Обзор: Apple iPod touch (третье поколение)

Из-за значительных сходств между iPod touch третьего поколения и его предшественником 2008 года, а также того факта, что модель 2008 года не была снята с производства, мы добавили полный текст обзора ниже к нашему предыдущему обзору iPod touch второго поколения, для тех, кто хочет получить полное представление о том, как работают устройства и как они соотносятся друг с другом. Если вас интересуют только новые функции iPod touch конца 2009 года, обзор ниже охватывает все детали.

Третий iPod touch (32 ГБ/$299, 64 ГБ/$399) внешне идентичен модели второго поколения и получил только одно значительное аппаратное изменение: добавление процессора, работающего на 50% быстрее, который теперь является iPod touch с самой большой емкостью, когда-либо проданным. В сравнении, модель на 8 ГБ, продаваемая за $199, кажется неизменной по сравнению с предшественником второго поколения, не имея нового аппаратного обеспечения процессора. Согласно представителю Apple на мероприятии, детали аппаратных изменений не обсуждаются компанией, кроме утверждения о более быстром процессоре, который также добавляет поддержку OpenGL ES 2.0, чтобы привести модель в соответствие с iPhone 3GS. На вопрос о том, была ли добавлена поддержка 802.11n в аппаратное обеспечение устройства, был дан комментарий, что в данный момент нечего объявлять. На демонстрационных устройствах была установлена версия 3.1.1 операционной системы iPhone.

Теперь доступно видео с hands-on iPod touch 3G для просмотра на Vimeo.

При других обстоятельствах было бы легче назвать “поздний 2009” iPod touch (32 ГБ/$299, 64 ГБ/$399) настоящей “третьей моделью”: заглядывая внутрь его корпуса, можно увидеть место для камеры, которая, несмотря на фотографические доказательства обратного, так и не попала в финальный продукт из-за технических проблем в последний момент. Вместо этого то, что Apple выпустила к праздникам, ближе к “усовершенствованной модели второго поколения”, с новым аппаратным обеспечением, в основном скрытым внутри, с некоторым скромно обновленным программным обеспечением, более высокими емкостями хранения за ту же цену и снова потенциальной возможностью дополнительной функциональности, которая будет разблокирована в платном обновлении программного обеспечения в следующем году. Получившийся продукт безусловно лучше своего предшественника, хотя он оставляет вопросы о том, будет ли и когда его полный потенциал разблокирован.

Поскольку основная функциональность нового iPod touch такая же, как у модели конца 2008 года, мы добавим это обновление к нашему предыдущему обзору iPod touch второго поколения, выделяя все основные изменения и объясняя наши обновленные оценки. Короче говоря, несмотря на отсутствие камеры, текущая линейка iPod touch по-прежнему как минимум столь же привлекательна, как и в прошлом году, во многом благодаря росту App Store как ресурса для практически неограниченных, недорогих игр и приложений. В то время как iPod classic стал тупиковым вариантом для всего, кроме емкости хранения, iPod shuffle не имеет ничего, кроме размера, а iPod nano является надежной компромиссной альтернативой с относительно ограниченными возможностями видео, игр и приложений, touch стал самым разумным способом войти в семью iPod, если вы готовы заплатить и принять более крупный корпус, чтобы насладиться его преимуществами.

Что изменилось: косметика и комплектующие

Помимо одного незначительного внешнего изменения, нет способа отличить последний iPod touch от его предшественника — факт, который может вызвать путаницу у тех, кто задается вопросом, какую модель на 32 ГБ они покупают. Небольшое изменение заключается в следующем: гравировка.

Задняя часть iPod touch конца 2008 года имеет четыре строки гравированного текста, которые находятся между значком “8 ГБ”, “16 ГБ” или “32 ГБ” и набором логотипов электронной сертификации. Гравированный текст начинается с серийного номера и заканчивается словами “Все права защищены”. В сравнении, задняя часть моделей iPod touch на 32 ГБ и 64 ГБ конца 2009 года имеет заметно меньший значок “32 ГБ” или “64 ГБ” и только две строки гравированного текста перед этими логотипами. Текст начинается с фразы “Разработано Apple в Калифорнии” и заканчивается серийным номером. В остальном, устройства неразличимы друг от друга, когда их экраны выключены.

