Обзор: Apple Computer iPod 5G с видео (30GB/60GB)

Плюсы: Привлекательный, тоньше, чем когда-либо, корпус iPod с ярким, детализированным 2.5-дюймовым дисплеем. Исправлены три основных аудиопроблемы (и только одна незначительная новая), что делает его лучшим по звучанию полноразмерным iPod на сегодняшний день, плюс опциональное отображение текстов песен на экране. Более пятнадцати часов воспроизведения музыки для модели 30GB превышает оценку Apple, модель 60GB работает почти 20 часов. Новые функции часов, блокировки и таймера. Существенно улучшенные возможности записи. Включает хороший стартовый чехол для защиты от царапин.

Минусы: Реализация видеофункционала неполная, отсутствует аппаратная поддержка популярных стандартов и бесплатное программное обеспечение для конвертации существующих видео. Хотя детализированный, экран меньше, чем у конкурентов и ожиданий потребителей. Отказ от порта для аксессуаров на верхней части корпуса исключает использование большинства предыдущих аксессуаров для микрофонов, пультов, Bluetooth и FM-передатчиков, а также отмена поддержки FireWire делает устаревшими существующие компьютерные кабели и некоторые сторонние аксессуары. Больше не включает сетевой зарядник. Интерфейс в значительной степени не изменился по сравнению с более старыми iPod, а игры устарели.

Мы могли бы написать четыре разных обзора пятого поколения iPod (30GB/$299, 60GB/$399) от перспективы аудиофила, фотографа, любителя кино или обычного потребителя, но ни один из этих обзоров не смог бы в полной мере отразить последние достижения компании в области портативных устройств. Как и каждый iPod, который был до него, этот «iPod с видео» является удивительно увлекательным цифровым музыкальным плеером, который каким-то образом физически меньше, чем вы могли себе представить, лучше лежит в руке и просто более крут, чем сумма его функций.

Но из-за его все более амбициозного дизайна, его будут по-разному оценивать аудиофилы, фотографы, любители кино и обычные потребители – или, по крайней мере, их медийные прокси – каждый найдет в нем как положительные, так и отрицательные моменты. Например, как цифровой музыкальный плеер, он безусловно превосходит каждого из своих полноразмерных предшественников, но также отказывается от поддержки определенных популярных аксессуаров. Аналогично, он даже лучше отображает фотографии, чем iPod photo прошлого года, но остается медленным при прямой передаче фотографий с камеры и теряет совместимость с двумя из трех нижних фото-аксессуаров iPod. А как кино-плеер, он значительно отстает от того, чего ожидали любители видео. Тем не менее, для новых покупателей iPod и обычных потребителей – людей, которые были готовы выстраиваться в очередь миллионами, чтобы купить iPod 20GB за $299 в прошлом месяце с меньшими характеристиками, это лучшее предложение почти во всех отношениях, чем прежде.

Какой из этих взглядов правильный? Все. Ваша оценка нового iPod будет зависеть от того, через какую призму вы на него смотрите. Если вы новый покупатель iPod, ищущий «музыкальный плеер с видео в качестве бонуса», как это позиционирует Apple, вам он понравится. В то же время, если вы ожидаете сложный портативный видео-плеер, вы, скорее всего, будете разочарованы. В нашем полном обзоре мы поочередно рассматриваем каждую из новых функций iPod, чтобы вы могли принять лучшее решение о том, подходит ли он для ваших нужд. Раскройте столько или так мало разделов ниже, сколько вам нравится.

Что такое iPod пятого поколения? (Нажмите здесь для подробностей.)

Как и его предшественники, новейший iPod является портативным цифровым медиаплеером, оснащенным экраном, круговым сенсорным контроллером с пятью кнопками, называемым «Click Wheel», и перезаряжаемой батареей. Это «пятого поколения» (5G) полноразмерный iPod от Apple Computer, который был предшествован оригинальным iPod в 2001 году, вторым поколением iPod в 2002 году, третьим поколением iPod в 2003 году и как черно-белыми, так и цветными iPod четвертого поколения в 2004 году. 5G сохраняет тот же размер 4.1” на 2.4” как все эти предшественники и отличается от крошечного аудиоплеера iPod shuffle без экрана и Click Wheel и среднего по размеру аудиоплеера и фотоплеера iPod nano с цветным экраном. Это первый полноразмерный iPod, который продается в двух цветах – белом и черном – в обеих емкостях хранения и без какой-либо надбавки к цене.

Как и каждый iPod, который был до него, его основное назначение – хранить и воспроизводить цифровую музыку, которая была либо скопирована с компакт-дисков на ваш ПК или Macintosh, либо загружена из интернет-магазина (например, из iTunes Music Store). Однако полноразмерный iPod имеет три другие функции. Во-первых, как и shuffle и nano, он может хранить и передавать данные между разными компьютерами. Во-вторых, как и nano, он может отображать цифровые фотографии. И в-третьих, в отличие от всех предыдущих iPod, его новый 2.5-дюймовый экран может отображать видеоклипы в двух сильно сжатых форматах: MPEG-4 или H.264. По этой причине Apple поочередно называет пятый поколение iPod «iPod (с видео)», как она называла своего непосредственного предшественника «iPod (с цветным дисплеем)».

