Experto Instantáneo: Secretos y Características de Apple TV 5.2

Junto con el lanzamiento de iOS 6.1 a principios de esta semana, Apple también lanzó la Actualización de Software de Apple TV 5.2 para el Apple TV de segunda y tercera generación. La nueva actualización agrega soporte para teclados Bluetooth, introduce la nueva función de cola de reproducción Up Next que debutó en iTunes 11, mejora el soporte para altavoces AirPlay externos y añade la capacidad para que los suscriptores que no tienen iTunes Match accedan a su música comprada desde iTunes en la Nube.

Como es habitual, Apple continúa numerando sus Actualizaciones de Software de Apple TV por separado de las versiones correspondientes de iOS, a pesar de que los números de versión de la construcción del sistema operativo subyacente sean los mismos. La actualización anterior se lanzó junto con iOS 6.0 en el iPhone, iPad y iPod touch, pero se hizo referencia como “Actualización de Software de Apple TV 5.1.” Esta actualización continúa la tendencia, con un número de versión de Actualización de Software de 5.2 y una construcción de OS de 6.1.

Instalando la Actualización

La nueva actualización se instala por aire de la misma manera que todas las actualizaciones anteriores de Apple TV. Tu Apple TV debería notificarte eventualmente que hay una actualización disponible, pero puedes verificar manualmente en cualquier momento eligiendo la opción Buscar Actualizaciones en el menú Configuración, General.

Alternativamente, la actualización se puede aplicar a través de iTunes conectando el Apple TV a tu computadora con un cable Micro-USB y eligiendo la opción “Restaurar” en iTunes. Sin embargo, esto está destinado a fines de recuperación en lugar de actualizaciones normales, y restablecerá tu dispositivo a su configuración de fábrica.

La actualización es de aproximadamente 600MB y normalmente debería tardar entre 10 y 15 minutos en descargarse e instalarse, después de lo cual tu Apple TV debería reiniciarse con la nueva versión. Después de eso, es posible que veas una pantalla que presenta algunas de las nuevas características.

Soporte para Teclados Bluetooth

La mayor nueva característica en la Actualización de Software de Apple TV 5.2 es la adición de soporte para teclados Bluetooth, desbloqueando el hardware Bluetooth que ha estado presente en las cajas de Apple desde que se lanzó el Apple TV de segunda generación en septiembre de 2010.

Al configurar inicialmente un nuevo Apple TV, la pantalla de selección de idioma ahora muestra una nota adicional que te ofrece la posibilidad de emparejar un teclado Bluetooth de inmediato, una característica extremadamente útil para el proceso de configuración inicial, que anteriormente requería una entrada en pantalla que consumía tiempo de las contraseñas de Wi-Fi y Compartición en Casa a través del Control Remoto de Apple.

El proceso de emparejamiento es tan sencillo como simplemente encender el teclado y esperar a que el Apple TV lo detecte, momento en el cual puedes ver un código de cuatro dígitos en pantalla para ingresar en el teclado y completar el proceso de emparejamiento. Algunos teclados Bluetooth se emparejarán sin necesidad de ingresar ningún código.

Una vez que el emparejamiento se haya completado con éxito, se mostrará una superposición de estilo bisel que indica un vínculo entre tu teclado y el Apple TV en la esquina superior izquierda de la pantalla, similar a lo que se ve al emparejar específicamente un Control Remoto de Apple con el Apple TV. El teclado Bluetooth se puede usar para navegar por los menús con las teclas de flecha, regresar y escapar, ingresar texto en campos de nombre de usuario, contraseña y búsqueda, y controlar y navegar la reproducción con las teclas multimedia.

El teclado también se puede usar al navegar por los menús de contenido para acceder rápidamente a un elemento específico simplemente escribiendo los caracteres apropiados, proporcionando una navegación muy rápida a través de largas listas de artistas, álbumes y canciones.

Ten en cuenta que ciertos otros controles del Teclado de Apple, como el brillo y el volumen, no son compatibles con el Apple TV y simplemente serán ignorados. Sin embargo, si tienes un teclado específico de iOS, la tecla de Inicio te llevará de regreso al menú principal del Apple TV, y las teclas de control multimedia funcionan en el Apple TV también.

Un nuevo menú Bluetooth ahora se puede encontrar en Configuración, General, proporcionando opciones para emparejar un teclado Bluetooth o eliminar un emparejamiento existente, o apagar Bluetooth cuando no lo estés usando, útil si estás usando tu teclado Bluetooth con más de un dispositivo.

Apple solo admite oficialmente su propio Teclado Inalámbrico de Apple, sin embargo, un artículo de la base de conocimientos de Apple señala que “los teclados Bluetooth de terceros que utilizan el diseño del teclado de Apple también pueden ser compatibles”, pero que el Teclado Inalámbrico de Apple blanco de 2003 no es compatible específicamente.

Los perfiles de teclado Bluetooth son esencialmente un estándar, sin embargo, por lo que no es sorprendente que un teclado Bluetooth de la era de 2003 no funcione, cualquier teclado Bluetooth moderno debería proporcionar al menos funcionalidad básica. En nuestras propias pruebas, no tuvimos problemas usando varios teclados Bluetooth de terceros para navegación básica e ingreso de texto, aunque los controles de reproducción multimedia y navegación no siempre fueron compatibles.