Еще одно отличие, которое мы отметили, может или не может сохраняться на протяжении всего срока службы этой конкретной модели: оттенок цвета экрана. На чистых или в основном белых экранах iPod touch конца 2008 года имеет слегка желтоватый оттенок, в то время как модель конца 2009 года ближе к нейтральному белому, но с легким розовым оттенком, почти идентичным дисплею iPhone 3GS. У новой модели touch угол обзора немного более узкий, чем у ее предшественника, прежде чем начнет создавать “негативные черные”, проблема, которая серьезно повлияла на экраны iPod touch первого поколения, но была практически устранена в последующей модели. По этой причине мы не стали бы характеризовать новый экран как определенно лучший, но мы предпочитаем его цветовой баланс. При прямом просмотре по центру или даже немного с боку экран нового iPod touch яркий, красочный и исключительно удобный для просмотра видео и игр; он остается самым лучшим отдельным дисплеем в семье iPod и легко подходит для просмотра целых фильмов, если вы готовы держать его или купить подставку, чтобы держать его вертикально.

Еще одно отличие заключается в комплектующих. В отличие от своего предшественника, новый iPod touch включает в себя наушники Apple с пультом и микрофоном, которые также поставляются с iPhone 3GS. Как и версия 3GS и модели, которые поставляются с середины 2009 года, наушники iPod touch имеют жесткий пластиковый корпус разъема для наушников, который тоньше и более скользкий, чем предыдущая, более толстая мягкая резиновая оболочка, показанная в нашем предыдущем обзоре. В остальном они выглядят, звучат и работают так же, обеспечивая две кнопки громкости, многофункциональную центральную кнопку воспроизведения/паузы/пропуска трека и микрофон, который можно использовать для записи голоса и других целей. Хотя этот аксессуар также работает с iPod touch конца 2008 года — не с оригинальным iPod touch — он может делать немного больше с новой моделью, как указано ниже в разделе “Что изменилось: Программное обеспечение”.

Что изменилось: Аппаратное обеспечение

За последний год Apple превратила свои выпуски iPod touch в возможности дважды заработать на аппаратных изменениях: один раз, когда она продает устройство с конкретно определенными новыми функциями, и затем снова, когда предлагает платное обновление программного обеспечения за $10, которое разблокирует ранее не раскрытые возможности. Для нового iPod touch Apple обещала только два конкретных аппаратных изменения: “до 50 процентов более быстрая производительность” и “поддержка еще лучших графических возможностей с OpenGL ES 2.0”. Хотя компания не обсуждает детали своих компонентов в устройствах iPod или iPhone, это было достигнуто заменой процессора и графического процессора предыдущей модели на новые, более быстрые детали, увеличивая тактовую частоту устройства до примерно 800 МГц и добавляя новые специальные эффекты в его графический арсенал.

Для пользователей эти абстрактные изменения имеют конкретные, хотя и не критические последствия. Установите одну и ту же игру на старые и новые модели iPod touch, и вы заметите разницу во времени загрузки. Новый iPod touch быстрее загружает названия, особенно большие, где разница может составлять несколько секунд — вы можете начать играть в игру на новой модели, пока старая все еще загружает.

Он даже быстрее загружает, чем iPhone 3GS, который сам по себе был быстрее старого iPod touch, что также проявляется в слегка более быстрых переходах от главного экрана к главному экрану.

iPod touch 3G против iPod touch 2G:

Помимо загрузки, влияние новой модели на производительность игр сильно варьируется от названия к названию, даже на тех, которые нагружают графическое оборудование предыдущего iPod touch. В случае Star Defense от Ngmoco, который мы тестировали на iPhone 3GS и предыдущей модели iPhone, игра загружается быстрее и получает небольшое улучшение в частоте кадров — большую скорость и плавность, когда вы вращаетесь вокруг 3D-планет, которые она представляет на экране. Real Racing от Firemint, еще одно название, которое мы тестировали на нескольких платформах, имеет заметные улучшения во времени загрузки, но менее очевидные преимущества в частоте кадров; разница между iPod touch конца 2008 года и конца 2009 года минимальна. А Doom Resurrection от id Software имеет изначально более быстрое время загрузки, но никакой заметной разницы в частоте кадров между устройствами; как только вы попадаете в каждую игру, игровые части выглядят и ощущаются одинаково.

iPod touch 3G против iPhone 3GS:

Тем не менее, новый iPod touch является вторым карманным устройством Apple, которое включает в себя аппаратную поддержку OpenGL ES 2.0, новой графической технологии, которая дебютировала в iPhone 3GS. OpenGL ES 2.0 дает разработчикам возможность использовать программируемые “шейдеры” для создания более впечатляющих и реалистичных визуальных эффектов, чем первые два iPod touch и первые два iPhone могли генерировать. Плюс этой новой функции в том, что будущие игры будут выглядеть лучше на новом iPod touch и iPhone 3GS, чем на более ранних моделях; минус в том, что только несколько игр, и в основном посредственных, были выпущены с поддержкой новой графической функции. На дату этого обзора одна из них даже не установилась на новом iPod touch.

