоне, не смогут проносить iPod, мобильные телефоны или ноутбуки на борт самолетов. Планируйте зарегистрировать их вместе с другим багажом и вместо этого возьмите книги. Остается увидеть, распространится ли этот запрет и на другие аэропорты США.

По очевидным причинам, мы надеемся, что этого не произойдет.

Так же, как и с правилами FAA, которые запрещают использование определенных портативных электронных устройств во время взлета и посадки самолетов, мы считаем, что существует растущая необходимость в ясности – и науке – в запретах, которые могут применяться к iPod. Если существуют реальные угрозы, мы полностью поддерживаем решение правительства разумно ограничить их во имя общественной безопасности. Если беспокойство вызывает выдолбленный iPod или другие портативные устройства, аэропорты могут обращаться с ними как с ноутбуками и требовать, чтобы они были включены и работали на текущих контрольных пунктах безопасности. Если работающие устройства представляют угрозу, их потенциально опасные характеристики должны быть изолированы, чтобы можно было разработать и продавать более безопасные версии, возможно, под сертификацией или стандартами TSA или FAA, как с недавно выпущенными замками. И если нет способа изолировать угрозы от таких устройств, пришло время оснастить самолеты подходящими, безвозмездными заменами. В наше время от людей нельзя ожидать, что они будут переносить трансконтинентальные рейсы без какой-либо формы электронных развлечений; книги и разговоры хороши для некоторых людей, но не для всех.