Experto Instantáneo: Secretos y Características de Apple TV 5.0

Junto con los lanzamientos de ayer de iTunes 10.6 y iOS 5.1 para el iPhone, iPad y iPod touch, Apple también lanzó silenciosamente la Actualización de Software de Apple TV 5.0. Esta última actualización de la caja de televisión de segunda generación de Apple introduce mejoras significativas en la interfaz de usuario y allana el camino para el soporte de contenido de video en 1080p en el nuevo Apple TV de tercera generación. La actualización también agrega algunas características nuevas adicionales, incluyendo soporte para transmitir películas compradas desde iTunes en la Nube, recomendaciones de Genius, la capacidad de registrarse con ciertos socios de contenido directamente en el dispositivo, y una nueva galería de fotos de salvapantallas incorporada.

Como con actualizaciones anteriores, por razones que siguen siendo desconocidas, Apple continúa numerando sus Actualizaciones de Software de Apple TV de manera diferente a las versiones correspondientes de iOS, a pesar de que los números de compilación del sistema operativo subyacente sean los mismos. La última actualización fue la más significativa en este sentido, con la Actualización de Software de Apple TV 4.4 acompañando a la Compilación del SO 5.0. Con esta última versión, Apple al menos ha llevado al Apple TV a la familia 5.x, aunque sigue siendo un lanzamiento detrás; esta actualización está oficialmente designada como “Actualización de Software de Apple TV 5.0” aunque la “Compilación del SO” se lista como 5.1 y nuevamente comparte un número de compilación similar a las compilaciones de iOS 5.1 lanzadas ayer para el iPhone, iPad y iPod touch—9B179b para la Compilación del SO de Apple TV frente a 9B179 para la compilación de iOS del iPhone 4S. Cualesquiera que sean las razones, parece bastante claro que los números de versión oficiales de Apple TV seguirán estando desincronizados con iOS por el momento.

Instalando la Actualización

La nueva actualización se instala de la misma manera que las actualizaciones anteriores de Apple TV—su Apple TV probablemente eventualmente le notificará que hay una actualización disponible, pero si desea verificar manualmente, puede elegir la opción “Buscar Actualizaciones” en el menú Configuración > General.

La actualización también se puede aplicar a través de iTunes conectando el Apple TV a su computadora con un cable micro-USB y eligiendo la opción “Restaurar”. Esto está destinado a fines de recuperación en lugar de actualizaciones normales, sin embargo, y restablecerá su dispositivo a su configuración de fábrica, requiriendo que vuelva a ingresar meticulosamente sus contraseñas de Wi-Fi y Compartición en el Hogar nuevamente utilizando el engorroso Control Remoto de Apple.

La actualización es de poco menos de 500MB y normalmente debería tardar unos 10-15 minutos en descargarse e instalarse, después de lo cual su Apple TV simplemente se reiniciará con la nueva versión.

Nueva Interfaz de Usuario

De lejos, el cambio más obvio y notable en Apple TV 5.0 es una interfaz de usuario rediseñada para la pantalla del menú principal. Ha desaparecido la anterior serie de menús desplegables, que se estaba volviendo abarrotada con la adición de nuevas categorías como iTunes Match. Apple ha reemplazado las líneas de texto con una serie de íconos en pantalla casi similares a los de iOS—“casi” en el sentido de que generalmente se parecen a los íconos aspirantes a iOS para el iPod nano de sexta generación.

La parte superior de la pantalla continúa funcionando como un navegador de obras de arte de la misma manera que lo hacía en versiones anteriores, mostrando contenido relevante para la última categoría seleccionada. Debajo de esta área, se muestran las cinco categorías principales: Películas, Programas de TV, Música, Computadoras y Configuración. Desplazarse hacia abajo desde aquí con el Control Remoto de Apple revela íconos para todas las opciones adicionales que anteriormente se encontraban abarrotadas bajo el menú “Internet”—el nuevo diseño proporciona una indicación mucho más clara de exactamente cuánto estaba previamente enterrado allí. El comportamiento de desplazamiento aquí es un simple cambio de dos paneles—moverse hacia abajo desde la fila superior desplaza toda la pantalla hacia abajo para mostrar todas las opciones disponibles en una sola pantalla en lugar de desplazarse fila por fila. Presionar el botón Menú en el Control Remoto de Apple mientras está en la pantalla inferior también volverá a la primera pantalla.

