Полный текст выступления Стива Джобса на конференции Apple 2008 года

Продолжайте читать полный текст выступления генерального директора Apple Стива Джобса на конференции Macworld 2008. Большинство объявлений, содержащихся в этом тексте, объясняются более подробно в отдельных новостных статьях; фотографии с мероприятия можно найти здесь.
10:41 Песня заканчивается, Ньюман покидает сцену после рукопожатия со Стивом Джобсом. Джобс: идите смотрите новые продукты. Спасибо, что прочитали наш текст, ребята!

10:36 Продолжение политической/экономической диатрибы, как СМИ сосредоточены на компаниях, но не на людях, которые страдают. Он не будет критиковать Apple. Это не та же компания. Также хвалит Fox, потому что это поможет ему заработать. Он сыграет песню из “Истории игрушек”, шутит, что это была любовная тема для База и Вуди. Говорит, что был впечатлён тем, что аудитория знала о ноутбуке до его объявления – говорит, что был впечатлён. Песня “У тебя есть друг во мне”.

10:31-10:35 утра Рэнди Ньюман играет на пианино и говорит. Говорит, что в Европе людям мы не очень нравимся, поэтому он хотел бы сыграть быструю песню, чтобы люди полюбили нас. Извинения за наших ужасных лидеров, которые не являются худшими в мире — посмотрите на некоторых плохих лидеров из истории. “Я хотел бы сказать несколько слов в защиту нашей страны” — это песня. Цезари делают лошадь вице-президентом, Испанская инквизиция, Гитлер, Сталин, король Леопольд Бельгийский, уничтожающий Конго. У нас есть плохие судьи Верховного суда, отмечает он. Говорит, что наша империя заканчивается, как и все остальные. Мы дрейфуем в море. Довольно политическое заявление для основного выступления.

10:27 утра Это четвёртое. 2008 год. В первые 2 недели Apple представила Mac Pro с 8 ядрами, Time Capsule, обновления программного обеспечения для iPod touch и iPhone. Аренда фильмов в iTunes, переосмысленный Apple TV и MacBook Air. Ещё пятьдесят недель в 2008 году. Это всё, говорит он. Специальный гость сегодня: кто-то, кто может соединить Голливуд и музыку, Рэнди Ньюман. Лауреат премии Оскар, номинированный 17 раз, выигравший 5 Грэмми и 13 номинаций. Делает музыку для Pixar и многих других фильмов в будущем.

10:25 утра Реклама показывает манильский конверт. Показан глянцевый экран. С другой стороны MBA — это окружающая среда: корпус полностью перерабатываемый алюминий. Также имеет полностью безртутный дисплей. Стекло без мышьяка. Все платы, разработанные Apple, являются огнестойкими к PVC и бромиду. Коробка на 56% меньше по объему, чем раньше. Самый тонкий ноутбук в мире.

10:23 утра Время работы батареи: 5 часов работы для веба, электронной почты с включенным беспроводным подключением. Какие характеристики: 3 фунта, толщина 0.16-0.76 дюйма. Дисплей 13.3 дюйма, полноразмерная клавиатура. Подсвечиваемая клавиатура. Многофункциональные жесты. Встроенная iSight. 1.6GHz Core 2 Duo, 2GB памяти стандарт. Жесткий диск на 80GB. Опция 64GB SSD. Wi-Fi 802.11n. Bluetooth 2.1+EDR. MagSafe. Цена: $1799. Начнёт отправку через 2 недели. Принимает заказы/предзаказы сегодня.

10:21 утра Новая функция на MacBook Air называется Remote Disc. Когда вы заходите в Finder, вы увидите в левом столбце все Mac и ПК в вашем окружении и можете использовать CD-привод любой машины с установленным программным обеспечением Apple. Вы можете использовать ПК для установки программного обеспечения Mac по беспроводной сети. Так же, как если бы у вас был локальный оптический привод.

10:19 утра С одной стороны есть MagSafe. 45w идёт в комплекте. Откидная дверца для USB 2 Micro-DVI и разъёма для наушников. Включает 802.11n, плюс Bluetooth 2.1 + EDR. Единственное, чего нет, так это оптического привода. Apple продаёт его отдельно – USB SuperDrive. $99.