Ten en cuenta que Apple TV 5.2 proporciona soporte exclusivamente para teclados Bluetooth. Otros dispositivos como auriculares y altavoces no son compatibles y simplemente no serán detectados por el Apple TV.

Up Next

Apple TV 5.2 también introduce la función de cola de reproducción Up Next que se presentó por primera vez el otoño pasado con el lanzamiento de iTunes 11. Up Next permite a los usuarios controlar de manera más efectiva sus colas de reproducción al escuchar música en el Apple TV, con la capacidad de agregar fácilmente nuevas pistas a una cola de reproducción y reordenar las existentes.

Up Next se implementa en el Apple TV a través de los habituales menús emergentes de presionar y mantener que se usaron anteriormente para acceder a funciones como Genius y controles de altavoces. Resaltando una pista, álbum o artista y presionando y manteniendo el botón de Selección central del Control Remoto de Apple (o la tecla de Regreso en un teclado Bluetooth) aparecerá un menú emergente con opciones para reproducir la pista de inmediato, reproducir la pista a continuación después de que la pista actual haya terminado de reproducirse, o agregarla al final de la cola de Up Next.

Una vez que comienza la reproducción, el menú también incluye una opción “Mostrar Up Next” para proporcionar acceso rápido a ver la cola de Up Next. Al ver la cola de Up Next, las pistas se pueden eliminar resaltando, presionando y manteniendo Seleccionar para abrir el menú emergente, o se pueden reordenar en la cola resaltando la pista, presionando la flecha derecha para expandir la selección e incluir el botón de reordenar, y luego presionando las flechas arriba y abajo para mover el elemento a una nueva posición. Presionar la flecha izquierda deselecciona el modo de reordenar, permitiéndote volver a la navegación normal de la lista.

Al reproducir una pista de una lista de reproducción, toda la lista de reproducción se agrega a Up Next por defecto, sin embargo, cualquier pista que reordenes o agregues manualmente a Up Next se agrupa en una sección separada por encima de las pistas de la lista de reproducción estándar para identificar visualmente aquellas que has seleccionado específicamente frente a las que son simplemente parte de la lista de reproducción.

Una opción de Limpiar Up Next aparece en la parte superior de la lista de Up Next; esto generalmente eliminará cualquier entrada específicamente en cola, sin embargo, al trabajar desde una lista de reproducción, las entradas de lista de reproducción estándar mezcladas u ordenadas permanecerán en la cola. Al agregar múltiples pistas a Up Next, como desde una entrada de Álbum, también aparece un aviso adicional que proporciona la opción de limpiar la cola de Up Next en favor de los nuevos elementos, o simplemente agregarlos a la cola existente.

Audio AirPlay para Reproducción de Video

El Apple TV ha soportado la transmisión de audio a altavoces externos durante algún tiempo, aunque la función ha tenido un pasado irregular. El Apple TV original de Apple agregó soporte para esta función en 2008, pero fue eliminada en el Apple TV de segunda generación en 2010, solo para regresar finalmente con la Actualización de Software de Apple TV 5.1 el otoño pasado. En ambas iteraciones anteriores, sin embargo, el soporte de AirPlay estaba limitado a la transmisión de audio solo de pistas de audio reales como música, audiolibros y pódcast; el audio de las pistas de video continuaría reproduciéndose a través de los altavoces o televisión que estuvieran directamente conectados al Apple TV.

Con Apple TV 5.2, esto finalmente ha cambiado y los usuarios ahora pueden dirigir el audio de cualquier video que se esté reproduciendo, como una película o programa de televisión, a cualquier dispositivo de audio AirPlay externo, incluidos altavoces, un AirPort Express o incluso otro Apple TV.

Esta función es accesible durante la reproducción de video accediendo al menú de presionar y mantener que normalmente se usa para la selección de capítulos y audio/subtítulos. Aparece una nueva categoría “Altavoces” que se puede usar para seleccionar un destino de altavoz externo para la reproducción de audio. El video continuará reproduciéndose directamente en el Apple TV, mientras que el audio se redirigirá al dispositivo AirPlay de destino seleccionado.

Música de iTunes en la Nube

Apple ha continuado enfatizando más la transmisión de contenido desde iTunes en la Nube en lugar de depender de una biblioteca de iTunes en el backend. Notablemente, ha permitido a los usuarios transmitir programas de televisión y películas comprados directamente desde los servidores de Apple desde aproximadamente un año después del lanzamiento del Apple TV de segunda generación. Luego, una solución basada en la nube para transmitir la biblioteca de música de un usuario llegó con iTunes Match, un servicio de suscripción de $25/año que proporcionaba a un usuario de Apple TV acceso a toda una biblioteca de música de iTunes, incluidas pistas adquiridas de otras fuentes y emparejadas o subidas a la cuenta de iCloud del usuario.

Apple TV 5.2 ahora permite a los usuarios acceder a su música comprada en la iTunes Store directamente desde el Apple TV, incluso sin una suscripción a iTunes Match, una solución más rentable para aquellos usuarios que pueden tener una biblioteca compuesta principalmente por compras de la iTunes Store.

La función de iTunes en la Nube solo está disponible para cuentas que no tienen ya una suscripción a iTunes Match, ya que se accede desde el mismo ícono de “Música” en la pantalla principal del Apple TV. Básicamente, si no te suscribes a iTunes Match, este ícono te llevará a una sección de “Música de iTunes”, proporcionando acceso a cualquier contenido comprado en tu cuenta de la iTunes Store.