30-гигабайтный (30GB) iPod от Apple способен хранить примерно 7500 песен, если на его внутреннем жестком диске не хранится ничего другого, в то время как версия на 60 гигабайт (60GB) хранит примерно 15000 песен. Практически эти цифры будут значительно уменьшены другими типами контента, такими как фотографии и видео, последние из которых занимают сравнительно огромное количество места, а первые – гораздо меньше. Apple утверждает, что как 30GB, так и 60GB iPod могут хранить 25000 сжатых фотографий. 60GB iPod рекламируется как способный хранить 150 часов сжатого видео (с аудиосопровождением), в то время как 30GB iPod может хранить 75, каждый используя стандарт H.264.

Дизайн и содержимое коробки (Нажмите здесь для подробностей.)

С 2004 года коробки iPod постоянно уменьшались в физическом размере и даже отказались от захватывающего процесса развертывания «оригами», который когда-то скрывал каждый iPod и его аксессуары в отдельных отсеках для пользователя. Но, как и iPod nano, полноразмерный iPod в значительной степени восстановил свой класс после многоцветных силуэтных коробок, выпущенных в прошлом году.

Коробка iPod пятого поколения является слегка увеличенной копией коробки nano: плоский матовый черный внешний корпус с серебряными логотипами iPod и Apple, плюс верхняя маркировка емкости жесткого диска iPod, хранения песен и совместимости с ПК + Mac. На одной большой стороне Боно из рок-группы U2 поет в микрофон на экране iPod, в то время как играет песня Feel Good, Inc. от Gorillaz с обложкой альбома с другой стороны. Тонкий профиль нового iPod показан с одной стороны, логотип Apple с другой. Если вы покупаете iPod с черным корпусом, устройство на коробке черное, в противном случае – белое.

Кроме самого iPod внутри, другие содержимое коробки упаковано в герметично запечатанные белые пластиковые пакеты: вы получаете один комплект белых наушников iPod, один USB 2.0-кабель для iPod и CD с iTunes 6.0 для Mac и Windows. Вы также найдете пластиковую деталь, называемую адаптером док-станции iPod, маленькую и изначально бесполезную пластиковую пластину, которая теперь идет как с iPod, так и с nano. Адаптер док-станции iPod позволит вам безопасно установить ваш iPod в предстоящий опциональный аксессуар Apple под названием Universal Dock ($39), который удерживает iPod в вертикальном положении и подключает его к вашему компьютеру, стерео, телевизору и/или инфракрасному пульту дистанционного управления ($29). Вместо того чтобы производить свои собственные пластиковые док-станции для разных iPod, производители аксессуаров смогут использовать эти адаптеры док-станций.

В шаге, который должен порадовать владельцев iPod, Apple добавила еще один неожиданный новый предмет в коробку: простой серый и белый неопрена чехол. Ранее нам не нравились чехлы, которые прилагались к iPod, настолько, что нам было все равно, когда они исчезли. Но поскольку 5G iPod разделяет спорную физическую черту дизайна с привлекательным к царапинам iPod nano – а именно, толстую прозрачную переднюю поверхность, которая может показывать больше отпечатков пальцев и царапин, чем 3G и 4G iPod – включение чехла очень ценится. И по стандартам Apple, это хороший чехол: сделанный из того же вулканизированного материала, что и арmband для iPod nano, он тонкий, но не слишком тонкий, с тиснением в верхней части с логотипом iPod и прошитый по бокам, чтобы плотно удерживать 5G внутри. Хотя это может не быть постоянным решением для чехла, мы носили его в кармане без каких-либо проблем и искренне его любим.

Самым заметным отсутствующим элементом оборудования в коробке нового iPod является сетевой зарядник (продается отдельно за $29, оценка iLounge: B+), часть, которая была включена в каждый полноразмерный iPod с 2001 года, но постепенно исчезла из других моделей за последний год. Мы разочарованы, но не удивлены, что он ушел. Следовательно, вам придется заряжать ваш iPod, используя компьютер с портом USB, который Apple предполагает, что у всех есть, или купить адаптер. Пользователи Mac также заметят, что нет кабеля FireWire для iPod, который, как и у iPod nano, больше не поддерживается для чего-либо, кроме зарядки. Подключение опционального кабеля FireWire к 5G iPod приведет к появлению экрана, уведомляющего вас о том, что данные (такие как музыка) не могут быть переданы с помощью кабеля, но зарядка поддерживается.

Если вы хотите подключить ваш iPod к телевизору для просмотра фотографий или видео, вам также понадобится видеокабель. Если вы купите док-станцию за $39, вы можете использовать любой универсальный S-Video кабель (Radio Shack, $7), но если нет, Apple продает отдельный AV-кабель (оценка iLounge: B, $19), который подключается к верхнему разъему для наушников iPod. Третьи стороны, наиболее заметно Pacific Rim Technologies (оценка iLounge: B+), продают более короткие выдвижные альтернативы по аналогичным ценам.

Какое программное обеспечение идет с iPod? И чего не хватает? (Нажмите здесь для подробностей.)

Каждый iPod поставляется с диском, совместимым с ПК и Mac, на котором написано iPod + iTunes, который содержит руководства, установщик программного обеспечения iPod и реформатер, а также iTunes от Apple. Теперь в версии 6 iTunes является простым в использовании и постоянно улучшаемым инструментом, который конвертирует компакт-диски в цифровые музыкальные файлы, готовые для iPod, организует эти файлы и позволяет пользователям покупать дополнительные цифровые песни за 99 центов каждая непосредственно через Интернет. Практически идентичные между версиями для Mac и PC, iTunes передает файлы на iPod в форматах MP3 или AAC и даже конвертирует незащищенные песни Windows Media Audio (WMA) в форматы, совместимые с iPod. В прошлом мы многократно хвалили iTunes за его полноту и относительную простоту как решение для организации музыки, и он по-прежнему почти идеален для этой цели – большинству людей не потребуется ничего другого.