Como con versiones anteriores del software de Apple TV, las opciones que aparecen en esta pantalla dependen de qué país esté—o más específicamente, de qué país ha seleccionado en el menú iTunes Store.

Las opciones no disponibles en su país elegido simplemente están ocultas, aunque curiosamente Apple trata la fila superior como sagrada—si hay menos de cinco opciones disponibles en la fila superior, las opciones restantes se muestran centradas en su propio grupo, con opciones adicionales aún mostradas debajo. Con la significativa expansión internacional de la disponibilidad de alquiler de películas y iTunes Match en la iTunes Store a finales del año pasado, la única opción que la mayoría de los usuarios internacionales pueden estar perdiendo en esta fila es “Programas de TV”, que siguen estando disponibles para transmisión en iCloud solo en EE. UU., Canadá, Reino Unido y Australia.

La mayoría de los menús más allá de esta pantalla principal permanecen prácticamente iguales que antes; solo las secciones de Películas y Programas de TV han cambiado significativamente, ahora proporcionando una vista del contenido en la pantalla principal mientras añaden una barra de menú en la parte superior. Parece que algunos de los gráficos aquí aún pueden estar en progreso, ya que Apple actualmente muestra todo, desde animaciones hasta nuevos banners de Cover Flow, debajo de la barra de navegación horizontal estática, un enfoque visualmente muy ocupado que es diferente de las interfaces limpias de Apple TV anteriores. Los menús de texto contienen las opciones habituales para navegar, buscar y gestionar listas de deseos y favoritos.

Seleccionar un elemento de la barra de menú superior, o presionar el botón hacia abajo en el Control Remoto de Apple desliza la barra de menú hacia arriba fuera de la parte superior de la pantalla, permitiéndole navegar o acceder al contenido en esa sección directamente. Presionar menú o moverse hacia arriba desde la parte superior de la pantalla deslizará la barra de menú de vuelta a su lugar; una presión posterior del botón de menú lo lleva de regreso al menú principal.

Curiosamente, la sección de Películas continúa incluyendo “Tráilers” en la barra de menú superior a pesar de la inclusión de un elemento de Tráilers independiente en el menú principal; ambos menús van al mismo lugar.

Películas desde la Nube

Dos meses después del debut de iTunes en la Nube en WWDC 2011, Apple lanzó silenciosamente una actualización de Apple TV que permitía a los usuarios de la iTunes Store en EE. UU. transmitir sus programas de TV comprados anteriormente directamente al Apple TV desde la iTunes Store en lugar de su propia biblioteca local de iTunes. Con esto también vino la capacidad de comprar programas de TV directamente en el Apple TV—una característica que estaba disponible originalmente en el Apple TV de primera generación, pero que fue eliminada de la segunda generación debido a su falta de almacenamiento en el dispositivo.

La última actualización de Apple TV ahora trae esta misma capacidad a las películas compradas anteriormente para los usuarios en EE. UU. Aunque no todas las películas compradas anteriormente están aún disponibles a través de iTunes en la Nube, esto da otro gran paso hacia la eliminación de la dependencia del Apple TV en el software de iTunes que actualmente se ejecuta en una Mac o PC con Windows en casa. La nueva característica funciona para las películas de casi exactamente la misma manera que lo hizo para los programas de TV; los usuarios verán una opción “Comprado” en la barra de menú superior que les permite ver un catálogo de películas compradas anteriormente para la cuenta actual de la iTunes Store desde la cual pueden básicamente elegir cualquier película y comenzar a verla de inmediato.

Además, al igual que con los programas de TV, los usuarios ahora pueden comprar películas de la iTunes Store directamente en el Apple TV. Las películas disponibles para compra mostrarán la opción de compra apropiada junto con cualquier opción de alquiler disponible. Por defecto, las películas se alquilan en la mejor resolución disponible—720p HD en el Apple TV de segunda generación y presumiblemente 1080p en el Apple TV de tercera generación. Los usuarios que prefieren ahorrar ancho de banda o dinero pueden optar por establecer versiones de menor resolución como predeterminadas en la configuración de la iTunes Store en el Apple TV.

Las películas compradas en el Apple TV se añaden simplemente a su historial de compras de iTunes para ver directamente en el Apple TV y no se colocan en su cola de descarga de iTunes.

Los usuarios que deseen descargar una copia para ver en una computadora o dispositivo iOS deberán hacerlo manualmente utilizando la aplicación de iTunes apropiada.