Apple не думает, что людям это нужно. Он создан для работы в беспроводном режиме. Apple предлагает все эти вещи через Интернет, использует беспроводные устройства.

10:17 утра Apple хотела специальную версию Core 2 Duo в 60% меньшем процессорном пакете. Intel это предоставила. Пол Отеллини из Intel выходит поговорить.

10:15 утра Как Mac помещается туда? Батарея, жёсткий диск и электроника. Внутри 1.8 привод. Такой же, как в iPod. 80GB или 64GB твердотельный диск. Настоящее волшебство в электронике. Полный Mac помещается на плату чуть больше длины карандаша. Без компромиссов в производительности. Core 2 Duo. 1.6GHz стандарт, и опция на 1.8GHz. Смотрите фотографии на Flickr от iLounge.

10:14 утра Позволяет использовать всевозможные другие жесты, такие как двойное нажатие для выбора окна, панорамирование изображения двумя пальцами, поворот фотографии с помощью двухточечного вращения пальца. Следующее фото — это всего лишь три пальца, панорамирование вправо или влево. Используйте команды сжатия для увеличения.

10:11 утра Он выглядит как супер тонкий MacBook Pro. Полноразмерная чёрная клавиатура и дисплей. Просто представьте себе MacBook Pro, который был сплющен до такой степени, что вы никогда бы не поверили, что это возможно. 13.3 дюйма широкоформатный, подсвечиваемый LED, великолепный, закрывается на магнит. Встроенная iSight. Сложите его, клавиатура — лучшая, которую они когда-либо отправляли, говорит Стив. Она тоже подсвечивается. Очень щедрый трекпад с поддержкой многофункциональных жестов.

10:08 утра Apple считает, что вес правильный, но никаких других компромиссов недопустимо. Тонкость MacBook Pro составляет 0.76 дюйма, сужаясь до 0.16 дюйма. Он тоньше в самой толстой части, чем самая тонкая часть серии TZ. Вмещается в манильский конверт. Он достаёт манильский конверт.

10:08 утра Номер четыре. Есть что-то в Air. Что это? Как вы знаете, Apple делает лучшие ноутбуки на планете. Сегодня мы представляем третий вид ноутбука. MacBook Air. Что это? Самый тонкий ноутбук в мире. Они посмотрели на все тонкие ноутбуки – показывают Sony TZ. Они не такие тонкие. Обычно они весят 3 фунта, толщиной от 0.8 до 1.2 дюйма. Они идут на компромисс с дисплеем, чтобы получить 11-12 дюймовый дисплей. И имеют миниатюрные клавиатуры. И обычно это 1.2 GHz Core 2 Duo.

10:07 утра Они разработали Digital Copy – способ переноса своих фильмов в формат, который вы могли бы загрузить на свой iPod прямо с DVD. “Гриффины: Голубая жатва” имеет цифровую копию, которую вы можете переместить в iTunes. За эту функцию не взимается дополнительная плата.

10:03 утра Сосредоточен на бизнес-моделях фильмов, он говорит, что это просто – создавайте отличные фильмы и делайте их максимально доступными. Люди хотят много выбора, лёгкого доступа, удобства, портативности – как, где и когда они смотрят. Он считает, что это будет трансформационная версия модели аренды. Fox также хочет работать над DVD, потому что война форматов следующего поколения не разрешена (но, шутит он, похоже на Blu-Ray).

10:00 утра Цена на Apple TV была $299. Сделайте её более доступной. Начиная через 2 недели, она будет $229. Бесплатное обновление программного обеспечения и новая цена $229 через две недели. Новые аренды iTunes работают на всех текущих iPod, Apple TV, iPhone и компьютерах/iTunes. Apple действительно ценит поддержку 20th Century Fox. Представляем Джима Джанопулоса, генерального директора/председателя Fox.

9:59 утра Интерфейс для iTunes Store через Apple TV полностью переработан, используя похожие элементы без обрамления веб-страницы или окна iTunes. Бесплатное обновление программного обеспечения для новых функций.

9:58 утра Flickr работает прямо с их сервера, можно получить доступ к аккаунтам людей и даже их друзьям. К сожалению, загрузка flickr даёт сбой.