Впервые с момента его выпуска в начале 2001 года iTunes 6 теперь включает поддержку загрузки видео из iTunes Music Store, позволяя потребителям покупать музыкальные видео и эпизоды определенных телешоу за $1.99 каждое. Эти видео поставляются в формате, готовом для iPod (защищенный MPEG-4), и требуют около 5 мегабайт памяти на каждую минуту времени воспроизведения. Таким образом, четырехминутное музыкальное видео требует около 20 мегабайт, в то время как часовой телешоу – сжатый до 40 минут без рекламы – требует около 200 мегабайт. iTunes хранит ваши видео в новом разделе «Видео» в вашем списке источников и позволяет вам установить предпочтения автоматической синхронизации для вашего iPod в новой вкладке «Видео».

Но в пакете явно отсутствует любой способ конвертации вашего собственного видео-контента для воспроизведения на iPod. Вместо того чтобы обрабатывать это автоматически в iTunes, Apple отображает сообщение об ошибке, похожее на Microsoft, когда вы пытаетесь перетащить несовместимый файл из вашей видеотеки на iPod. Иногда не-видеофайлы также автоматически включаются в список видео.

Компания предлагает вам купить программное обеспечение под названием QuickTime 7 Pro за $29.99 для создания видео, готовых для iPod, и не поддерживает официально никакое другое программное обеспечение для гарантированной конвертации видео, готовых для iPod. Следовательно, другие программы могут создавать файлы, которые могут или не могут воспроизводиться правильно на iPod, включая создание видимости правильного воспроизведения до определенных моментов с интенсивным действием, в которых они проявляют проблемы. Мы обсуждаем эти проблемы более подробно ниже в разделе «Видео».

Также стоит отметить, что QuickTime 7 Pro может работать невероятно медленно при конвертации даже одного 2-часового фильма – вам не следует пытаться это делать с Mac mini, и вам может быть трудно даже с двухпроцессорным PowerMac. Эти проблемы, связанные с конвертацией, особенно раздражают, учитывая крайне ограниченную поддержку iPod для любых видеофайлов, которые у вас уже есть. По меньшей мере, хороший инструмент для конвертации должен был быть включен без дополнительной платы в коробку iPod, и, скорее всего, в iTunes, но лучшее решение заключалось бы в том, чтобы вообще избежать конвертации.

Новый iPod: что снаружи (Нажмите здесь для подробностей.)

Беря дизайнерские подсказки как от цветного 4G iPod, так и от недавно выпущенного iPod nano, 5G iPod выглядит более знакомым, чем большинство людей ожидали. В течение прошлого года ходили слухи о том, что новый iPod будет иметь полностью алюминиевый корпус, похожий на iPod mini, с переориентированным экраном и расположением управления. Как это часто бывает с Apple, слухи оказались неверными: вместо этого он выглядит издалека почти точно так же, как цветной 4G iPod с большим экраном и немного меньшим контроллером Click Wheel, сохраняя классическое сочетание глянцевого пластикового переднего корпуса и полированного металлического заднего корпуса. Вблизи видно еще одно отличие: глянцевый пластиковый передний корпус плоский от угла до угла, открывая толстый прозрачный верхний слой, немного толще, чем на iPod nano, но тоньше, чем на оригинальных 1G и 2G iPod. Этот прозрачный слой оказался привлекательным для царапин на nano, но, похоже, на 5G iPod он немного менее подвержен этому.

Как и прежде, зеркально полированные металлические пластины покрывают всю заднюю часть устройства и две трети каждой из его сторон, отражая все, что они видят, с логотипами Apple, iPod и электронной сертификации, а также небольшой табличкой, идентифицирующей емкость хранения, «30GB» или «60GB». Каждый iPod индивидуализирован серийным номером, выгравированным в металле на задней нижней части, и до 54 символов дополнительной гравировки можно сделать сверху через веб-сайт Apple.

В модном мире неудивительно, что Apple продолжает одержимо заботиться о тонкости и весе своих iPod. Хотя они различаются, обе емкости 5G iPod тоньше и легче, чем самый тонкий и легкий цветной 4G iPod: 30GB 5G весит 4.8 унции и имеет толщину 0.43 дюйма, в то время как модель 60GB весит 5.5 унций и имеет толщину 0.55 дюйма.

Другими словами, даже более толстый 60GB iPod имеет толщину примерно в два раза больше, чем «невероятно маленький» iPod nano, что является еще одним впечатляющим достижением инженерии Apple. (На картинке ниже показаны 4G 60 и 5G 60 рядом друг с другом.) Оба новых модели ощущаются легкими – но уместно – в вашей руке и помещаются даже легче, чем прежде, в карман рубашки или брюк.

В отличие от iPod nano, Apple не пришлось жертвовать функциональностью полноразмерного iPod, чтобы достичь уменьшения размера 5G – но «пришлось» здесь является ключевым словом. Самое положительное, что компания фактически увеличила размер экрана iPod и уровень детализации с 2 дюймов и 220×176 пикселей до 2.5 дюймов и 320×240 пикселей. Этот новый экран яркий, красочный и значительно более детализированный, чем прежде. Вы гораздо реже увидите края шрифтов или значков, чем с оригинальными iPod, и видео выглядят почти как телевизионное качество.

