Обзор: Logic3 i-Station Traveller для iPhone и iPod touch

Что такое “портативная” колонка? Это что-то, что можно положить в карман, как iPod или iPhone? Что-то, что помещается в сумку для боулинга и весит достаточно, чтобы требовать собственного стола? Или что-то промежуточное? Наши обзоры портативных колонок на протяжении многих лет различают эти разные уровни портативности, отмечая, что каждая категория имеет разные ожидания по цене и производительности. До этой недели у iPhone не было ни одной портативной колонки — на сегодняшний день их две.

Обе эти колонки — i-Station Traveller от Logic3 для iPhone и iPod touch ($60) и Портативные колонки от DLO для iPhone ($50) — находятся в категории “промежуточные”, их размер позволяет помещаться в небольшую сумку или портфель, а не втиснуться в карман или требовать собственные сумки. Но они физически очень разные по дизайну. i-Station Traveller представляет собой цельный блок размером 6.6” x 3.4” x 1.25”, который выглядит как увеличенный iPhone в горизонтальной ориентации. Он открывается, чтобы стать 10.5” в ширину, открывая платформу, способную удерживать iPhone или iPod touch на боку, и может сжиматься до меньшей ширины 8.5”, чтобы удерживать iPhone в вертикальной ориентации. Поскольку у iPod touch разъем для наушников расположен внизу, он не стоит идеально вертикально без того, чтобы i-Station Traveller не находился в неудобном состоянии сжатия, но с точки зрения звука система работает нормально.

Портативные колонки для iPhone — это две колонки в форме чаши, которые соединяются кабелями с резиновым основанием в форме тарелки, в совокупности они сжимаются до высоты 4” и ширины 5”. Когда они разделены, они занимают не менее 10” в ширину, если расположены в линию, и стоят примерно 4” в высоту, если вы вставите включенный пластиковый держатель для iPhone. Вы можете разместить iPhone или iPod touch вертикально или горизонтально в держателе и перемещать колонки по своему усмотрению; обе они подключаются к задней части основания.

Хотя дизайн Logic3 оригинален, развивая более дешевую, меньшую версию i-Station Traveller только для iPod, дизайн DLO таковым не является: это переупакованные колонки от новой материнской компании DLO Philips, по всей видимости, часть серии мобильных устройств компании за последние 1500, обновленная здесь в новую модель SBA1620/27. Веб-сайт Philips показывает, что также будут выходить версии этой колонки с разъемом для док-станции iPod, без каких-либо гарантий совместимости с iPhone.

Внешний вид и форма в стороне, у колонок много общего. Каждая система имеет один динамик на левый или правый канал, разъем для наушников, который подключается к верхней части iPhone, и возможность использовать четыре батарейки AAA или включенный блок питания. Обе системы включают адаптеры для разъема наушников, у DLO это просто удлинитель разъема для наушников iPhone, в то время как у Logic3 он предназначен для использования i-Station Traveller с разъемами для наушников 2.5mm на мобильных телефонах. Обе системы должны быть защищены от радиопомех, создаваемых iPhone, но ни одна из них не является сертифицированной Apple колонкой “Работает с iPhone”: они не подключаются к разъему Dock Connector iPhone и не проходили тестирование колонок Apple. Logic3 и DLO выбрали менее дорогой путь самотестирования и ограничения своих электронных соединений с iPhone, поэтому их цены ниже, а блоки питания, включенные в комплект с колонками, обеспечивают питание только для колонок, а не для iPhone.

В идеале, мы могли бы сказать вам, что оба устройства работали идентично, обеспечивая аудио без помех, несмотря на отсутствие тестирования Apple, но это не так. Колонки DLO определенно лучше защищены, чем колонки Logic3, так что вы определенно можете услышать низкий гул в i-Station Traveller, когда используются функции GSM телефона или EDGE данных — гораздо тише, чем у предыдущего Traveller и других колонок для iPod, но все же заметно — в то время как звук вообще не слышен в колонках DLO, независимо от того, используются ли голосовые или данные услуги.

С точки зрения звука, DLO и Logic3 использовали похожие, но не идентичные подходы.

Logic3 изначально немного беспокоила нас, когда его прототип этой колонки использовал 30mm (1.1”) драйверы, которые, казалось, не соответствовали оригинальному i-Station Traveller, но финальная версия включает более крупные 40mm (1.6”) драйверы, которые обеспечивают дополнительную мощность для более высокого объема, меньших искажений и улучшенной частотной характеристики. В результате новый i-Station Traveller немного громче на пике, чем предыдущий, и обладает более теплым, полным звуком, который не звучит так грубо при максимальной громкости. Разница не огромная, но новая версия определенно звучит лучше.

В сравнении колонки DLO, разработанные Philips, используют 50mm (2”) драйверы, которые могут быть немного громче, но также имеют меньше искажений баса, особенно на пике. Ни одна из колонок не имеет регуляторов громкости; вместо этого они используют усилители для увеличения громкости из разъема для наушников iPhone. На том же уровне громкости iPhone колонки DLO громче, четче и звучат немного более естественно — опять же, не огромная разница по сравнению с новым i-Station Traveller, но достаточно, чтобы мгновенно предпочесть дизайн DLO в прямом сравнении. В отличие от i-Station, вы также можете разместить колонки на расстоянии до 5 футов друг от друга — каждая может находиться на расстоянии 30” от основания благодаря включенным кабелям для колонок.

Самая большая разница между этими вариантами заключается в удобстве. i-Station Traveller — это значительно более простая система для использования и переноски: она включает в себя сумку для переноски, поставляется с первым набором батареек AAA и достигает всей своей портативности благодаря умному использованию складывающихся и расширяющихся компонентов.