Adrenaline Golf Online от Eurocenter является примером названия, которое работает на всех этих моделях, предлагая превосходную графическую производительность с поддержкой шейдеров на iPhone 3GS и новом iPod touch, в то время как возвращается к менее продвинутым возможностям старых моделей iPod touch и iPhone. Загрузите Adrenaline на новом и старом iPod touch, и вы заметите, что новый touch загружает игру быстрее, а затем отображает отражающие водные эффекты, которые отсутствуют на старом. Но в знак того, что он еще не был оптимизирован для нового iPod touch, частота кадров — плавность изменений в полигональной графике — на самом деле немного ниже на новой модели, и та же игра на самом деле загружается быстрее на iPhone 3GS, единственном названии, которое мы видели, чтобы это сделать. Это не отражение производительности touch, а скорее знак того, что игры должны быть оптимизированы их разработчиками, чтобы делать больше, чем просто загружаться быстрее на новой модели. Дайте заинтересованным разработчикам несколько месяцев, и кривая производительности должна быть довольно стабильной: старое оборудование iPhone, iPhone 3G и iPod touch будет продолжать быть медленнее, чем iPod touch конца 2008 года, который будет отставать и иметь меньше крутых специальных эффектов, чем iPhone 3GS, который будет немного отставать от нового iPod touch.

Также есть несколько нераскрытых аппаратных изменений в новом iPod touch, которые могут или не могут быть разблокированы в более позднем обновлении программного обеспечения. Разборка показала, что чип Wi-Fi 802.11 внутри новой модели способен не только на свои текущие разблокированные стандарты беспроводной связи 802.11b и g, но и на более быстрый стандарт 802.11n. Пользователи с домашними сетями только 802.11n, включая нас, хотели бы иметь возможность прекратить поддерживать более медленные сети, совместимые с 802.11g, для медленных Wi-Fi устройств, таких как touch; пока что способность touch использовать сети 802.11n заблокирована. Кроме того, аппаратное обеспечение также имеет заблокированную возможность как приема, так и передачи FM-радио, что означает, что новый iPod touch мог бы теоретически служить FM-радиоприемником, как пятый iPod nano, и даже транслировать свой собственный контент беспроводным образом на автомобильные стереосистемы и другие FM-радио. К сожалению, 802.11n, прием FM и передача FM в настоящее время не поддерживаются текущим программным обеспечением iPod touch (3.1.1), поэтому они будут работать только если и когда Apple выпустит обновление программного обеспечения для touch, скорее всего, за $5 или $10. История предполагает, что этого не произойдет, если вообще, до середины 2010 года.

Что изменилось: Программное обеспечение

Хотя iPod touch второго поколения изначально был выпущен с версией 2.0 операционной системы iPhone, как эта модель, так и новая в настоящее время работают на версии 3.1.1 операционной системы iPhone от Apple, что держит их почти в одном ритме в программных функциях. Мы подробно описали изменения, которые Apple внесла с версии 2.0 до 3.0 в нашем Полном руководстве по iPhone OS 3.0, и последующие изменения с 3.0 до 3.1 в нашем Мгновенном эксперте: Секреты и функции iPhone OS 3.1. Вкратце, новое программное обеспечение активировало функцию Bluetooth, способную на стерео-аудиопоток и беспроводную игру между iPod и iPhone, приложение Voice Memos для записи голоса с подключенными внешними микрофонами, функцию поиска Spotlight по всей системе, Google Street View для Карт и широкоформатные клавиатуры для практически каждого приложения, поддерживающего клавиатуру. iPod touch также может служить в качестве пульта дистанционного управления и клавиатуры для Apple TV, среди многих других функций, включенных в загружаемые приложения.

Новый iPod touch действительно получает две специфические программные функции iPhone 3GS, которые не поддерживаются на более ранней модели iPod touch второго поколения. Первая — это Voice Control, которая позволяет пользователю удерживать центральную кнопку на наушниках — не кнопку Home на самом touch — чтобы активировать режим, который позволяет вам произносить команды, такие как “Воспроизвести песни The Beatles” или “Перемешать”, и iPod touch автоматически будет следовать этим командам. Как и в iPhone 3GS, хотя Voice Control не идеален в анализе голосовых команд и изначально может показаться довольно ужасным, если вы не следуете требуемому синтаксису, он действительно хорошо справляется с задачей, когда вы правильно произносите команды. Очевидно, команды “набор“ из iPhone 3GS были удалены здесь, и хотя предыдущие модели iPod touch также получили обновления программного обеспечения 3.1.1, они не поддерживают Voice Control.