На аналогично положительной ноте, iPod по-прежнему имеет прочный металлический переключатель Hold на верхней части – теперь слева, а не справа, как у его предшественника – и порт для наушников, который теперь справа, а не в центре. И на нижней части iPod по-прежнему есть порт для подключения аксессуаров, таких как док-станции, батареи и адаптер для камеры iPod. Даже Click Wheel, который уменьшился с диаметра 1.625 дюйма, используемого на 4G iPod, по-прежнему полностью функционален на 5G с размером 1.5 дюйма и не так удивительно мал, как контроллер 1.125 дюйма на iPod nano. Однако чувствительность колеса кажется немного слишком резкой по сравнению с 4G iPod и могла бы выиграть от дополнительной калибровки.

Изменение, которое разожгло страсти читателей и редакторов iLounge, является более значительным. Apple решила удалить и не заменить двухлетний порт для аксессуаров на верхней части, который когда-то разумно позволял верхнее подключение таких устройств, как пульты дистанционного управления, iTrip, iTalk и большинство беспроводных Bluetooth-аксессуаров. Этот выбор имеет два последствия: если у вас есть какие-либо из этих аксессуаров, вам придется купить новые. И новые будут крепиться к нижней части iPod, что в многих случаях не является хорошим местом для подключения вещей. Мы твердо считаем, что Apple раньше сделала это правильно.

Стоит лишь отметить, что новый iPod включает те же белые наушники, которые поставлялись с iPod nano: они визуально идентичны своим предшественникам 4G iPod, за исключением размера их разъема для наушников, который был немного уменьшен. Это не влияет на их производительность.

В целом, внешний вид нового iPod соответствует прошлым дизайнам Apple, немного повышенный из-за большого соотношения экрана к остальной части корпуса и его тонкости, но немного уменьшенный из-за отсутствия округлых углов, как у 3G и 4G. Черные и белые модели идеально параллельны меньшим версиям iPod nano, но не превосходят их по фактору крутости – nano сложно переплюнуть.

Новый iPod: что внутри (Нажмите здесь для подробностей.)

На протяжении многих лет внутренности полноразмерного iPod были довольно предсказуемыми – процессор PortalPlayer (здесь PP5021, как в iPod nano), аудиочип Wolfson Micro (здесь новый WM8758), 32 мегабайта оперативной памяти и жесткий диск 1.8 дюйма (здесь супертонкий Toshiba MK3008GAL или MK6008GAH). К этому набору Apple добавила новый компонент: видеопроцессор Broadcom BCM2722, который является кастомизированной версией VC02 (VideoCore II) от Alphamosaic, чипа, который декомпрессирует H.264 и стандартное MPEG-4 видео и может создавать 3D-визуальные эффекты. Этот процессор был точно сообщен как новый компонент iPod еще в апреле этого года, и его приятно видеть в действии.

Что все остальные части означают? Новый iPod в значительной степени сохраняет архитектуру своих предшественников, но становится более энергоэффективным и в то же время более мощным. Когда-то одним из самых крупных компонентов в любом корпусе iPod, внутренняя перезаряжаемая батарея была значительно уменьшена, хотя она различается по размеру и емкости между 30GB и 60GB iPod. Это первый случай, когда Apple использовала разные батареи для разных полноразмерных iPod, и для аудио это не слишком возмутительно. Мы обсудим последствия ниже в разделе «Производительность батареи».

Новые компоненты жесткого диска также ставят Apple в интересную ситуацию. Выбирая самый тонкий и эффективный 1.8-дюймовый жесткий диск Toshiba – один, представленный в июне этого года – компания, по-видимому, может сегодня выбирать только между 4 емкостями – 20GB, 30GB, 40GB и 60GB – не увеличивая размер корпуса iPod и потребление энергии. Пока Toshiba не выпустит 80GB диск в той же серии или Apple не решит увеличить корпус для диска и большей батареи, 5G iPod должен ограничиться 60GB. Тем не менее, новый диск может быть в разработке в данный момент и запущен в течение нескольких месяцев.

Интерфейс и меню: Аудио (Нажмите здесь для подробностей.)

В отличие от iPod nano, который использует уменьшенную версию цветного интерфейса iPod, выпущенного в октябре 2004 года, 5G iPod использует частично увеличенную версию. Как и прежде, светло-серая полоса в верхней части каждого экрана указывает, где вы находитесь в меню iPod, в то время как индикатор батареи справа предоставляет в основном точный отсчет до полного разряда. Новые синие значки воспроизведения и паузы в верхнем левом углу сообщают вам, приостановлен ли iPod или воспроизводит.

Как и прежде, разнообразные черные тексты на белом фоне доминируют в интерфейсе iPod. Вы начинаете с выбора из Музыки, Фотографий, Видео, Дополнений или Настроек, каждая из которых ведет к вторичному меню выбора. Если вы хотите обойти меню и просто начать слушать музыку, вы нажимаете на шестой вариант, Перемешать песни, и ваша вся сохраненная аудиоколлекция будет воспроизводиться в случайном порядке.

К сожалению, Apple не сохранила пропорции своих графиков на экране такими же, как прежде: например, у нового iPod значок батареи меньше, и вместо того, чтобы увеличивать текст или добавлять больше графики, экраны имеют избыток белого пространства. В этом есть как положительные, так и отрицательные моменты. Сохранив свои шрифты и другие графики в основном такими же, Apple увеличила количество вариантов меню на любом данном экране до максимума в 9 строк и 30 или более символов на строку. Таким образом, расширенное полное название песни, такое как «Остерегайтесь мальчиков с Punjabi MC», может отображаться без прокрутки в меню, а более длинное «Outta Control Remix feat. Mobb Deep» может отображаться во время воспроизведения песни, если не включено обложка альбома. Но на большинстве экранов iPod теперь видно много неиспользуемого белого пространства, что в сегодняшних пропорциях выглядит менее элегантно, чем недоразработано.

