Транскрипция ключевой речи WWDC 2011 теперь доступна

Мы только что опубликовали полный хронологический транскрипт нашей ключевой речи с WWDC 2011. Если вы еще не видели отдельные новости, сегодняшние большие объявления касались осенних релизов iOS 5 и нового бесплатного беспроводного сервиса синхронизации Apple iCloud, а также релиза Mac OS Lion в июле 2011 года. Нажмите на заголовок этой статьи для полного транскрипта и посетите наш фотопоток на Flickr для живых фотографий с мероприятия.
8:52 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Члены СМИ сейчас собираются снаружи аудитории Moscone West, где будет проходить ключевая речь; там есть коллекция баннеров, возвещающих о iOS 5, iCloud и Mac OS X Lion, с двумя баннерами, которые сейчас явно завуалированы в черный цвет. Пожалуйста, продолжайте проверять наш фотопоток на Flickr для живых фотографий с мероприятия.

8:58 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Два закрытых баннера — это единственные два на верхнем этаже, где собрались СМИ; ниже находятся баннеры для Lion, iOS 5 и iCloud. Посмотрите сцену здесь.

9:25 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Последние слухи перед началом мероприятия продолжают повторять предыдущие утверждения о новой системе уведомлений для iOS, с различными изображениями замены традиционной строки состояния iOS в верхней части экрана, которая содержит текстовые уведомления и значок, указывающий, из какого приложения они приходят. Все слухи согласны, что это форма, которую уведомления теперь будут принимать, но различные смоделированные скриншоты расходятся в деталях того, как это будет выглядеть.

9:31 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Редакторы iLounge в настоящее время делают ставки на ценовую структуру для Lion. Все мы согласны, что он будет предложен в качестве загрузки из App Store, и, вероятно, в физической коробочной форме по более высокой цене. Оценки цен варьируются от 29 до 99 долларов, большинство из нас предполагает, что он будет находиться в диапазоне от 29 до 49 долларов за загрузку, с ценой в магазине от 49 до 69 долларов. Проверьте наш новый сайт Mac.iLounge.com / iLounge + Mac для обновлений о сегодняшних объявлениях, связанных с Mac!

9:35 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Людей теперь допускают в аудиторию. Предположения о том, что скрыто за закрытыми баннерами: объявления о дате и цене для Lion, обновленный MacBook Air или снижение цены на iPhone 4. Маловероятно, но возможно: новые названия или детали для обновленных маршрутизаторов Time Capsule + AirPort.

9:43 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. На сцене сейчас ничего особенного не видно – типичный логотип Apple на экране, с парой компьютеров, установленных на сцене. Играет “What I’d Say” Рэя Чарльза. Главный дизайнер Apple Джони Айв находится в первом ряду, гуляя перед сценой.

9:52 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. The Guardian сообщает о твите перед шоу: “Если я прав, то One More Thing будет живым выступлением настоящего льва, пожирающего команду Lodsys.” Играет “Knock on Wood” Эдди Флойда.

9:56 AM PT: Ключевая речь начинается в 10:00 по тихоокеанскому времени. Apple попросила всех электронных устройств переключиться в беззвучный режим. Музыка остановилась. О, подождите, играет “I Feel Good” Джеймса Брауна.

10:00 AM PT: Мы начинаем. Случайные аплодисменты из аудитории. Стив вышел.

10:01 AM PT: Восторженные аплодисменты для Джобса, когда он выходит на сцену. Много свиста – баннер WWDC на экране в качестве введения.

10:02 AM PT: Более 5200 участников сегодня, распродажа за 2 часа. Это самое большое место, которое мы можем получить для этого. Хотелось бы продать больше билетов, но не знаем, где провести мероприятие. Более 120 сессий, 100 практических лабораторий, 1000 инженеров Apple на месте.

