Experto Instantáneo: Secretos y Características de Apple TV 4.4

Concurrente con el importante lanzamiento de ayer de iOS 5 para el iPhone, iPad y iPod touch, Apple también lanzó silenciosamente la Actualización de Software de Apple TV 4.4. Además del esperado soporte para las nuevas características de AirPlay Mirroring e iCloud de iOS 5, la actualización llegó con algunas otras sorpresas agradables, incluyendo un nuevo servicio de deportes basado en suscripción para los fanáticos del hockey, un servicio de videos de noticias y algunos nuevos temas de presentación que aparecieron en los menús cada vez más abarrotados del dispositivo.

Por razones que aún son algo confusas, Apple continúa numerando sus Actualizaciones de Software de Apple TV de manera diferente a las versiones correspondientes de iOS, a pesar de que la numeración de la compilación del sistema operativo subyacente sea la misma. Aunque la discrepancia se limitaba anteriormente a lanzamientos puntuales, esta última actualización ha creado una diferencia más significativa: la actualización está oficialmente designada como “Actualización de Software de Apple TV 4.4” aunque la “Compilación del SO” está listada como 5.0, compartiendo de hecho un número de compilación similar a la versión de iOS 5.0 que se lanzó para el iPhone, iPad y iPod touch ayer—9A334v para la Compilación del SO de Apple TV frente a 9A334 para la compilación de iOS. Cualesquiera que sean las razones, parece bastante claro que la numeración oficial de la versión de Apple TV seguirá desincronizada con iOS al menos hasta que Apple lance una actualización mucho más significativa para el Apple TV… y quizás más allá de eso.

Instalando la Actualización

La nueva actualización se instala de la misma manera que las actualizaciones anteriores de Apple TV—tu Apple TV probablemente te notificará eventualmente que hay una actualización disponible, pero si deseas verificar manualmente, puedes elegir la opción “Buscar Actualizaciones” en el menú Configuración, General.

También es posible aplicar la actualización a través de iTunes conectando el Apple TV a tu computadora usando un cable micro-USB y eligiendo la opción “Restaurar”. Ten en cuenta que esto está destinado a fines de recuperación más que a actualizaciones normales, y restablecerá tu dispositivo a su configuración predeterminada—tendrás que volver a ingresar contraseñas y similares con ese molesto control remoto de Apple.

La actualización es de poco menos de 400MB y normalmente debería tardar alrededor de 10-15 minutos en descargarse e instalarse, después de lo cual tu Apple TV se reiniciará con la nueva versión.

NHL Gamecenter

Con la Actualización de Software de Apple TV 4.2 lanzada en marzo, Apple comenzó a dar sus primeros pasos importantes para mover la caja de televisión más allá de iTunes al introducir el acceso a dos nuevos servicios de deportes bajo demanda: MLB.tv y NBA League Pass. Parece que solo era cuestión de tiempo antes de que se añadieran más servicios deportivos importantes, y con el inicio de la temporada 2011-2012 de la NHL, esta última actualización invita a los fanáticos del hockey a la fiesta con la integración de NHL GameCenter.

NHL GameCenter funciona en el Apple TV de manera muy similar a los servicios de MLB.tv y NBA. Una opción de NHL se puede encontrar en el menú “Internet” debajo de Netflix y MLB.tv. Desde el menú principal de NHL puedes ver opciones para ver juegos completos en vivo y archivados, ver una lista de clasificaciones de equipos o ver videos destacados de juegos.

Al igual que con las opciones de MLB.tv y NBA, ver juegos completos que están en vivo o archivados requiere una suscripción a NHL GameCenter, que puede comprarse en línea en http://nhl.com/gamecenterlive, o a través de una compra dentro de la aplicación para usuarios de la aplicación iOS. Intentar ver contenido solo para suscriptores te pedirá tu nombre de usuario y contraseña de NHL GameCenter, o puedes ingresarlo manualmente yendo al menú Configuración en la sección de NHL.

Sin una suscripción, los usuarios aún pueden ver clasificaciones de equipos, horarios y puntajes de juegos, así como ver videos destacados de juegos. Una opción en el menú de Configuración de NHL también permite desactivar la visualización de puntajes para los usuarios que prefieren no conocer el resultado antes de ver juegos pasados.

El menú “Equipos” permite a los usuarios navegar por juegos y puntajes por equipos individuales, proporcionando una vista artística de los equipos organizados por conferencia. Seleccionar un equipo simplemente muestra una lista filtrada de juegos específicos de ese equipo, presentada de la misma manera que el menú principal de Juegos.

Similar a las características de MLB.tv y NBA, regresar del menú de NHL mostrará una lista de los juegos de hoy en el navegador de arte en la parte superior de la pantalla, incluyendo puntajes, si están habilitados, para juegos completados y aquellos en progreso.

