Usando Apple TV para Videos Caseros

Q: ¿Puede iTunes permitirme etiquetar mis videos y fotos caseros y alimentarlos en Apple TV para transmitirlos a mi televisor? Sé que iTunes puede manejar música y videos comprados, pero ¿qué pasa con los DVDs copiados y mis propios videos caseros? Poseo el DVD, pero quiero ponerlo en disco para poder tener un dispositivo (el Apple TV) desde donde pueda acceder a todo mi contenido digital: mis videos y fotos familiares, mis DVDs copiados, mis CDs, mis videos digitales comprados de Amazon, etc. Quiero que iTunes me permita etiquetarlos como año/mes, ya sea video casero, película, programa de televisión, canción/álbum, evento (por ejemplo, videos/fotos de cumpleaños) y así sucesivamente, y luego usar mi Apple TV para acceder a estos desde mi televisor. ¿Es esto posible?

– Anónimo

A: Esto es definitivamente posible, pero no está exento de algunas limitaciones debido al tipo de contenido para el que iTunes está realmente diseñado. Los videos y fotos son manejados de manera bastante diferente tanto por iTunes como por Apple TV, por lo que vale la pena discutir cada uno de estos individualmente.

Videos

Lo primero que hay que tener en cuenta es que solo podrás usar videos que estén en un formato compatible con Apple TV. Esto se reduce básicamente a videos H.264 o MPEG-4 con parámetros específicos. Ten en cuenta que la aplicación iTunes tiene un soporte de formato más amplio que Apple TV y los dispositivos iOS, por lo que solo porque un video se pueda importar y reproducir en iTunes no significa que funcionará en tu Apple TV. Nuestra Guía Completa de Formatos de Video para iPod, Apple TV y iPhone te proporcionará algunas pautas sobre esto; aunque el artículo fue escrito en 2007, con la excepción de la muy reciente adición de soporte para contenido 1080p en el Apple TV de tercera generación, la información allí aún se aplica hoy.

Hay una serie de utilidades de terceros que puedes usar para convertir tus propios DVDs y archivos de video a un formato compatible con Apple TV.

Una buena opción para esto es Handbrake, una popular utilidad gratuita disponible tanto para Mac como para Windows que incluye una serie de funciones avanzadas y opciones de configuración para manejar información adicional como subtítulos, marcadores de capítulos y pistas de audio alternas. Ten en cuenta que por sí solo Handbrake no convertirá DVDs comerciales protegidos contra copia, sin embargo, si eres un usuario de Mac, puedes simplemente instalar una versión anterior a 2.0 de la aplicación VLC gratuita y Handbrake usará las bibliotecas de descifrado apropiadas de ella; los usuarios de Windows pueden descargar manualmente el archivo DLL apropiado del sitio web de VLC aquí o pueden usar una herramienta de descifrado de terceros como AnyDVD o DVD43.

Ten en cuenta que es ilegal en muchos países, incluidos los EE. UU., el eludir la protección de copia digital, incluso para hacer copias de artículos que posees para tu propio uso personal. Esta es probablemente la razón principal por la que Apple no ha incluido la capacidad de importar video de DVD a iTunes de la misma manera que se manejan los CDs; prácticamente todos los DVDs comerciales están protegidos contra copia, los CDs de música no lo están.

Si tienes tus propias películas caseras en un formato de video digital, Handbrake también puede encargarse de convertirlas a un formato compatible con Apple TV; las videocámaras que utilizan tarjetas de memoria digitales, discos duros o DVDs grabables deberían producir archivos digitales que se pueden copiar en tu computadora y luego convertir usando Handbrake. Las películas de videocámaras de Video Digital (DV) primero necesitarán ser importadas a través de FireWire en una aplicación como iMovie y luego exportadas a un archivo en tu computadora que luego puede ser procesado por Handbrake. Por último, las películas caseras en formatos analógicos más antiguos como cintas VHS necesitarán ser convertidas a un formato digital utilizando hardware especializado de captura de video que básicamente “graba” en tu computadora o llevándolas a un servicio de terceros que pueda convertirlas a DVD u otro formato digital para ti.

Una vez que hayas convertido los videos a un formato compatible con Apple TV, puedes importarlos a iTunes de la misma manera que importarías cualquier archivo: simplemente arrástralos y suéltalos en la ventana de iTunes, o usa la opción Agregar a la Biblioteca que se encuentra en el menú Archivo en iTunes. Los videos se importarán a la sección Películas en iTunes por defecto; desde allí puedes etiquetarlos y reorganizarlos en otra categoría como Programas de Televisión o Podcasts.

Desafortunadamente, el soporte para videos caseros es otra área donde puedes encontrar que iTunes es algo limitado; iTunes espera que el contenido de video encaje en categorías específicas y predefinidas como “Películas” y “Programas de Televisión” y realmente no crea una categoría para videos caseros.

Esto significa que básicamente tendrás que decidir cómo hacer que tus videos caseros encajen en el sistema organizativo de iTunes. Por ejemplo, podrías dejarlos en la sección Películas e identificarlos como videos caseros por género, o podrías convertirlos en “episodios” de un “Programa de Televisión” llamado algo como “Mis Videos Caseros”. Consulta nuestra Guía para Gestionar Videos en iTunes para más información sobre cómo etiquetar y organizar archivos de video en iTunes.

Alternativamente, puedes compartir tus propios clips de video como parte de tus colecciones de fotos. Esto funciona mejor para clips de video más cortos en lugar de largos videos caseros. Más información sobre esto se encuentra en la siguiente sección.

Por último, ten en cuenta que iTunes no admite contenido protegido por DRM de ninguna fuente que no sea la tienda de iTunes. Esto significa que las compras de otros servicios de video en línea como Amazon no serán compatibles con iTunes independientemente de su formato real.

Fotos

Las fotos son algo más fáciles de manejar con el Apple TV ya que está específicamente diseñado para proporcionar acceso a tus colecciones de fotos personales. Las fotos forman parte de tu biblioteca de iTunes en lo que respecta al Apple TV, pero no son realmente gestionadas o almacenadas por iTunes; la aplicación iTunes simplemente proporciona el conducto por el cual se pone a disposición una biblioteca de fotos para el Apple TV.

Si eres un usuario de Mac, iTunes puede compartir tus álbumes de fotos desde iPhoto o Aperture o simplemente puedes señalarlo a una carpeta llena de fotos.