10:03 AM PT: Три вещи сегодня. Мы поговорим о программном обеспечении, Lion, iOS 5 и iCloud. Начнем с Lion. Фил Шиллер и Крейг Федериги продемонстрируют Lion. Крейг — вице-президент по программному обеспечению OS X, Фил — старший вице-президент по маркетингу продуктов WW. Первый продукт полностью посвящен Mac. “Mac крут”, — отмечает Фил; 54 000 000 активных пользователей Mac по всему миру. Mac рос каждый квартал. Клиенты, пресса, аналитики говорят замечательные вещи. Mac вырос на 28%, ПК упал на 10% в этом году.

10:06 AM PT: Mac сильно эволюционировал за последние 10 лет. Куда он идет дальше? Lion. Основной релиз с 250 новыми функциями. 10 функций, о которых мы поговорим сегодня. (1) Мультитач-жесты. Mac ввел GUI, но теперь есть мультитач-тачпады. Lion может рассчитывать на это с самого начала, с прокруткой по инерции, сжатия для увеличения и т.д. Проведите пальцем по фотографиям и т.д. Постоянные полосы прокрутки больше не нужны. (2) Приложения на весь экран. Используйте каждый пиксель на дисплее. Lion имеет стандартный метод для этого, чтобы разработчики и пользователи знали, как это будет работать, с одной кнопкой для использования полного экрана или нет. Теперь вы можете иметь более одного приложения на весь экран одновременно и переключаться между ними.

10:09 AM PT: Примеры многих приложений на весь экран. (3) Mission Control. Это для многих будет лучшей функцией Lion. Apple разработала Dashboard, Expose и т.д., но они не работали вместе. Теперь Mission Control дает обзор всего в системе. Демонстрация Mission Control от Крейга. Уберите необходимость в полосах прокрутки, используйте трюки, такие как увеличение и уменьшение с помощью пальцев, умное увеличение двумя пальцами и т.д. Навигируйте в Safari — используйте два пальца для смены страниц, которые сдвигаются вправо, когда вы проводите назад. Приложения на весь экран, такие как iPhoto. Три пальца возвращают вас на рабочий стол. Dashboard теперь находится слева от рабочего стола как собственное пространство, как Spotlight на iOS.

10:14 AM PT: Photo Booth, теперь с новыми эффектами, включая выпученные глаза, сбившихся с толку птиц, летающих по кругу над головой, и другие эффекты отслеживания головы. Проведите тремя пальцами вверх по тачпаду, чтобы переключиться на Mission Control, который позволяет вам видеть все, что происходит, и перемещаться к различным приложениям или предварительно просматривать их. Легко создавать новые пространства. Конец демонстрации.

10:17 AM PT: (4) Mac App Store. Лучшее место для покупки и открытия новых программных приложений. Ранее было много каналов для получения программного обеспечения — поехать в магазин или ждать почтового заказа. Теперь вы можете получить программное обеспечение прямо с компьютера. За последние 6 месяцев App стал номером 1 среди каналов программного обеспечения для ПК. Разработчики добились успеха — Autodesk имеет миллион новых пользователей. Увеличение общего дохода для малых разработчиков вдвое, для некоторых вчетверо. Pixelmator заработал миллион долларов за первые 20 дней. Теперь это встроено в Lion, с покупками внутри приложения, push-уведомлениями, песочницей и дельта-обновлениями. Загрузки будут быстрее. (5) Launchpad.

10:19 AM PT: (5) Launchpad позволяет вам запускать с помощью одного жеста. Сжатие позволяет вам вывести все ваши приложения в окне в стиле iOS. (6) Resume. Это позволяет вам вернуться к вашему предыдущему состоянию приложения даже после выхода. Запоминает, какие документы были открыты, какой текст был выделен, позиции окон и т.д. Это работает по всей системе. Он будет точно подбирать, где вы остановились, по всей системе. Есть новое окно входа в систему, тоже. (7) Автосохранение. Ранее вам приходилось сохранять, сохранять, сохранять во время работы. Компьютер берет на себя эту задачу, чтобы помочь. Название документа теперь является меню, на которое вы можете нажать. Просматривайте предыдущие версии, возвращайтесь к последней открытой, фиксируйте изменения, дублируйте файл прямо из заголовка. (8) Версии.