Para ver juegos completos, los usuarios pueden elegir entre las transmisiones locales o visitantes donde estén disponibles. Desafortunadamente, se aplican las reglas estándar de blackout de la NHL, que se extienden más allá de la transmisión en vivo hasta 48 horas después para cualquier juego que se haya televisado en el área local del usuario o a nivel nacional. Una lista de las reglas de blackout se puede encontrar en las FAQ de NHL GameCenter Live en http://gamecenter.nhl.com/nhlgc/help.htm.

Un elemento de menú “NHL en iTunes” lleva a los usuarios a una lista de contenido de la NHL disponible en iTunes, como juegos significativos y playoffs de temporadas anteriores.

WSJ Live

La última actualización también trae la primera introducción de Apple de un servicio de noticias en video al Apple TV en forma de WSJ Live, del Wall Street Journal. El servicio gratuito permite a los usuarios ver programación en vivo de WSJ cuando está disponible, ver un horario de contenido futuro, o navegar por programación pasada bajo demanda.

WSJ Live transmite contenido en un horario específico, por lo que la transmisión en vivo puede no estar siempre disponible si no hay programación en ese momento. Durante nuestras pruebas iniciales, vimos más a menudo avisos atenuados de que no se estaba transmitiendo nada que transmisiones de video reales aquí; el próximo horario de transmisión en vivo generalmente se muestra en la pantalla si deseas aparecer en tu TV para verlo. Sin video en vivo para ver, los usuarios aún pueden ver episodios pasados, navegar por contenido por categoría, o buscar contenido específico.

El contenido se presenta de manera similar a otras secciones en el Apple TV, con los “Todos los Videos” presentados en una vista artística destacando contenido reciente y popular.

AirPlay Mirroring

Apple TV 4.4 también agrega soporte para la nueva función de AirPlay Mirroring disponible en iOS 5.

Esto permite a los usuarios de iPad 2 y iPhone 4S reflejar las pantallas de sus dispositivos en el Apple TV a través de AirPlay. No hay nada específico que configurar en el Apple TV para habilitar esta función, aparte de asegurarse de que la función de AirPlay esté activada—lo cual está por defecto. De lo contrario, usar AirPlay Mirroring es tan simple como seleccionar tu Apple TV como destino desde el menú de AirPlay en tu iPhone 4S o iPad 2 mediante un doble clic en el botón de inicio, deslizarse hacia los botones de control de la barra de multitarea y activar el interruptor de “Reflejar” bajo AirPlay.

La función de AirPlay Mirroring se discute más a fondo en nuestro artículo anterior, Experto Instantáneo: Secretos y Características de iOS 5.0.

Photo Stream

Photo Stream es una nueva función incluida en iCloud que permite a los usuarios sincronizar automáticamente nuevas fotos entre todos los dispositivos iOS y computadoras configuradas con la misma cuenta de iCloud. Con esta reciente actualización, el Apple TV también puede participar en la recepción de imágenes desde el Photo Stream de iCloud. Una nueva entrada para Photo Stream ahora aparece en el menú Internet.

La primera vez que selecciones esta opción, se te pedirá que inicies sesión con tu cuenta de iCloud y se te preguntará si deseas usar tu Photo Stream como tu salvapantallas. También puedes seleccionar Photo Stream desde la sección de Salvapantallas en el menú principal de Configuración—la opción aquí es solo un acceso directo rápido para hacerlo.

Una vez que hayas iniciado sesión, el Apple TV comenzará a descargar fotos de tu Photo Stream y almacenarlas localmente en el Apple TV. Puedes navegar a través de tus fotos, viéndolas individualmente o como una presentación de diapositivas de la misma manera que cualquier otra colección de fotos en tu Apple TV.

Hay una advertencia potencialmente importante que debe mencionarse con respecto a Photo Stream, sin embargo: las fotos que tomes en un dispositivo iOS que tiene Photo Stream habilitado se cargan automáticamente en tu Photo Stream en iCloud siempre que estés conectado a una red Wi-Fi. Esto sucede de manera transparente y casi instantánea tan pronto como tomas una foto. Dependiendo de lo que estés capturando, esto puede ser algo a considerar antes de configurar tu Photo Stream como tu salvapantallas en tu sala familiar.

Nuevos Temas de Presentación

Apple TV 4.4 también introduce tres nuevos temas de presentación: Flip-Up, Photo Wall y Shifting Tiles, llevando el número total a once. Estos pueden ser utilizados para presentaciones de fotos normales o para el salvapantallas incorporado, y una vez más, hacen un buen uso del hardware gráfico del Apple TV para animar sin problemas el movimiento de tus fotografías en pantalla.