Воспроизведение аудио почти идентично цветному 4G iPod. Вы выбираете аудио из меню Музыка, которое позволяет вам выбирать из Песен, Артистов, Альбомов, Плейлистов, Подкастов, Жанров, Композиторов или Аудиокниг. После того как вы выбрали песню, появляется экран под названием Сейчас воспроизводится. В большинстве случаев, как и в iPod nano, нажатие центральной кнопки на Click Wheel во время прослушивания песни перемещает вас через пять экранов: регулировка громкости, «скраббер», который перемещается к любой конкретной точке в текущем треке, большая картинка обложки текущей песни, тексты песен и экран оценки от 0 до 5 звезд. Прикосновение к Click Wheel и движение вперед и назад изменяет громкость, ваше местоположение в треке, ваше местоположение в текстах или оценку; нажатие кнопок вперед или назад на экране обложки альбома перемещает вас через несколько произведений искусства (и их связанные «главы») в подкастах. Как и экран, обложка альбома теперь больше и более детализирована, чем прежде.

Отображение текстов на экране – это единственное значительное изменение в аудиоинтерфейсе по сравнению с предыдущими полноразмерными iPod. С выходом iTunes 5 Apple позволила пользователям вырезать и вставлять текст – в частности, тексты песен, найденные в Интернете – в каждую из своих песен. Одновременно выпущенный iPod nano предложил возможность отображать эти тексты на экране во время воспроизведения песни, почти идеальный способ запомнить или просто подпевать вашим любимым песням. Теперь функция отображения текстов 5G iPod выигрывает от его большего экрана: слова как больше, так и жирнее, отображая 12 больших строк текста по 45 символов за раз по сравнению с 8 меньшими строками и более тонкими символами на nano. Следовательно, функция, которая нам действительно понравилась в iPod nano, здесь еще лучше.

Есть еще одно небольшое, но интересное добавление в аудио. Если вы прокрутите меню Музыки, вы найдете треки с маленькими значками телевизора справа: это аудиотреки из музыкальных видео или видео подкастов, которые вы загрузили. Вы можете слушать их в аудиоформате, использовать элементы управления громкостью и скраббером и просматривать один кадр видео (предварительно выбранный iTunes) в качестве большой обложки альбома на экране.

Воспроизведение видео недоступно, если вы не вернетесь в главное меню iPod и не прервете воспроизведение аудио, и вы не можете оценить аудиотрек или отображать тексты для него – iTunes не позволит вам сохранить тексты для музыкальных видео. (Однако вы можете увидеть текст описания видео подкаста с другим нажатием центральной кнопки.) Отдельно Apple также не включила папки плейлистов – введенные с iTunes 5 – для отображения в виде папок на новом iPod. Вместо этого вы просто получаете список всех песен из всех плейлистов, смешанных вместе. Мы надеемся увидеть это изменение в ближайшем будущем.

Интерфейс и меню: Фотографии (Нажмите здесь для подробностей.)

Воспроизведение фотографий получило несколько незначительных обновлений по сравнению с 4G iPod. Теперь на странице отображается 30 миниатюр вместо 25, и благодаря новому 2.5-дюймовому экрану фотографии теперь как больше, так и более детализированы при индивидуальном отображении.

Фотографии в альбомной ориентации, соотношение 4:3 (телевизионное соотношение), по-прежнему отображаются в полноэкранном режиме, в то время как фотографии в портретной ориентации (высокие) и широкоформатные фотографии появляются с значительными черными полосами по бокам. В любом случае, фотография будет выглядеть лучше, чем на предыдущем цветном iPod.

Улучшая как цветной 4G iPod, так и nano, 5G iPod теперь имеет 11 эффектов перехода от слайда к слайду, добавив кубический переход, куб вниз, растворение, переворот страницы, радиальный и завихрение к предыдущим эффектам сдвига, сдвига вниз, сдвига по диагонали, сдвига вниз и сдвига из центра. Новые эффекты, вероятно, обрабатываются видеопроцессором VC02.

Происходя из программного обеспечения iPhoto от Apple для Mac OS X, эти новые переходы, особенно 3D-переворот страницы и кубические эффекты, выглядят хорошо и являются действительно желанными дополнениями. Как и прежде, вы можете отключить их или установить на случайный режим, последний из которых является более значимым вариантом, чем прежде, учитывая добавленное разнообразие.

Есть еще одно небольшое дополнение к функции слайд-шоу фотографий: ранее вы могли регулировать громкость во время слайд-шоу с фотографиями и музыкой, но не могли видеть текущий уровень громкости на экране. Теперь появляется приятный четкий оверлей громкости, когда вы касаетесь поверхности прокрутки Click Wheel, и исчезает, когда вы закончите регулировку громкости.

Фотографы также захотят прочитать раздел «Знакомые функции» ниже для получения дополнительной информации о функциональности прямой передачи фотографий с камеры. Как и прежде, iPod требует подключения для передачи фотографий и делает это медленно.

Новые функции интерфейса: Видео (Нажмите здесь для подробностей.)

Самое большое дополнение к новому iPod – это новый верхний уровень меню под названием Видео. Нажатие на Видео приведет вас к списку из пяти стандартных вариантов: Видеоплейлисты, Фильмы, Музыкальные видео, Видео подкасты и Настройки видео. Другой вариант, Телешоу, добавляется под Музыкальными видео, если вы загрузили телешоу из iTunes Music Store на iPod.