10:24 AM PT: (8) Поскольку автосохранение сохраняет ваш документ, Версии сохраняют несколько версий, пока вы работаете. Это автоматическое, но вы можете создавать ручные снимки, эффективное хранение — только текущая версия делится при отправке/копировании. Интерфейс в стиле Time Machine, с несколькими версиями документов. Они демонстрируют последний кластер функций. Больше не нужно подтверждение при выходе из приложений. Resume просто повторно открывает документ, точно там, где вы остановились, с выделенным текстом из последней версии.

10:28 AM PT: Много фотографий на нашей странице Flickr!

10:29 AM PT: Крейг закончил. Номер 9: передача документов между компьютерами. AirDrop. Простая система передачи. Новый интерфейс Finder, который показывает аватары пользователей на ближайших Mac. Перетаскивание. (10) Новый Mail. Он основан на iPad. Панель избранного вверху тоже. Поиск — есть предложения по поиску. Начните вводить то, что вы ищете, и Mail распознает людей и темы, чтобы подсказать вам.

Токены позволяют вам пометить как “от, к, тема” и так далее. Просмотр беседы в стиле Gmail. Сложно следить за несколькими беседами в потоке. Просмотр беседы теперь убирает многослойные вещи и помещает их в поток отдельных сообщений.

10:32 AM PT: Демонстрация Lion Mail. Полный список сообщений сбоку с фрагментами, как на iPad. Введите “Ph” и появятся люди, которые соответствуют, такие как Фил Шиллер. Беседы предоставляют красивый вид — все сообщения, отправленные в беседе, появляются так, как они были отправлены. Все дополнительные заголовки убраны. Сохраните беседу, перетащив ее в папку в Избранном. Конец демонстрации.

10:35 AM PT: Список всех функций, включая File Vault 2, FaceTime теперь встроен, Сервер совершенно новый с Lion. Как получить Lion? Ранее он был на оптическом диске. Теперь ТОЛЬКО в Mac App Store. Легчайшее обновление. 4 ГБ загрузки. Такой же размер, как у одного HD фильма. (Долгого.) Установка прямо на месте — нет необходимости перезагружаться с оптического диска. Вы можете использовать на всех ваших личных Mac. Цена? 29 долларов. Много аплодисментов на это. Разработка превью сегодня, клиенты смогут получить его в июле. iOS 5 — следующий.

10:38 AM PT: Скотт Форстал на сцене. Старший вице-президент по программному обеспечению iOS. 200 миллионов устройств iOS — номер 1 среди мобильных операционных систем. 44% доли рынка. Android — 28%, RIM — 19%, другие — 9%. Последним дополнением был iPad 2. Очереди в Нью-Йорке и т.д. 25 миллионов iPad продано за первые 14 месяцев. Много магазинов для iOS, включая iTunes Music Stores, более 15 миллиардов песен продано на iTunes. Номер 1 музыкальный магазин. Следующий — iBookstore. Запущен чуть более года назад, 6 крупных издателей в магазине, 130 миллионов книг продано. App Store: 425 000 приложений. 90 000 были специально для iPad. Размер трудно осознать. 14 миллиардов приложений загружено менее чем за три года. Разработчики получили 2,5 миллиарда долларов в качестве вознаграждения. Каждый жанр, который можно себе представить, охвачен. Приложения для путешествий, игры, развлечения, такие как HBO Go и т.д. Глубокие приложения для КТ-сканирования, одобренные FAA, и т.д. Бизнес-приложения, такие как WebEx для многопользовательских видеоконференций. 225 миллионов аккаунтов в трех магазинах, все с кредитными картами и покупками в один клик. Это облегчает покупку для клиентов. Так что будущее iOS — 5.