И всё стало совершенно чёрным.

9:56 утра Доступ к фотографиям и фильмам из аккаунтов .Mac, а также Flickr – всё через широкоформатный телевизор.

9:54 утра Фильмы, телешоу, музыка, подкасты, фотографии, YouTube, настройки в левой панели, контекстно-зависимые выборы в правой панели. Панели находятся в коробке, которая плавает перед графикой предыдущего экрана, включая несколько обложек альбомов и т.д.

9:50 утра Полное качество DVD для стандартных видео и HD качество для аренды за $4.99. Теперь есть функция поиска, чтобы вы могли искать в магазине с устройства. Очень быстро и с красивыми обложками для названий. Новый интерфейс использует эффекты уменьшения и очень насыщенный визуальный стиль. Это дизайн из двух панелей текста с главной страницы, но при доступе к магазину он очень графически насыщен, с множеством обложек альбомов и других.

9:47 утра Новый интерфейс на нашем аккаунте Flickr. Что-то вроде чистого, но простого вида. Джобс использует “Лезвия славы” для предварительного просмотра. Одна кнопка для аренды. Подтвердите аренду, и у него есть простой процесс загрузки. Вы можете воспроизводить, как только загрузка начинается, даже в HD. Занимает секунду, чтобы начать.

9:43 утра Все компании пытались выяснить, как получить фильмы через Интернет и на широкоформатный телевизор. Все ошиблись. Apple пыталась с Apple TV. Разработан как аксессуар для iTunes и вашего компьютера. Не то, что люди хотели. Люди действительно хотели фильмы, фильмы, фильмы. Так что мы возвращаемся с Apple TV Take 2. Компьютер не требуется. Арендуйте фильмы на Apple TV на широкоформатном телевизоре в качестве DVD или HD с Dolby 5.1. Можно видеть подкасты, фотографии из Flickr и .Mac тоже. Можно покупать телешоу и музыку прямо с Apple TV. Будет синхронизировано обратно с компьютером. Аренда в HD качестве стоит $4.99. Полностью новый пользовательский интерфейс.

9:41 утра Смотрите фотографии на нашем аккаунте Flickr. Так что просто чтобы повторить это для читателей, iTunes получает видео через 30 дней после того, как магазины их получают, и у вас есть 24 часа просмотра. Он запускается сегодня как бесплатное обновление программного обеспечения для iTunes, iPod и iPhone. В США начиная с сегодняшнего дня, международный позже в этом году. Что насчёт Apple TV?

9:40 утра Какова сделка: более 1000 фильмов на запуске в конце февраля. Видео появятся через 30 дней после выхода DVD. Их можно смотреть на Mac, ПК, всех текущих iPod и iPhone. Смотрите мгновенно после нажатия аренды – менее 30 секунд. Правила: у вас есть 30 дней, чтобы начать просмотр, и вы можете смотреть столько раз, сколько хотите в течение 24 часов. Вы можете переносить с одного устройства на другое в процессе просмотра. Для аренды библиотечных названий – $2.99. Новые релизы – $3.99.

9:37 утра Сегодня: аренда фильмов в iTunes. Люди хотят владеть музыкой, но фильмы люди смотрят один раз или несколько раз. Менее дорого. Новый раздел магазина – Гарри Поттер, Симпсоны, Океан 13. Touchstone, Miramax, MGM, New Line, Lions Gate. Fox, WB, Disney, Paramount, Universal, Sony. Каждая крупная студия поддерживает аренду фильмов в iTunes. Все отличные фильмы первого показа, которые сейчас вышли на DVD, будут доступны. Также отличные старые фильмы.

9:35 утра Номер 3: iTunes. Четыре миллиарда песен продано на прошлой неделе. В день Рождества продали 20 миллионов песен. 125 миллионов телешоу. Намного больше, чем у всех остальных вместе взятых. 7 миллионов фильмов. Больше, чем у всех остальных вместе взятых. Это всё ещё ниже ожиданий.

9:34 утра iPod touch может использовать карты через беспроводные передатчики Skyhook, не нуждается в GPS. Пользователи iPod touch должны заплатить $20 за обновление! Новые покупатели получают его бесплатно.