Как и стандартные плейлисты, Видеоплейлисты позволяют вам отображать коллекции видео, которые вы сгруппировали вместе с iTunes. Аналогично, Фильмы – это сырой список видеоклипов, которые вы добавили сами на iPod, без музыкальных видео, телешоу и видео подкастов. Но каждая из этих трех категорий отсортирована: нажмите на Музыкальные видео для алфавитного списка артистов, затем названий песен для их видео; Телешоу дает вам список названий шоу, затем либо список отдельных сезонов (если у вас есть), либо просто названия эпизодов, которые у вас есть, а Видео подкасты организованы по названию подкаста, а затем по эпизодам. То, что Apple разделила различные типы видео и организовала их по-разному, является приятным моментом, который показывает, что компания не удовлетворяется просто тем, чтобы позволить вам сбрасывать контент на устройство и сортировать его самостоятельно, как это делают другие устройства.

С всего тремя опциями меню Настройки видео довольно простое: Выход на телевизор можно переключить на включен, выключен или спросить, ТВ-сигнал на NTSC (США/Япония) или PAL (Европа), и Широкий экран на включен или выключен. Если вы включите выход на телевизор, видео не будут отображаться на экране iPod – вы получите простое текстовое отображение с элементами управления громкостью и скраббером. Выключите его, и видео будут отображаться на iPod. Если вы не путешествуете за границей, вы оставите настройку ТВ-сигнала в покое. А режим широкого экрана является универсальным переключателем для всех видеоотображений iPod. Установите его «включенным», и любой видеоклип, отформатированный для 16:9 или другого соотношения сторон широкого экрана, будет отображаться на экране с черными полосами вверху и внизу. Установите его «выключенным», и видео займут практически весь экран iPod. Настройка режима широкого экрана влияет на выход на телевизор так же.

Прежде чем мы перейдем к интерфейсу воспроизведения видео, нам нужно сказать несколько слов о качестве видео. Учитывая небольшой размер экрана iPod, мы не думали, что будем чувствовать себя так, но видео, которые были правильно оптимизированы для дисплея 320×240, выглядят хорошо. Даже видео, которые не были правильно оптимизированы – и мы пробовали видео 480×208 (выше) и 720×320 – выглядят лучше, чем вы ожидали на экране iPod.

Более высокое разрешение видео может выглядеть не идеально плавно по частоте кадров, но они близки, только выглядя неаккуратно или с артефактами, когда вы выводите их на телевизор или превышаете заявленное максимальное разрешение MPEG-4 480×480 iPod. На изображении ниже показано, как выглядит случайное смещение пикселей в видео 720×320, 24fps, закодированном с помощью программы Handbrake. Если вам не нравится, имейте в виду, что более 95% фильма воспроизводится без проблем, и учитывая высокое разрешение, удивительно, что iPod воспроизводит его вообще.

Наши похвалы смягчены двумя фактами: во-первых, и как уже упоминалось, получение правильно оптимизированных видео для iPod может быть очень трудоемким, дорогим и проблематичным. Apple поняла, как загрузить видео на iPod, но, кроме предложения возможности заплатить $2 за клип, не сделала процесс простым для среднего человека. Следовательно, несколько наших редакторов – даже те, кто купил или собирается купить 5G iPod – даже не пытаются создать видео, готовые для iPod, и не будут платить за контент, который в настоящее время доступен. Во-вторых, QuickTime 7 Pro «Экспорт в iPod» 320-пиксельное видео выглядит хорошо на iPod, но не на телевизионном экране. Поэтому, пока инструменты, цены и качество не улучшатся, мы не будем рекомендовать вам конвертировать ваши фильмы или платить за загрузку 320-пиксельных версий музыкальных видео или телешоу. Apple знает важность одинаково элегантных аппаратных и программных решений, и пока она не предложит такой пакет для видеофункционала iPod, мы не будем высоко рекомендовать его.

К счастью, инженеры аппаратного обеспечения и пользовательского интерфейса iPod сделали много правильных вещей с 5G. Основная философия Apple во всем, что касается iPod, заключалась в упрощении, и воспроизведение видео на iPod является крайним примером этого на практике. У вас есть только три элемента управления видео: статус воспроизведения/паузы, громкость и ваше местоположение в видео. Все три этих элемента управления отображаются на экране с приятными новыми четкими оверлеями, такими же, как те, которые используются в слайд-шоу фотографий iPod, исчезая, когда вы закончите их использовать.

Это является значительным контрастом с видеоэлементами управления конкурирующих устройств, и, что удивительно, в основном хорошим. У Creative Zen Vision нет менее чем 11 кнопок, которые могут использоваться во время воспроизведения, две для громкости, две для перемотки назад, три для перемотки вперед, одна для воспроизведения/паузы, одна для включения и выключения оверлея и одна для открытия меню для изменения размера экрана и поиска. В дополнение к своим отдельным кнопкам громкости и яркости, PlayStation Portable от Sony выводит запутанную массу из 14 значков на экран и оставляет вас разбираться с ними. Простые, как они есть, элементы управления iPod просто работают.

Но не повредило бы включить переключатель яркости экрана iPod. Мы знаем из работы с диагностикой нового iPod, что он может снизить яркость экрана до 50% и 0%, что сэкономит заряд батареи и, возможно, будет лучше для пользователей, которым не нужен суперяркий дисплей или вообще не нужно видео.