10:43 AM PT: Основной релиз. 1500 новых API и 200 новых функций для пользователей. 10 из них: (1) Уведомления. Много аплодисментов. Выглядит как значок приложения. Старый способ был резким с всплывающим окном. Уведомления, всплывающие окна, значки были очень популярны. 100 миллиардов push-уведомлений было сделано. Но лучший интерфейс был бы предпочтителен. Они прерывают вас. Вам нужно иметь дело с ними, прежде чем они перейдут дальше. Новое решение — Центр уведомлений. Он обрабатывает все уведомления отовсюду. В любое время, в любом месте, вы проводите вниз. Точно так же, как на Android. Более красивая версия. Пропущенные звонки, голосовые сообщения, текстовые сообщения, спортивные уведомления, обновления Facebook, Twitter, все уведомления, акции и погода вместе. Уведомления больше не прерывают. В игре вы видите красивую анимацию, которая сама исчезает через несколько секунд, или вы можете нажать, чтобы переключиться на приложения. Улучшенный экран блокировки — больше информации с уведомлениями, значками, датами и временем. Дымчатый интерфейс, похожий на блокировку, сливается. На iOS 5 телефон имеет четыре уведомления в демонстрации: SMS, Facebook, Пропущенный звонок, спортивный счет. Проведите по любому из них, и вы перейдете прямо в правильное приложение. Акции прокручиваются сверху, погода ниже, уведомления ниже этого. Фотографии на Flickr. (2) Newsstand с подписками.

10:49 AM PT: Место для журналов. Единое место, которое объединяет все ваши журналы, чтобы их можно было находить из одного места автоматически — нечто среднее между iBooks и папкой iOS. Фоновая загрузка новых номеров автоматически, независимо от того, открываете ли вы приложение или нет. Обложка — это первая страница новой газеты или журнала. (3) это Twitter. Один миллиард твитов в неделю. Упростить использование Twitter, так что единый вход во все приложения. Учетные данные хранятся для всех приложений. Интегрирован во многие приложения. Вы можете твитнуть всевозможный контент, фотографии с камеры непосредственно из приложения, добавить местоположение по желанию, ввести текст и нажать отправить. Вы можете твитнуть статьи из Safari, видео из YouTube, твитнуть о бизнесе или местах из Карт. Интегрируется с контактами, чтобы извлекать фотографии Twitter и обновлять контакты. (4) Safari. Почти 2/3 всего мобильного просмотра осуществляется с помощью Safari. Это даже основа всего веб-серфинга на Android. Safari Reader на iOS. Убирает все отвлекающие факторы и позволяет вам сосредоточиться на тексте, так же как на Mac; одна прокручиваемая страница текста. Вы также можете отправить по электронной почте содержание истории, а не просто ссылку.

10:54 AM PT: Легкий способ читать страницы позже. Вы можете создать Список для чтения, который сохраняет истории для чтения позже. Синхронизируется между всеми устройствами iOS, Mac (Lion) и Windows (Safari). Отметьте для чтения на iPhone, завершите на iPad. Следующее: вкладочное просмотр. Выглядит как на Mac, ОЧЕНЬ быстрое переключение между окнами. Демонстрация на iPad. Проверьте наши фотографии на Flickr (ссылка вверху страницы). Демонстрация Safari показывает, как 20-страничный обзор можно получить в Reader, одна прокрутка по всем 20 страницам; добавьте в Список для чтения, чтобы получить доступ на других устройствах. Интеграция Twitter позволяет вам твитнуть из Safari, нажмите отправить.