Recomendaciones de Genius

Las notas de lanzamiento de Apple TV también indican la adición de Recomendaciones de Genius al Apple TV, una característica que permite a los usuarios recibir recomendaciones personalizadas para contenido—películas y programas de TV en este caso—basadas en el historial de compras y hábitos de visualización pasados. Esta característica en realidad apareció por primera vez en el Apple TV a principios del mes pasado, aunque parece haber sido mejorada ligeramente con el lanzamiento de ayer de Apple TV 5.0.

La función Genius se puede encontrar en la barra de menú superior al navegar por las secciones de películas y programas de TV. Se proporciona una lista de contenido recomendado en varias categorías, con recomendaciones generales en la parte superior y recomendaciones basadas en películas específicas a continuación. Seleccionar una película o programa de TV desde aquí funciona de la misma manera que desde cualquier otro lugar, proporcionando opciones para comprar o alquilar el artículo, o agregarlo a su lista de deseos o favoritos según corresponda.

Fotos de Salvapantallas de National Geographic

Mientras que muchos usuarios pueden preferir usar sus propias colecciones de fotos para su salvapantallas de Apple TV, Apple tradicionalmente también ha proporcionado colecciones predeterminadas de fotos para que los usuarios tengan un salvapantallas funcional con algunas fotos razonablemente agradables para mirar directamente desde la caja. Los usuarios de Apple TV de larga data pueden ya estar familiarizados con las colecciones clásicas de Animales y Flores; con la última actualización, Apple agrega una tercera colección de fotos de National Geographic.

Las fotos de National Geographic son ahora la colección predeterminada en el Apple TV, lo que ayuda a proporcionar una sensación algo más fresca al nuevo software de Apple TV para aquellos que no habían configurado previamente un salvapantallas personalizado.

Registro de Netflix en el Dispositivo

Los usuarios de Apple TV que aún no son suscriptores de Netflix pueden ahora registrarse para el servicio directamente desde el Apple TV, incluyendo una prueba gratuita de un mes. Al acceder al menú de Netflix por primera vez, se le presentará una opción de prueba o la posibilidad de simplemente iniciar sesión con su cuenta existente.

Aunque las notas de lanzamiento de Apple para la Actualización de Software de Apple TV 5.0 parecen implicar que esta característica está disponible para una variedad de socios de contenido, en este momento solo parece estar habilitada para Netflix; otros servicios como MLB.tv, NBA, NHL Game Center e incluso Vimeo aún requieren que el usuario se registre para una cuenta desde su computadora antes de iniciar sesión en el Apple TV. Suponemos que esto cambiará en un futuro cercano para al menos los servicios de pago.

Eliminar del Photo Stream

iOS 5.1 agrega la capacidad de eliminar fotos de su Photo Stream de iCloud en un iPhone, iPod touch o iPad y hacer que se eliminen automáticamente de otros dispositivos que comparten el mismo Photo Stream, incluyendo el Apple TV con la actualización de software 5.0. Con la nueva actualización de software de Apple TV, ahora puede eliminar fotos del Photo Stream directamente desde el Apple TV simplemente presionando y manteniendo presionado el botón central del Control Remoto de Apple sobre una miniatura de foto en el Photo Stream.

Eliminar una foto desde aquí la eliminará inmediatamente del Photo Stream en el Apple TV, así como de cualquier otro dispositivo que comparta el mismo Photo Stream y esté ejecutando las últimas actualizaciones de software. Para el iPhone, iPod touch y iPad, esto requiere iOS 5.1 o posterior, para Macs iPhoto 9.2.2 y para usuarios de Windows la versión 1.1 del Panel de Control de iCloud para Windows. No se ha lanzado aún una actualización de Aperture por parte de Apple para agregar esta capacidad para los usuarios de Aperture.

Tenga en cuenta también que solo se eliminarán las nuevas fotos subidas desde dispositivos que ejecuten iOS 5.1 o los componentes apropiados de iPhoto o iCloud en el escritorio a través de dispositivos. Las fotos más antiguas, o fotos tomadas en dispositivos que no se han actualizado a iOS 5.1, aún se pueden eliminar del álbum local de Photo Stream en el Apple TV, sin embargo, esto no se propagará a sus otros dispositivos.

Cambios en Configuración

Apple TV 5.0 incluye varios otros cambios relativamente menores en los menús de Configuración, algunos de los cuales parecen estar relacionados con la provisión de nuevas opciones en el nuevo Apple TV de tercera generación.