Также было бы здорово иметь больше контроля над форматированием (растяжением) видеофайлов на экране; Creative предлагает 3 варианта, в то время как Apple – 2, а Sony – 4. Хотя более точная перемотка вперед и назад была бы неплоха, скраббер работает, и поэтому больше опций яркости и растяжения – это единственные функции интерфейса видео, которые мы действительно пропустили.

Новые функции интерфейса: Дополнения (Нажмите здесь для подробностей.)

Как и в iPod nano, Apple добавила три новые не-видео «Дополнения» к 5G iPod. Первое – это еще более улучшенная версия Часа, теперь с функцией «мировые часы», двойными аналоговыми и цифровыми дисплеями, а также текущей датой и временем на экране одновременно. 5G iPod может отображать четыре часа на экране одновременно, в то время как у nano – два.

Первый – это часы, предустановленные на калифорнийское время – обобщенные из Купертино и начиная с 2000 года, на случай, если Apple изобретет машину времени, и вы возьмете свой iPod с собой в поездку. Вы можете открыть меню, которое позволяет вам выбрать плейлист для будильника или звуковой сигнал, ваш предпочтительный город, включен ли переход на летнее время, и хотите ли вы, чтобы ваш iPod отключался по таймеру сна. Вы также можете добавить более одного часа на дисплей, выбрав «Новые часы» из основного экрана Часов, а затем выбрав город из множества по всему миру. После этого у вас будет два (или более) часа одновременно, работающих на iPod, и вы сможете легко прокручивать их. Часы становятся черными в ночное время в определенном городе и серыми в дневное время.

Затем идет Таймер. С металлическим интерфейсом Таймер дает вам возможность отслеживать время ваших пробежек и легко получать доступ к таймеру кругов. На экране iPod достаточно места для очень большого таймера и 3 предыдущих кругов в любое время. iPod хранит ваши времена для будущего использования, предоставляя разбивку по дате, времени, общему времени, самому короткому кругу, самому длинному кругу и среднему кругу, с каждым временем круга под ним.

Также построенный на металлическом интерфейсе, Блокировка экрана позволяет вам предотвратить доступ к содержимому вашего iPod для кого-либо, кроме вас – или для человека, который угадает 4-значный код. Вы используете Click Wheel, чтобы ввести код, убедитесь, что не забыли его, а затем заблокируйте свой iPod. Неудачные попытки отображаются с набором красных вспышек вокруг цифр; множественные неудачные попытки ничего не делают. Если вы забудете свой код, просто подключите iPod к компьютеру, и он будет разблокирован.

Знакомые функции, пересмотренные и расширенные (Нажмите здесь для подробностей.)

Как и остальная часть интерфейса 5G, каждая из старых Дополнений цветного 4G iPod получила очень скромное визуальное обновление для нового 2.5-дюймового экрана. Календарь, Контакты и Заметки теперь используют более крупный и лучший текст, полужирный или жирный Myriad, который легче воспринимается глазами в любое время.

На связанных заметках Apple включила iTunes 5.0 для ПК для синхронизации Календарей и Контактов из Microsoft Outlook и сохранила эту функцию в iTunes 6. Следовательно, пользователи ПК больше не нуждаются в использовании другого программного обеспечения (или ручной синхронизации), чтобы воспользоваться этими функциями iPod. Кроме того, 5G iPod может отображать миниатюрные фотографии для ваших контактов, тоже, функция, которая не была включена в nano или цветной 4G iPod.

И снова, iPod поставляется с теми же четырьмя играми, что и недавние iPod, мини и nano: Солитер, Музыкальная викторина, Кирпич и Парашют. Игры не изменились по сравнению с их версиями цветного 4G iPod, но используют более крупную графику. На самом деле, мы устали от этих игр – пришло время Apple добавить больше или позволить другим компаниям создавать их, не заменяя операционную систему iPod.

В отличие от iPod nano, два других «опциональных» дополнения – те, которые появляются только при подключении совместимых аксессуаров – по-прежнему находятся в 5G iPod. Одно из них – Импорт фотографий, который позволяет вам подключить адаптер камеры iPod и передавать фотографии с определенных цифровых камер и кардридеров. В течение нескольких крупных передач файлов Импорт фотографий показал себя аналогично своей производительности на цветном 4G iPod. Передача 405MB фотографий на iPod с помощью нашей Canon PowerShot S400 заняла 30 минут (4.44 секунды на MB), а 28 минут для идентичной загрузки (4.15 секунды на MB) с нашим Rebel XT, по сравнению с примерно 4.1 секунды на MB в предыдущем тесте S400 с цветным 4G iPod. Разряд батареи остался не впечатляющим. В конце 3 общих передач файлов на полностью заряженный 5G прошло 1 час и 20 минут, и батарея iPod показала 20% оставшейся емкости.

Другой функцией являются Записи голосом, которые, к сожалению, не могли быть протестированы в это время. Почему? Есть хорошие и плохие новости. Хорошие новости заключаются в том, что новый iPod поддерживает значительно более высокое качество записи: монофонический режим на 22.05kHz и стерео режим на 44.1kHz. Хотя iPod по-прежнему записывает в формате .WAV – старом стандарте, который создает большие, несжатые файлы, это, вероятно, является сдерживающим фактором, чтобы iPod не стал портативным устройством для записи CD и бутлегинга. Даже с этим ограничением это является значительным, значительным скачком по сравнению с качеством записи 8kHz предыдущих iPod и должно очень порадовать портативных подкастеров.