10:57 AM PT: (5) Напоминания. Люди создают списки дел, покупок и т.д. Это должно быть интегрировано в ОС. Некоторые имеют связанные места, некоторые имеют время, избавьтесь от обрывков бумаги и храните все на телефоне. Вы можете хранить несколько списков, списки по датам, назначать местоположения, синхронизироваться с iCal, будут установлены напоминания, когда вы покинете область. Работает с Exchange/Outlook. (6) Камера. iPhone 4 имеет одну из лучших камер на мобильном телефоне. Также одна из самых популярных. Это одна из самых популярных камер любого типа на Flickr. Она превосходит Canon 5D и Rebel XSi. Камера быстрее, так что вы можете зайти и сделать фотографии. Быстрый доступ на экране блокировки. Дважды нажмите кнопку Home на экране блокировки. Вы можете перейти прямо к камере справа от ползунка с кнопкой. Кнопка увеличения громкости теперь также может делать фотографии.

(Много аплодисментов.) Дополнительные линии сетки. Сжать для увеличения в камере. Держите палец над частью сцены, чтобы установить автоэкспозицию и автофокусировку. Меню параметров теперь появляется там, где раньше была кнопка HDR. Обрезка и поворот. Уменьшение эффекта красных глаз. Улучшение в один клик из iPhoto было перенесено на iPhone. Добавлены отличные функции редактирования.

11:04 AM PT: (7) Mail. Mail — одно из самых используемых приложений на устройствах. Улучшен для iOS 5. Форматирование Rich Text, жирный, курсив, подчеркивание, отступ. Перетаскиваемые адреса между Кому/Копия/Скрытая копия. Флагировать сообщения. Полнотекстовый поиск. Можно искать все содержимое сообщения, жест прокрутки в папку Входящие на iPad. Позволяет скрывать/показывать панель. Больше поддержки для предприятий для зашифрованной почты.

11:04 AM PT: Время демонстрации. Словарь из iBooks теперь работает повсюду, встроен в iOS как служба. Он может определять слова в Mail. Ответить всем — перетащите адрес из Копии в Скрытую копию.

11:06 AM PT: Новая клавиатура с разделением экрана для iPad — используйте большие пальцы с обеих сторон экрана. Вы даже можете перетаскивать клавиатуру вверх и вниз по экрану. (8) Без ПК. Уберите кабель. Люди сходят с ума. Apple говорит, что она создала невероятные устройства, но они готовы преодолеть пост-PC барьер. Что делает “Подключиться к iTunes” там? Люди хотят использовать iPad как свое единственное устройство — зачем компьютер? Так что iOS 5 делает это. Теперь есть экран приветствия с слайдом для настройки. Обновления программного обеспечения по воздуху. Активируйте и настраивайте прямо из коробки. Дельта-обновления тоже. Более мелкие пакеты с только изменениями внутри, так что вам не нужно загружать огромные файлы. Apple рассмотрела все причины, по которым люди возвращались к своим компьютерам, и добавила их в iOS. Создавайте и удаляйте календари прямо из iOS. Функциональность редактирования фотографий. Компьютер не требуется для основных правок. Создавайте/удаляйте почтовые ящики из iOS. (9) Центр игр.

11:10 AM PT: (9) Центр игр. iOS — самая популярная игровая платформа на планете. Более 100 000 игровых и развлекательных названий. 50 миллионов пользователей Центра игр всего за 9 месяцев. Xbox Live потребовалось 8 лет, чтобы достичь 30 миллионов. Теперь у вас будут фотографии для аватаров. Очки достижений. Друзья друзей. Рекомендации от друзей. Открытие игр/рекомендации. Поддержка пошаговых игр из Центра игр. Загрузки игр непосредственно из Центра игр без необходимости посещать App Store. (10) iMessage. Текстовые сообщения, мультимедийные сообщения обрабатываются в приложении iPhone Сообщения. Что насчет iPod / iPad? Решение для сообщений на всех устройствах iOS 5. Если вы хотите отправить сообщения на эти устройства, они все проходят через iMessage. Текст, фото, видео, контакты, групповые сообщения. Плюс уведомления о доставке, уведомления о прочтении, индикатор набора, чтобы вы могли видеть, когда идет набор. Это похоже на Blackberry Messenger для iOS. Отправляется на все устройства одновременно. Начните разговор на одном устройстве, продолжите на другом. Работает через 3G и Wi-Fi. Все зашифровано. Грег Джосвяк на демонстрации iMessage. Джоз играет в Cut the Rope на iPhone. Форстал запускает iMessage, набирает сообщение. Уведомление появляется, когда играется игра, прямо в верхней части экрана, просто там — не прерывает. Сдвигает вниз область уведомлений, видит сообщение, нажимает на него, и оно открывается в режиме беседы. Пока он печатает, появляется пузырь iChat на устройстве Форстала. Джоз получает подтверждение доставки. Форстал нажимает, Джоз видит квитанцию, показывающую дату и время прочтения.