Еще одной функцией является Accessibility, которая предоставляет инверсию цвета экрана, увеличение и чтение текста на экране с помощью VoiceOver для людей с нарушениями зрения, а также режим смешивания моно-аудио для тех, кто слышит только на одно ухо, объединяя левый и правый каналы звука в обеих наушниках. Отсутствие этой функции в предыдущих моделях iPod touch и iPhone продолжает вызывать у нас разочарование, и есть элементы ее работы — особенно факты, что тройное нажатие кнопки Home может активировать либо инверсию цвета, либо VoiceOver, но не увеличение, и что инверсия может на самом деле сделать главные экраны менее читаемыми, улучшая все остальное — которые не полностью удовлетворят тех, кто нуждается в помощи в восприятии крошечных пикселей устройства. Хотя она и не идеальна, Accessibility в целом является желательным дополнением к семейству iPod touch.

Примечательно, что одна незначительная новая функция, специфичная для iPhone 3GS, которая нам действительно нравится, опция “Процент заряда батареи”, недоступна на новом iPod touch. Эта функция позволяет очень точно измерять оставшуюся мощность батареи, что полезно как для управления реальным использованием устройства, так и для тестирования производительности.

Наша надежда заключается в том, что эта функция появится в ближайшем обновлении программного обеспечения.

Что изменилось: Время работы от батареи

Когда Apple выпустила iPod touch второго поколения, она значительно улучшила время работы от батареи предыдущей модели. Первый iPod touch обещал 22 часа времени воспроизведения аудио, обеспечивая 28.5, и 5 часов времени воспроизведения видео, что он и выполнил; второй iPod touch обещал 36 часов времени воспроизведения аудио и обеспечивал 39.75, и 6 часов видео, обеспечивая 5 часов и 41 минуту. Это были значительные улучшения, и необычно, что Apple немного отступила от них для iPod touch конца 2009 года: было обещано только 30 часов аудио, наряду с теми же 6 часами видео. Это вызывало беспокойство, и мы ожидали, что новая модель будет работать хуже своего предшественника.

Во время нашего тестирования новый iPod touch воспроизводил зацикленный плейлист тестовых видео 640×480 в течение 7 часов и 52 минут, прежде чем разрядиться, что на два часа больше, чем у предыдущей версии, что ставит эту модель в один ряд с iPhone 3G прошлого года и 120 ГБ iPod classic для воспроизведения видео — с отключенным Wi-Fi. В сравнении, когда мы провели тест времени работы с аудио с включенным Wi-Fi — так Apple его измеряет — новый touch работал 30 часов и 20 минут, прежде чем разрядиться, что немного превышает обещание компании в 30 часов. Странно, что мы обнаружили, что Apple изменила свою оценку производительности для второго поколения iPod touch, чтобы заявить о тех же 30 часах. В любом случае, устройство соответствует или превосходит заявления компании, когда используется исключительно для воспроизведения медиа, и когда Wi-Fi был отключен, время работы от аудио увеличилось на 2 часа и 4 минуты до 32 часов и 24 минут.

Однако с iPod touch необходимо отметить, что “чистое воспроизведение медиа” может не представлять стандартную модель использования, по крайней мере, для аудио. Как уже упоминалось, наше предположение для тестирования iPod touch заключается в том, чтобы отключить Wi-Fi во время воспроизведения видео, потому что нет возможности просматривать веб, отправлять электронные письма или играть в игры во время просмотра видео; оставление антенны Wi-Fi включенной не делает ничего больше, чем продолжает проверять вашу электронную почту и Push-уведомления, пока вы делаете что-то еще, и, как правило, не будет тем, что вы будете делать, когда смотрите видео в самолете, поезде или автомобиле. Аудио — это другая история; включите музыку, и вы все равно можете использовать все остальные функции iPod touch, кроме воспроизведения видео. Эти функции будут одновременно разряжать батарею вместе с музыкальным плеером iPod, как и использование антенн Bluetooth и/или Wi-Fi, что часто значительно сокращает время работы от батареи. Apple не публикует оценки времени работы батареи для многофункционального использования по ряду причин, но достаточно сказать, что чем больше вы пытаетесь делать с iPod touch одновременно, тем быстрее вам придется подзаряжать батарею.