Плохая новость заключается в том, что мы не могли протестировать эту функцию вообще, потому что нет совместимого с новым iPod микрофонного адаптера: ни один из трех микрофонных аксессуаров Belkin, два iTalk от Griffin или VoiceNote от DLO не работают с 5G из-за отсутствия верхнего разъема. Belkin работает над новыми решениями, и, надеемся, Griffin планирует обновленную версию iTalk, но пока вы не можете ничего сделать с этой функцией. Действительно ли людям понадобится микрофон, установленный на нижней части iPod? Нам предстоит увидеть.

Производительность батареи и скорости передачи (Нажмите здесь для подробностей.)

Впервые в истории полноразмерных iPod нам пришлось протестировать более одного полноразмерного iPod, чтобы определить, соответствует ли он заявленным Apple характеристикам производительности батареи. Кроме того, производительность батареи теперь измеряется во многих аспектах: воспроизведение музыки, воспроизведение фотографий и воспроизведение видео, с очень реальной перспективой того, что вы будете воспроизводить видео либо на экране iPod, либо через телевизор. Поэтому мы протестировали все альтернативы, чтобы создать как можно более полное представление. Результаты были в целом хорошими.

Apple утверждает, что новый 30GB iPod будет воспроизводить музыку в течение 14 часов, слайд-шоу фотографий и музыки в течение 3 часов и видео на экране iPod в течение 2 часов. В наших тестах он превзошел оценки Apple в двух из трех категорий, но не дотянул до одной. Он воспроизводил музыку в течение 15 часов и 30 минут, слайд-шоу фотографий – 2 часа и 32 минуты, видео на iPod – 2 часа и 10 минут, а видео с iPod на телевизор – 3 часа и 10 минут. Apple также утверждает, что новый 60GB iPod будет воспроизводить музыку в течение 20 часов, слайд-шоу фотографий и музыки в течение 4 часов и видео в течение 3 часов. В наших тестах он не дотянул до музыкальной оценки на 10 минут, воспроизводя в течение 19 часов и 50 минут, но превзошел оценки Apple по фотографиям и видео, воспроизводя музыкальное слайд-шоу в течение 4 часов и 47 минут, видео на экране iPod – 3 часа и 23 минуты, и видео на телевизоре – целых 5 часов и 24 минуты.

Чтобы предоставить контекст, цветные 4G iPod могли достигать времени воспроизведения музыки около 17 часов каждый, превышая оценки Apple на 2 часа. В сравнении, черно-белый 4G iPod, который был представлен в прошлом июле, работал 12-14 часов, а 3G iPod работал гораздо меньше. Поэтому, независимо от того, соответствуют ли они или не соответствуют оценкам Apple, новые iPod по крайней мере приемлемы в целом. 30GB 5G iPod немного уступает цветному 4G по производительности батареи, в то время как 60GB 5G iPod превосходит его. Единственный iPod, который когда-либо показал лучшие результаты, чем 60GB 5G, был iPod mini второго поколения, который на самом деле работал более 26 часов в наших тестах.

Скорости передачи файлов для 5G iPod были приемлемыми. Без FireWire в качестве варианта передачи вам придется полагаться на порт USB 2.0, скорость которого может значительно снижаться из-за других процессов на вашем компьютере. Не пытаясь оптимизировать нашу тестовую машину нереалистичным образом, тестовая передача 548MB музыки на 30GB iPod заняла ровно 90 секунд, что соответствует скорости передачи 6.1 мегабайт в секунду. Это по сравнению с 7.6 мегабайт в секунду с iPod nano, 6.7 мегабайт в секунду для цветного 4G iPod и 5 мегабайт в секунду с iPod mini. Однако в более длительном тесте передачи 3.0GB музыки (560 песен) iPod занял 10 минут и 52 секунды, что соответствует скорости передачи 4.6 мегабайт в секунду. Мы не слишком переживаем по поводу времени передачи музыки и не подозреваем, что вы тоже. Тем не менее, как и прежде, если вы планируете передавать фотографии на iPod, вам также придется ждать, пока iTunes синхронизирует все ваши фотографии, процесс, который все еще кажется длительным (часами, даже), чем должен быть. Время передачи ваших фотографий будет зависеть от скорости вашего компьютера и размера вашей коллекции фотографий.

[Примечание редактора: этот раздел был обновлен после публикации, чтобы включить результат нашего окончательного теста батареи слайд-шоу фотографий 60GB, который составил 4 часа и 47 минут – на 47 минут больше, чем оценка времени работы Apple.]

Качество звука (Нажмите здесь для подробностей.)

По мере того как iPod четвертого поколения становился все более популярным, также возрастали требования от серьезных любителей музыки к Apple улучшить его качество звука. Несмотря на похвалу нейтральному звуковому балансу iPod, люди в конечном итоге выявили три разные области аудиопретензий к предыдущему iPod: статический и шум жесткого диска, который накладывался на песни каждый раз, когда жесткий диск использовался, общее отсутствие басовой мощности и связанное с этим искажение, когда активировался эквалайзер «усилитель баса», и шипящее искажение, которое можно было услышать вокруг краев нот на сольных партиях на пианино. Поэтому мы немедленно подключили наши самые чувствительные наушники к 5G iPod и были рады обнаружить, что все три этих проблемы были либо уменьшены, либо устранены. Вот что мы обнаружили.

Проблема с шумом жесткого диска и статическим шумом исчезла. Эта проблема изначально была очевидна в черно-белых 4G iPod, но благодаря некоторым настройкам со стороны Apple стала трудной для заметки в цветных 4G iPod, если не использовать высококачественные наушники.