11:16 AM PT: Это все для демонстрации. Все основано на системе push-уведомлений, так что Apple знает, как масштабировать это со временем. Это всего лишь 10 из 200 новых функций для пользователей. AirPlay зеркалирование, чтобы вы могли зеркалить AirPlay на телевизор беспроводным способом. Wi-Fi синхронизация с iTunes. (Огромные аплодисменты.) Новое музыкальное приложение для iPad, iTunes Tone Store, Личный словарь, Мультитасковые жесты, FaceTime с уведомлениями о приглашениях во время звонка, улучшенное качество видео FaceTime, возможность произносить выделенный текст, синхронизация Умных плейлистов из iTunes, улучшенная поддержка Mail в оффлайне, Newsstand Kit, GL Kit, Сценарирование, быстрое перемотка и перемотка потокового контента, основной фреймворк изображений из OS X. Доступ к LED-вспышке, улучшенная поддержка PDF, OpenGL. Разработчик сегодня. Клиенты “этой осенью”. Поддержит те же устройства, что и iOS 4.3. iPhone 3GS/4, все iPad, iPod touch 3G/4G. И, эээ, новые iPhone и iPod touch, предположительно. Стив вернулся для третьей вещи.

11:20 AM PT: iCloud — это обсуждение Стива Джобса. Работают над этим уже некоторое время. 10 лет назад у нас было одно из четырех самых важных прозрений. ПК должен был стать цифровым центром для цифровой жизни. Видеокамеры. Музыка. Фотографии. Куда еще вы собирались это положить? Теперь устройства изменились. У них есть беспроводные возможности. Тем не менее, вам нужно постоянно возвращаться для синхронизации с центральным устройством, и со всеми устройствами это боль. Теперь контент будет в облаке. Все будет синхронизировано, не заставляя вас об этом думать. Люди сегодня думают об этом как о активном процессе, когда им нужно отправлять вещи взад и вперед. Это можно сделать автоматически. Ничего нового не нужно учить пользователю. iCloud хранит ваш контент в облаке и беспроводным образом отправляет его на все ваши устройства. Автоматически загружает его, хранит и отправляет.

11:24 AM PT: Джобс говорит — но они принесли мне MobileMe, почему я должен верить, что это просто работает? (смех) Apple выбросила прежние вещи MobileMe и переписала основные приложения, чтобы они стали приложениями iCloud. Теперь они на всех устройствах. Контакты: создайте новый контакт на iPhone, и он отправляется в облако, хранится там, отправляется на другие устройства. Любое изменение на одном устройстве переходит на все устройства без усилий. Календарь тоже. Добавлено совместное использование календарей. Делитесь календарями с женой, изменения обновляются на iPhone жены тоже. Новый назначение добавлено, оно идет в облако и обратно. Почтовый аккаунт на @me.com. Новые сообщения отправляются на все устройства. Входящие + папки актуальны на всех устройствах. iCloud бесплатен. App Store синхронизируется, чтобы отправлять приложения на все устройства. Без оплаты. Облачный значок появляется рядом с купленными приложениями в истории покупок. Купите устройство в будущем, и облако автоматически загрузит приложения на все ваши устройства.