После 30 минут игры в графически требовательную игру Doom Resurrection на iPod touch третьего поколения, работающем на 50% яркости и 50% громкости динамика, стороннее приложение под названием Battery Life сообщило, что 15% батареи было израсходовано — другими словами, батарея полностью разрядится менее чем за 3.5 часа игры в эту игру. Идентичный тест тех же уровней и тех же настроек на iPod touch второго поколения привел к заявлению о том, что было израсходовано 10%, что вызывает сомнения, поскольку приложение предоставляет обновления только в 5% инкрементах; если это верно, это будет означать, что iPod touch второго поколения мог бы запустить ту же игру примерно на 5 часов, прежде чем разрядиться. Наша подозрительность заключается в том, что две единицы более похожи, чем это, но в любом случае, игры и использование некоторых других приложений безусловно сократят время работы от батареи больше, чем просмотр фильмов или прослушивание музыки.

Что не изменилось (пока): Аудио, Видео и Nike + iPod

Три основные вещи, которые не изменились в новом iPod touch, это его аудио, видео и приложение Nike + iPod. Хотя есть много других вещей, которые также остались прежними между моделями, мы указываем на эти элементы по конкретным причинам.

Аудио: Как было отмечено в прошлом году в обзоре второго поколения iPod touch, значительное улучшение качества звука было достигнуто, когда Apple изменила аудиочипы — аудиочип стал “чище, с почти несуществующим уровнем статического шума, который так же хорошо подходит для наушников аудиофильского уровня, как и для бесплатных комплектных”. То же самое верно и для модели этого года; используя очень высококачественные многодрайверные наушники, мы не смогли обнаружить никакой разницы между двумя iPod touch при внимательном прослушивании последних альбомов Beatles, отшлифованных для аудиофилов, среди других треков, и это замечательно; независимо от всех его других возможностей, новый iPod touch остается отличным аудиоплеером. Его встроенный динамик не изменился ни в каком очевидном отношении по сравнению с предыдущей версией; он способен позволить вам слышать звук вблизи и работает адекватно для игр и просмотра видео, но не воспроизводит музыку с большим объемом или качеством.

Видео: Новый iPod touch снова имеет возможность отображать видео на своем собственном 3.5-дюймовом дисплее или на внешнем телевизионном экране при подключении с помощью дорогих кабелей для видео от Apple и сторонних производителей, а также некоторых других аксессуаров с функцией видео-выхода. Модели iPod touch выглядят одинаково при выводе на телевизор и продолжают накладывать те же ограничения на файлы: максимальные видео 640×480 в формате MPEG-4 или H.264, ничего большего, кроме как при использовании некоторых анаморфных кодировочных трюков. Тем не менее, уже было обнаружено, что iPhone 3GS способен выводить видео в высоком разрешении до 1080p, и поскольку новый iPod touch имеет эквивалентные или превосходящие графические возможности, существует возможность будущего разблокирования поддержки видео более высокого разрешения на программном уровне от Apple.

Nike + iPod: Несмотря на изменения в пятом поколении iPod nano, которые привели к тому, что он получил встроенный педометр для подсчета шагов пользователя и поддержку еще не анонсированного аксессуара Nike+ под названием Монитор сердечного ритма, новый iPod touch не получил ни одной из этих функций; он по-прежнему может подключаться к сенсору Nike+ за $19, чтобы отслеживать ваше движение во время бега, и также может использоваться с беспроводными наручными часами Nike для управления воспроизведением музыки. Неясно, появится ли поддержка Монитора сердечного ритма в обновлении программного обеспечения от Apple, но это вполне возможно. Более того, поддержка iPod touch многочисленных не-Nike фитнес-приложений гарантирует, что он способен делать больше из коробки, чем iPod nano.

iPhone 3GS против нового iPod touch: Несколько мыслей

Хотя мы предпочитаем сравнивать iPod с iPod, очевидный вопрос, который многие пользователи зададут в свете “$99” iPhone 3G и “$199” iPhone 3GS, заключается в том, как новые модели iPod touch соотносятся, и что мы бы рекомендовали покупать, если есть выбор между iPhone или iPod touch. Вкратце, вот различия между новым iPod touch и обоими текущими моделями iPhone.

Коммуникационные функции: Очевидно, что как iPhone 3G, так и iPhone 3GS включают в себя сотовые телефоны для телефонных звонков, отсутствующие в iPod touch. Мы большие поклонники телефонных возможностей iPhone 3G и 3GS; наши редакторы живут в местах, где пропущенные звонки крайне редки, покрытие отличное, а качество связи в целом сопоставимо с стационарными телефонами. В крупных городах это не всегда так. Тетеринг, или возможность iPhone 3G и 3GS служить модемами для компьютеров, пока не поддерживается AT&T в Соединенных Штатах, но доступен за границей за дополнительную плату. Как телефонные, так и тетеринговые возможности делают iPhone потенциально более сильным выбором для тех, кто нуждается в таких функциях и готов за них платить.